от мгновения к мгновению мчимся

от мгновения
к мгновению мчимся
наблюдая за каждым
мимолётным из них
выпрыгивая из окна
до того как погоня начнётся
и вот я — ушёл — не зная совсем
что же могу предпринять — быть
в безопасности — ответ ли? вопрос?

изредка пытаемся взлететь мы
стараясь начать — и каждый раз
тут же закончить — не оставляя
в небе следов — нет места которым
потерянное время измерить можем

от мгновения
к мгновению мчимся
стремясь оборвать цепи
невидимые — смеясь над
погоней людей — вместо того
чтобы столкнуться лицом к лицу
с тем что имеем сейчас — почему?
и вот — прощай — ухожу
я не хотел ругаться с тобой
вчера — сегодня — завтра
но порой один смех не сможет
заставит меня взять и остаться

ох, мы уже прощались однажды,
или трижды — или дважды — или
четырежды — я счёт совсем потерял
и вспомнить совсем не могу

от мгновения
к мгновению мчимся
без лишней мысли — лишь
направление есть — скорее бы
пробегая коллекции всех тех
«да» и «нет» — пока, мне пора
двигаться дальше — на этот раз
мои мечты сбудутся — или вновь
это лишь ещё пробежка одна...

от мгновения к мгновению мчусь
от мгновения к мгновению я бегу
мчусь — мчусь — до сих пор
бегу и бегу
лишь бегу.

Tucker Zimmerman — Running, Running From Moment to Moment

(решил перевести даже, так как песня прекраснейшая!)

где-то в переполненных барах
сквозь треснувшие оконные рамы
и в комнате моей — воздух застыл
прежде чем проснуться смог я

всё к чему не вернуться мне
и от чего не увернуться — там где
видит Бог — остаются немногие

где-то на раскалённом песке
или на весенней свежей листве
мне каждый раз приходит это
осознание — в этом мире никто

не обязан
быть совсем
одинок — может
и я — среди них

где-то на затянувшихся в колледже
бессмысленных парах — солнце
чертит для меня ясные линии свои

они ведут всегда
в знакомые сердцу
родные тебе места

там где я
и там где
наконец-то
появляешься ты

там центр притяжения
оплот всей гравитации

и ноги мои резко
отрываются от земли

прогуливаясь ночью до дома
я не вижу в себе ничего другого
кроме как светочи — в которой
хранилище моей любви — ко всему
что во взгляде моём — что мир вокруг собою явит — и все что мне
ещё увидеть только предстоит

где-то в длинных переулках
платья цепляются за травинки
распустившиеся — и где дети на
качелях — смеются и кричат

на каждой нашей прогулке
я не могу оторваться от тебя
и засыпаю — выкручивая свои глаза

ведь каждый
на этом свете
не обязан быть
всегда одинок

и там где я
там и ты — мой
центр притяжения
оплот всей гравитации
и ноги мои так резко вдруг
отрываются от этой земли

____
для срио.

надеюсь стих вам понравится...редко во мне что-то светлое в последнее время рождается

удалил(-а) Вас из группы

вырисовывая формы
ангелов — на промерзших
стеклах — вспоминая все те
молитвы из детства — думая
о том что душе всегда мало места

но она рвется
пространство сквозь
пока идёшь разводя ноги
врозь — пытаясь изображать
улыбку как можно правдивее

вспоминая все те молитвы
о которых думал что никогда
и не смог бы вспомнить без помощи

а теперь стоишь тихо
руки в карманах сложив
на одной из остановок
и пытаешься сосредоточиться
на словах — и их в избытке

пока все идут мимо
ты молишься кому-то
кто поймет твою обиду
но услышит ли тебя
хоть кто-то кроме
такого как я

следуя за тобой
по звездным картам
мы переходим кварталы
стараясь не говорить никому
и слова правды — и ты знаешь
прекрасно — всё это напрасно

но насраспев
выдавливаешь
все случайные слова
когда кто-то спрашивает
какой сейчас час или как ему
пройти к памятнику ленина

зачарованные слова
в которых невозможно
обнаружить злого умысла

зачарованные слова
в которых нет ничего
вечного — только случайный
порядок — звуков в чужой речи

всё это было похоже
на молитву — поздравлять
людей с несуществующими
праздниками — и слышать как
они быстро поздравляют нас в ответ

высчитывать самый
долгий маршрут до дома
есть всю неделю только яблоки
зеленые и больше ничего другого

рассчитывать на что-то
кроме недоброго слова что
бросят увидев твой цвет волос

смеяться когда кто-то выше
ростом проходит мимо и смотрит
так пристально — придумывать
случайные слова или обдумывать
все возможные риски — писать
свои сказки — читая их вслух
несуществующим детям

ходить в шляпе всё лето
и целовать тебя только когда
наши ноги касаются травы
залпом выпивая литры воды

всё это было похоже на молитву
слова которой так быстро забыли

в попытке осилить
всё что мир мог
предложить ветру
в честный обмен
на чужие секреты

всё это было похоже на молитву
слова которой так быстро стерли

кротчайший путь
к моему сердцу был
резким воплем животного
дикой птицы — я плакал всю
ночь и старался понять что же
не так со мной — Боже — когда
мне хотелось умереть и тебе тоже

и мы притворялись
что в этом мире всё ещё
мы чего-то стоим и значим
что всё у нас просто получится
что знаешь всё возможно

всё это было похоже на молитву
рожденную раньше нас обоих
и рожденную значительно позже

я всегда старался помнить о тебе
но Господи Боже — сколько ещё
кувырком катиться по паперти
можно — пока память играет
со мной злые шутки — всё чего
хочется — лишнюю жизнь

в которой я могу
поступить так как
будет лучше всем

будет ли лучше всем

ведь каждый из нас прав
говоря себе в момент бессилия
мне не решить всех проблем

душе всегда мало места
среди невидимых стен

заброшенный замок души моей

я был молод — впечатлительнее
нравственность ставил свою под
большой вопрос — когда в бездну
что воет упал — но до дна я
до сих пор так и не достал

заброшенный замок души моей
заброшенный замок духа моего
мне было тогда семнадцать всего
когда я потерял контроль над собой
души заброшенный замок мой

с аппетитом что не мог подавить
тянулся ко всему белому что мог
мой взгляд запечатлить — и в логове
смертоносного отчаяния я застрял
прошло десять лет — всё ещё там

заброшенный замок души моей
заброшенный замок духа моего
мне было тогда семнадцать всего
когда я потерял контроль над собой
души заброшенный замок мой

заброшенный замок души моей
заброшенный замок духа моего
мне было тогда семнадцать всего
когда я потерял контроль над собой
души заброшенный замок мой

The Gothic Archies (Стефин Мерритт) — The Abandoned Castle of My Soul

я блин ненавижу как телеграм портит текст. friendly reminder что это пиздец.

в ожидании нового альбома arcade fire решил перевести их новый сингл, так как все с кем уже послушал были от него в восторге!

год змеи

это то время года
когда думаешь ты
об уходе — ох, я знал
что ты сделаешь это
сделаешь это со мной

в сезон незнакомцев
когда в опасности были
мы оба — ох, я тянулся к тебе
будто знал что ты этого ждёшь
что это то чего ты ждёшь от меня

это время перемен
и если ты чувствуешь
странно себя — то оно
возможно и к лучшему

в год кролика — я завел
себе привычку вечно жить
в ожидании тебя — но вот
год змеи — и я полностью
расстался с тобой — пора
мне пробовать что-то вновь

я лечу на своём аэростаре
пока на теле моём новый шрам
я старался быть хорошим чаще
но я парень — я настоящий
и сердце моё полно любви
не из дерева сделано оно
так что делай — то во что веришь
не то что сделать — лишь нужно

это время перемен
и если ты чувствуешь
странно себя — то оно
возможно и к лучшему

время перемен
и если ты чувствуешь
странно себя — то оно
возможно и к лучшему
время перемен
и если ты чувствуешь
странно себя — то оно
возможно и к лучшему

пусть сердце твое разобьётся
пусть вся эта земля содрогнется
пусть звёзды техасские в озера
упадут наконец — делай то во
что веришь — больше не нужно
притворяться — пусть горит пламя
пусть меняется свет — пусть тело
небесное выйдет из фазы своей
это новая эра — не делай то что
сделать — лишь попросту нужно

это время перемен
и если ты чувствуешь
странно себя — то оно
возможно и к лучшему

время перемен
и если ты чувствуешь
странно себя — то оно
возможно и к лучшему
время перемен
и если ты чувствуешь
странно себя — то оно
возможно и к лучшему

это год змеи — так что пусть
сердце твоё наконец разобьётся

это год змеи — так что пусть
сердце твоё наконец разобьётся

это год змеи — так что пусть
сердце твоё наконец разобьётся

это год змеи — так что пусть
сердце твоё наконец разобьётся

Arcade Fire (Уин Батлер) — Year of The Snake

на объявлении
около груды пирожков
за стеклом голубого киоска
пишут черным маркером
(чернила завтра съест солнце)

«я вкусный! но не получился
всего пятнадцать рублей»

руки застывают
и по щекам слёзы
легкий иней — и я тоже
и мне — купить бы их всех

Боже где разница
между мной и другими
там где — линии яркие
преграждают дорогу

и колокол звенит
и ручей журчит
призывая в него
всунуть голову
как в песок

в поле телом
совершить
ритмичный
камня бросок

и ветку ели
поднести к носу
моим сожалениям
нет места здесь

и я всегда
задаю эти
лишние
вопросы

о которых мне
говорил кутенков
и парочка людей
обязательно вбросит

ведь и я

наверное вкусный
но просто не получился

так случилось
и я случился

прежде чем мог бы
помыслить — может
мама плохо молилась

или папа рано напился
или бабушка крикнула
машине скорой вслед

«ребенок есть
ребенка нет»

и поэтому я
читаю слишком много
переводной поэзии вслух

может поэтому
перехожу всегда
на красный свет
сломанного светофора

и валяюсь
на полу с сигаретой
пытаясь поймать тот
самый важный момент

очень часто мечтаю
не смотрю на огонь и воду
забываю про погоду

и расстаюсь вечно
по своей лишь вине
с теми кого люблю

там счастье ищу
где его не бывает

всё ли случайно

так случилось
и я случился

но кто решает?

Христос Воскресе, братья и сёстры!

ребята, если кто-то тоже пишет стихи или если особенно начал, то советую очень отправить стихотворение на обратную связь Виктору, отправил не смотря на скепсис и очень был доволен тем что текст хорошо разобрали и многие ошибки важные подметили о которых я сам тоже догадывался...в целом впечатление очень добротное.

так что если что, то вот снизу ссылка. это не реклама какая-то пххпх, просто захотелось поделиться, так как думаю кому-то точно пригодится:
https://t.me/vipnep

падающий человек

расскажи мне — как ты
искала своего мужчину
о всех своих заклинаниях
что в секрете хранишь — как
научилась по голосу ты
понимать что падает он

я знаю — призрак может
проходит сквозь стены домов
но я — всего лишь человек
что учится падать до сих пор

попытайся представить меня
по-другому — я переизобрету себя
до сих пор вспоминая сцены
когда ты смотрела на кого-то ещё

я знаю — призрак может
проходит сквозь стены домов
но я — всего лишь человек
что учится падать до сих пор

если ты начнёшь во мне
сомневаться — начну сам
сомневаться в себе — не пытайся
смотреть сквозь меня — ведь я
всегда держусь ближе к стене

я знаю — призрак может
проходит сквозь стены домов
но я — всего лишь человек
что учится падать до сих пор

я — тот кто я есть
и тот кто я есть — я сам
я знаю что знаю — и всё
что известно мне — падение моё
если бы сквозь стены ходить мог
тогда может рассказал бы кем был
но я — всего лишь человек
что учится падать до сих пор
всего лишь человек
что учится падать до сих пор

Blonde Redhead (Казу Макино) — Falling Man

крутейшее.

глотая вечно
не замечая подвоха
одну и ту же наживку
на комсомольском проспекте
пески затягивают зыбкие — ноль
сожалений — если снова это ты сам
попался на неё и на помощь не звал

так и надо тебе
так и надо им
так и надо мне

так надо
так надо
так надо
всем нам

делать вид — не слышишь
все недосказанности — делать
вид — не дышишь — не радуешься
лопаешь воздушные шары у детей
глотаешь в помещениях лампочки
но изнутри всё никак не светишься

кровь свертывается
время лечит — впереди
сотни людей ждут — ещё
тобой не встреченных — пока
наносишь времени удар за ударом
не веришь — время лечит — не верю

так ему и надо
так мне и надо
так нам и надо

кто что заслуживает
Господь и рюкзак полный
кирпичей — бурная холодная
река — мои друзья — мои суженные

не повернуть никуда
дороги ведут в четыре стороны
когда ворон зовёт по имени тебя
на опушке лесной — ты повернешь
свою пустую голову? — выбирая где
проснешься — где уснёшь — говорят

что посеешь
то и пожнёшь
так надо так надо

недополучишь — найдешь
где преграды — там государства
воюют — горюют горят греются
стёртые с карт мировых страны

охватит дрожь — обернёшься
откроешь ключиком вход в пустоту
так им и надо — так надо — так надо

но я никак не пойму
(и не надо уже поздно
больше ничего не надо)
но я никак не пойму

когда стало всё так
когда началось всё
почему — ветви деревьев
складываются в слова и числа

хорошего дня
хорошего вечера
всем кого знаю тут
всем искалеченным

надеюсь вам понравится, друзья. я всех вас очень люблю. спасибо что вы здесь. для меня это важно.