почему плачу я

все те летние дни
где с тобой играли мы
гуляя, за руки держась
строя замки из песка

ты сказала мне
«засыпай»
но хотела сказать:
«прощай» и теперь
наша любовь мертва
и поэтому так плачу я

вдали от обезумевшей толпы
на облака указывали мы
осень быстро сменила лето
фотографии на стенах этих

ты сказала мне
«засыпай»
но хотела сказать:
«прощай» и теперь
наша любовь мертва
и поэтому так плачу я

ты сказала мне
«засыпай»
но хотела сказать:
«прощай» и теперь
вся любовь мертва
и оттого так плачу я

The Magnetic Fields (Стефин Мерритт) — Why I Cry

сгорая дотла
между делом
телом твоим
и той тишиной

в мрачных комнатах
оставляя тебе письма
и контуры детским мелом
на тех розовых стенах
похоронных служб вой

сгорая дотла в аду
где не найти любви
подобной нашему кругу
оставляя тебя позади
от страха неизвестности
того что ждёт впереди

опасаясь
мы теряемся
так быстро

бегаем кругами
от собственной
тени — что-то жжёт
в середине груди

обаяние мрачной
бездны может

или скрежет тот
самый знакомый
железных дверей

и шаги в метель
среди сосен трёх
когда слишком легко
заблудиться даже
внутри — посмотри
иначе на всё, не кричи

и больше не плачь
твоих слёз не стоит

я взял в руки
ступни твои и целуя
оставил и их позади
опасаясь всего что
нас ждёт впереди

сгорая дотла
в пересвете
всех зданий
о которых мы
раньше не знали

не думали так
как сейчас — лица
наши представляя

я увижу тебя
в середине недели

я увижу тебя
никому не сказав
и никто никогда
не узнает — почему
ты осталась со мной
тогда. почему не ушла
связки лет перерезая

прерывая беременность моей
медленно утекающей жизни.

все те отчаянные вещи что из-за тебя совершаю

время верёвку
нежно предложит
но любовь узел
тихо завяжет
а я буду стулом
что ты отбросишь

всё что нравится
тебе — на деле же
не имеет смысла
для такого человека
как ты и все люди
которых знаешь ты
для тебя — ничто

и все причины
оставаться живой
оставили тебя давно*

эту песню я тебе посвящаю
за все те отчаянные деяния
что из-за тебя совершаю

мечтая что
до полусмерти
тебя избиваю
за все те муки
что прошел я

переднее сиденье
в отметинах любви
а заднее в библиях
целиком — тех что
украдены были тобой
из ящиков забытых
всеми мотелей

они говорят что
когда станешь старше
то точно поймёшь — но
ты знаешь это лишь
очередная ложь, ведь
твоё сердце искалечено
и настолько извращено

эту песню я тебе посвящаю
за все те отчаянные деяния
что из-за тебя совершаю

мечтая что
до синяков
тебя избиваю
за всю агонию
что ощущаю

на трасе 66 ты украла
всю любовь и зелёные марки*
У.К. Филдс и Мэй Уэст* — в глазах
твоих отражаются, они говорят
что каждое время — инструмент
черепа собой разбивающий, но
у тебя есть тиски — в которые ты
засунешь свою голову, рискни

эту песню я тебе посвящаю
за все те отчаянные деяния
что из-за тебя совершаю

мечтая о том
как тебя избиваю
до полусмерти
за все страдания
которые ощутил

The Magnetic Fields (Стефин Мерритт) — The Desperate Things You Made Me Do

*В оригинале идёт игра слов о том что причины оставаться в живых буквально умерли, которую я переиграл немного другим способом.

*Зелёные марки — Sperry & Hutchinson начали выпускать зеленые марки и продавать их супермаркетам, автозаправочным станциям и универмагам. Те раздавали их в качестве бонусов своим покупателям – количество выданных марок зависело от суммы покупки. Собрав достаточное количество марок, клиент вклеивал их в каталог, который бесплатно предоставляла Sperry & Hutchinson. Заполненные каталоги обменивались на товары. По сути — зарождение современного кэшбека, как считают многие.

*У.К. Филдс и Мэй Уэст — это известные актеры своего времени, сыгравшие в фильме «Моя Цыпочка», вероятно Мерритт отсылает к тому что героиня песни видит их как пример пары, ссылаясь на картину выше, но в реальности актёр и актриса очень не сошлись характерами.

не отводи взгляд свой

не отводи взгляд свой
я не выдержу больше
потому не отводи глаз
своих — ведь сердце моё
с этим не справится тоже

огонь твоих глаз
топит царствие льда
что давно внутри меня

нет, прошу не моргай
глаза твои красивее
когда распахнуты шире
позволь им зарыдать
или чары исчезнут вскоре

мгновения
во взгляде твоём
в моём сердце
превращаются
в длинные дни

мы не встречались раньше
но уже влюблены — помни
о том что достаточно взгляда
потому я прошу как могу

не отводи взгляд свой
нам не быть любовниками
есть единственный шанс
и не будет других никогда

я проведу эту жизнь
с твоими глазами
торчащими из моего
сердца — лезвиями
самого острого клинка.

The Magnetic Fields (Стефин Мерритт) — Don't Look Away

сонная луна

с трубкой из кости слоновой
с камбербандом* на поясе
в глубокой ночи на автобане
с одинокой девушкой по радио
и совсем сонной луной

мы любили друг друга
в городе что всегда горел
но огонь погас — и вот я
снова здесь, совсем один
и я знаю как классно быть
безразличным — с сонной луной

я начну всё сначала
возьму себе новых имён
жизнь богатства и славы
давно меня ждёт — но в сотый
год — я опять вернусь сюда
с мечтательной луной в руках

спящая луна
спящая луна
сонная луна
мечтательная луна

The Magnetic Fields (Стефин Мерритт) — The Dreaming Moon

*Камерба́нд — элемент костюма традиционно надеваемый со смокингом. Представляет собой широкий пояс, который носят на талии, как альтернатива жилету.

работа над стихами и переводами идёт примерно вот так:

(к слову я перевел по сути ещё два альбома Get Lost! и I)

любовь легче чем воздух

лето, лето, лето
медленно в осень
уже превратилось
мне и куколке моей
на пляж сходить
не случилось

где-то, где-то, где-то
было место где мы оба
бежать могли по песку
лишь руку к солнцу
стоило протянуть

где-то летом солнечным
маршируя под барабанный
ритм другой, мы напевали:
«лето, лето, лето
медленно в осень
уже превратилось
тебе и куколке твоей
лучше сходить на пляж, ведь

любовь легче воздуха
она улетучится если её
отпустить — любовь легче
чем воздух — она поднимается
всегда сквозь падающий снег»

преступно, преступно,
преступно — время — оно
наш грех и наша болезнь
ни разум наш, ни рифма
его ужасному танцу
не смогут помешать

мерзкое и мелкое, оно
подлило ликер* в наше вино
и волосы в бечевку сплело
крепко связав наши руки

и теперь изволь смотреть
как оно дёргается извиваясь
терпи его мимику, всю эту
его пантомиму — все жуткие
гримасы — у нас остался
только один шанс
взобраться наверх
в пучину любви, ведь

любовь легче воздуха
она улетучится если её
отпустить — любовь легче
чем воздух — она поднимается
всегда сквозь падающий снег

любовь легче воздуха
она исчезнет в облаках если
её отпустить — любовь легче
чем воздух — она поднимается
всегда сквозь падающий снег

любовь легче воздуха
она быстро улетит если её
отпустить — любовь легче
чем воздух — она поднимается
всегда сквозь падающий снег

The Magnetic Fields (Стефин Мерритт) — Love Is Lighter Than Air

*В оригинале используется слово Mickeys — и здесь только два варианта: 1) это ликёр одноименной марки, 2) это экстази (они часто встречаются в разных мультяшных формах, как лего-блок или голова Микки Мауса).

жизнь прожитая взаймы
на нас с тобой сказалась
слишком явно — увы

я сел в кресло среди ночи
размышляя о том заменят
ли меня кем-то если я уйду
сейчас или потом. найдут ли
такое же пальто и очки, берет?

вспомнят ли они
о том кого рядом нет?

есть ли завод
по производству
копий моих и твоих
есть ли незаменимое
в них, в нас самих?

перегоревший
фонарь смело мне
мерцает сквозь окно
запотевшее от холода
сентябрьских мыслей

в моём странном сне
мы вышли покурить
со Всевышним и Он
стоял вдумчиво молча

перекладывая волю Божью
на опавшие листья и землю
промозглую — на ярко-красный
дельфиниум что растёт на стекле
соседнего полузабытого дома

перекладывая солнце
и его лики — на всех
кто был рядом со мной

чтобы я не терялся
по пути домой больше

и дошёл пешком
до Ирландии или
к тётке в Польшу

но к тебе
ни на миг
не приблизился

«не тебе выбирать
с какими картами
на руках должен
сыграть — всё это больше
чем ты, куда больше чем Я»

и я спросил Его:
«но если меня не станет
как быстро меня заменят
— ушли темень с луной, восход
приподнимал свои колени над миром, над городом что пока не проснулся с концами — Господи
вспомнят ли они обо мне все,
если меня не станет?»

«а вспомнил бы ты о них
если бы их конец постиг?»

так и закончился этот стих
украденный из кармана старых
вельветовых брюк — я часто ведь
проворачиваю этот трюк — но
мало кто на деле это замечает

я смотрел на фотографии
твоих рук — город начал
выть от отчаяния рёвом
автобусных моторов — вместе
со мной — я знаю что память

хранится
так долго
как ты сам
того захочешь

но временами
страшно очень
что ты забудешь
всё что было с нами
всё что было со мной

временами
страшно очень
существовать, но

впрочем — это тема
для совсем другого стиха.

прошу перестань танцевать

прошу прекрати
танцевать в моей
голове — я рыдала
так долго что чуть
не умерла и я говорю
тебе — прошу прекрати танцевать в моей голове

прошу прекрати
танцевать в моём
сознании — я плакал
так долго что практически
ослеп — прошу прекрати
этот танец посылать
в моём сознание

прошу в сердце моём
танцевать перестань
из этого не выйдет
искусства всё равно
и потому я прошу
перестань танцевать
в сердце моём

прошу перестань
танцевать в моей
душе — покинул
весь рок-н-ролл её
уже — прошу перестань
танцевать в моей душе

прошу перестань
во всех снах моих
танцевать — я не могу
заставить всё это звенеть
и пищать — прошу перестань
в моих снах танцевать

прошу прекрати
танцевать в моих
глазах — я не могу
так же красиво
врать — прошу
в моих глазах
прекрати танцевать

прошу прекрати
танцевать в моей
крови — ветер нездоровый
всегда приносит нам обиды
одни — танцевать в моей
крови прошу прекрати

прошу перестань
в жизни моей танцевать
твоей женой мне не стать
прошу прекрати в жизни
моей танцевать

The Magnetic Fields (Стефин Мерритт) — Please Stop Dancing

слишком пьян чтобы мечтать

трезвым — жизнь словно клетка
бухому — она как благословение
трезвым — никто не хочет тебя
бухому — они уже раздеваются
трезвым — становится темнее
бухому — луна лишь ближе
трезвым — ты стар, уродлив
бухому — а к чему зеркало?
трезвым — ты кроманьонец
бухому — ты так умён, солнце
трезвым — тебе вообще не следует быть на этой земле
бухому в срань — сейчас и навсегда, сейчас и навсегда

я должен быть
слишком пьяным
чтобы мечтать, ведь
мечты загоняют меня
в дикую тоску — ведь ты
всё о чем кричат мои мечты

я должен быть
достаточно пьян
чтобы не скучать
по тебе — иначе я
вовсе никогда не усну

мне приходится
напиваться вином
чтобы не поддаваться
этой скорби — и Господь
знает как недёшево мне
это обычно выходит

я знаю — ты считаешь
меня совсем спятившим
я знаю — это отталкивает
но пока я не чувствую боли
как думаешь, что я ощущаю?

я должен быть
слишком пьяным
чтобы мечтать, ведь
мечты загоняют меня
в дикую тоску — ведь ты
всё о чем кричат мои мечты

я должен напиться
в усмерть ведь иначе
буду скучать по тебе
всю ночь напролет
и не усну рыдая вновь

я должен накуриться
настолько чтобы забыть
как тоскливо вздыхать, Господи,
где я повернул не туда опять?

так почему же я напиваюсь?
и почему остаюсь одиноким?
это всё ты — мой бессердечный
ублюдок, ты — мой родной, единственный и неповторимый

я должен быть
слишком пьяным
чтобы мечтать, ведь
мечты загоняют меня
в дикую тоску — ведь ты
всё о чем кричат мои мечты

я должен напиться
в усмерть ведь иначе
буду скучать по тебе
всю ночь напролет
и не усну рыдая вновь

мне приходится
напиваться вином
чтобы не поддаваться
этой скорби — и Господь
знает как недёшево мне
это обычно выходит

и Господь точно знает
как дорого это бывает.

The Magnetic Fields (Стефин Мерритт) — Too Drunk To Dream

я никогда не смогу окончить этот сборник, так как мне того хочется и поэтому я решился показать его таким какой он есть — проведя небольшую редактуру всех текстов, но оставив этот оголённый поток эмоции в чистом виде. так мне не спокойнее, но всё же чем-то легче.

надеюсь он вам понравится.

я вас всех очень люблю, друзья. держитесь и берегите себя — иначе никак.

я не знаю зачем это пишу.

вы не обязаны это читать.

это мой личный канал и я просто хотел бы выговориться хоть немного и подумать зачем происходит то что происходит...

после новости об артёме пришла новость о том что его близкий друг и член нашей компании тоже (вероятнее всего) наложил на себя руки, либо это была случайная передозировка новыми лекарствами смешанными с алкоголем...а другой решил уйти в монахи потому что не хочет больше жить в таком мире. из всей компании теперь остался я один.

мой любимый человек боится меня и видит ужасные сны где я выступаю убийцей и рассказывает моим друзьям в приступе паранойи что я уже иду, а мне остаётся лишь бояться и рыдать...ведь я никогда бы и пальцем никого не тронул и выступаю против насилия уже достаточно давно... любимые бегут толпой от меня, ведь и лучшая подруга ушла и как я понял ей куда лучше без меня

всё катится в жопу. я просрочил платежи по кредиткам вчера и вообще просто крупно попал.

моя психотерапевтка отказалась от меня из-за того что мои мысли слишком суицидальные. наши отношения вышли немного за рамки и мы подружились, а как вы знаете — это против этики психиатрии.

я никогда не чувствовал смерть так близко к себе.

я держусь как могу, я знаю что должен быть сильнее, что никто не спасёт меня и не поможет мне — что я сам виноват во многом.

но я не могу вынести это.

в августе я пережил настоящий кошмар наяву, если кто не слышал — то значит и не должны были, либо я рассказывал частично.

на это накладываются проблемы с определением собственного гендера и много чего ещё.

вероятно после августа у меня развилось или активизировалось жуткое птср, особенно после попытки (триггер ворнинг: сексуальное насилие) изнасилования. не знаю... кажется что на это много указывает. я и сам вижу лишь кошмары и боюсь коснуться своего любимого человека вновь и этот человек боится даже зайти ко мне домой — думает из-за параноидальных идей и травм что я её там убью. смех смехом, но это на деле очень жутко.

я слушаю так много magnetic fields, modest mouse, bright eyes, songs:ohia и silver jews не потому что они мне нравятся так. хотя это тоже...но скорее потому что никто больше не передаёт спектр эмоций этих.

меня мучают вопросы жизни и смерти. об этом стихи последние. о природе смерти. много читаю последнюю тетралогию Юкио Мисимы и Тибетскую книгу мёртвых...

и сборник про август травматичный, хоть там и нет половины произошедшего.

я просто боюсь что не успею закончить его и поэтому оставил как есть. раньше я никогда так не делал.

я не хочу чтобы за меня переживали...я просто хочу хоть что-то сказать потому что мне страшно что скоро я совсем исчезну

мне кажется что я
как диких ягод сок
сочащийся из клюва
воробья со сломанным
крылом без оперения
пою всё не о том и Бог
устал от моего пения

что я как листья
ещё не красные лишь
пытающиеся подражать
старшим братьям своим
в танце с окурками

и фантиками
и жвачкой
прилипшей
к ботинкам чужим

кувыркаясь на
этом лихом ветру
в осеннюю пору
рассматриваю
как тлеют огни

в окнах тех кто
как и я не может
уснуть — как тлеют
голоса в тишине
сентябрьских дней

как звучат эти голоса
когда остаются совсем
одни — как двигается
силуэт в квартире где
некому соблюдать то
особое законодательство сна

и как прыгает кот
из окна на прогулку
прежде чем эту осень
сменит грядущая зима
несущая раскол времени
в котором привыкаешь

слоняться среди зданий
забитых пылью и сыростью
старые головы склонив — они
наблюдают за тобой и дарят
тебе свою милость — зайди
погрейся в подъезд мой — ты
погребенный почти что заживо

ты — разбитая оконная рама
в которую прячет мусор каждый

ты — осмысленный вздох
в котором читается вся эта
усталость людей от друг друга

ты — любовь разрушенная испугом и старой травмой
зажатая в тиски пространства

ты — с самого раннего утра надетая ветровка мужская что
всё равно не спасёт от ветра

ты — фетровая шляпа на том незнакомце что тебе никогда
не стрельнет сигарету уже

зайди и погрейся
у моих батарей — только
вчера тепло дали — скорее

присядь друг
отдохни здесь
на письмах чужих
на газетных листах
и чьих-то счетах

пока ещё не свернул не туда
пока ещё не спугнул свою жизнь
предупредительным выстрелом
в сырой воздух — кажется я

разбиваюсь вдребезги
на этом ветру — теряю
из виду себя — не чувствуя
как город зовёт меня ласково
остаться на том же самом пути

в поисках чего-то прекрасного
(спустя столько лет
я наконец понимаю
что прекрасного здесь
почти не найти).

когда-то вы любили его
не за то каким он был
но за то каким он стал
он держался за вас — всегда
стараясь помочь чем мог, вы
любили его — но это было
словно слишком давно
и вспомнить об этом
лишь смешить людей

когда-то вы любили его
и на то вероятно было
не так мало причин
он старался беречь
вас всех — но всё же
так и не сумел — и когда
силы покидали его — он
просил помощи — но вы
испугались что он может
забрать у вас всё — да, вы
любили его — то время прошло

память — лишь шутка
в которой стоит разобраться
прежде чем она нанесёт свой
непоправимый удар по тебе
он знал это лучше многих
и всё же пропал в ней

когда-то вы любили его
вместе с вами был сам я
он пытался заботиться о вас
не притворяясь кем-то — он
говорил всё как есть — не мог
солгать — и это погубило его
вы любили его — пока и он
не стал вашим новым врагом

когда-то вы любили его
он пытался нести свой груз
и просил не помогать ему
вырезать эти ивовые кресты
из грозою сбитых стволов
вы любили его — но вспомните
всё же что случилось потом

сны — лишь ловушка
в которой потеряться
куда легче чем преуспеть
но смог ли хоть кто-то
разгадать их тайну
был ли у него шанс

фройд скажет что был
я скажу — он был не прав
потеряв надежду и лишив
её слишком многих — Боги
никогда не придут на подмогу
сразу ко всем, сразу к нам всем

когда-то вы любили его
и старались это доказать
страх в его душе просил
слишком много — могли
ли вы столько дать — хотели
я знаю — это повторялось опять
прежде чем сил не осталось в нас
всех — вы любили его, но теперь
это лишь общая ненависть между группой незнакомых людей

когда-то вы любили его
вы пытались сказать — что
не оставите его — даже если
любовь исчезнет, переставая
сиять — вы давали обещания
и он давал их в ответ — но где
они сейчас — их попросту нет
вы любили его — это кончилось
смертью и зависимостью, но я
правда верю что вы любили его

клятва — лишь инструмент
по подчинению себе близких
ты говоришь то что они хотят
услышать — и знаешь что они
поверят тебе — и будут верить
до самого конца своих дней

клятва — лишь пресное
обязательство что никогда
не исполнить — как бы ты
этого не хотел, и ты забываешь
прежде чем нужно сделать шаг
в открытую дверь — лишь слово
ты произносишь их сотнями
за каждый день на земле — ты
пытаешься верить хотя бы себе

вы любили его когда-то
ожидая что будет что-то ещё
вы любили его — чувствуя
эмоциональный упадок — но
за ним всегда следовал тот самый
эмоциональный подъём — и в нём скрывалась вся сила — ты
пыталась победить свой страх
и поверить что страха вовсе нет
вы любили его — он сделал укол
героина впервые за шесть лет

вы любили его — но
боялись принять то что
он любил вас сильнее

вы любили его — можешь
хотя бы это представить себе?

вы любили его — но его ждала
зеленого леса брошенного
вечно молочная сень

вы любили его — но где
каждый из вас теперь?
и это закончилось нехорошо
когда он говорил вам — поверь

вы любили его
но забыли так быстро
что становится страшно
подумать о чём кричали
те голоса — когда говорили
что вся правда в том что люди
никак не способны ни на что
кроме зла — вы любили его
но пришло время — и вы просто
оставили его — мы всегда делаем
так — оставляя друг друга — тихо
убеждая себя что мы ни при чем
просто их/наше время прошло

для вас всех, для меня и для тебя

эта притихшая пятница
как и всегда — пытается
медленно свести меня с ума
прежде чем я пойму что все
эти долгие годы шёл не туда
махая блику заката на твоих
замёрзших ногах — за окном
как обычно громко кричат —
прощаясь с ними — прежде
чем этот день — убьёт во мне
остатки веры в то что мы все
можем любить друг друга
просто за то какие мы есть

и каждое мгновение
в могилу свою — заберу
я с собой — твои улыбки
обменивая на воспоминания
о времени когда всё было ещё хорошо — слишком хорошо чтобы оставаться нашей
единственной правдой
на долгие годы вперёд

каждое мгновение
тихо заберу я с собой
в могилу — домой

прошло так много времени
с тех пор — как я впервые мог
снова сделать этот укол — мог
выпить бутылку пива залпом
с тех пор — как я оставил всё
что было в той жизни за бортом

и вот я снова здесь
но чувство будто я
был здесь всегда —
стены притона
на лебедева всё
так же отдают
запахом травы

сожжённой утром
прежде чем ты сможешь
попросить Бога о том
чтобы больше никогда
не возвращаться сюда
ни за что — но Бог лишь
закроет дверь — оставляя
в твоём кармане связку
звонких старых ключей

прошло так много времени
с тех пор — как здесь погибли
мои друзья — шесть долгих лет
но я не помню их лиц, их глаз

лишь помню
как звучат те
голоса — мягкая
субстанция памяти
отдаётся мне ночью
как последняя женщина
в этом старом городе
который я продолжаю
любить слишком сильно
ни смотря ни на что

те голоса — звучат
как затухающий хор
когда я шёл из церковной
школы домой — в воскресенье

они раздаются
эхом по комнатам
когда я делаю укол

прошло так много
времени с тех пор
как я сделал свой
последний укол

я обещал тебе оля
но моё обещание
перестало стоить
чего-то — не так давно

всё из этого — я заберу
с собой — каждый момент
когда дрянь попадает в мою
старую кровь — оставь меня
прежде чем жизнь поможет
расставить все на свои места

где-то у старой реки
до сих пор есть тот дом
из вагончика — который
ты купила за бесценок
когда-то давно — в нём
твоё сердце — ушло под
тот старый дощатый пол

где-то до сих пор
закопаны письма
мои — среди мелких
дюн из песка — там
все те рисунки — и та
колбочка в которую мы
вылили мою грязную кровь
прежде чем я навсегда смог
покончить с этой героиновой
тюрьмой — я делаю надрезы
на поникших руках — хочу
вновь выпустить всё то что
ещё остаётся внутри — и всё
что останется там навсегда

я никогда не мог
сохранить тех кого
по-настоящему любил
и если бы ты видела то
что я делаю — сказала бы
мне — Господи что ты сделал
с собой? — что ты наделал?

но знай, дорогая
всё, всё из этого
я забираю с собой
в могилу — домой

притворись что я
ещё могу делать хоть
что-то не похожее на
боль — не похожее на зло

притворись что
я всё ещё тот герой
странных романов
которого ты мечтала
видеть рядом — но я
знаю что это снова будет
лишь пьяная просьба — ещё
одна к ряду в копилку к моим
и вряд ли твой призрак видит
всю динамику моих пантомим
засмеялась бы ты — сбылись ли
все те глупые мечты о бардо?

бросая вызов вселенной
я заранее знал что увижу
в ней лишь своё отражение
что мне придётся сражаться
с тем кто похож на меня — знал
что каждая её итерация будет
историей в которой каждая
линия — надрезом останется
на теле моём — словно я опять
погрузился в пучину тех дней

где мы воображали о том
какими будем видеть наших
детей — и я воображал их вместе с ней — она клялась что никогда
не уйдёт — но всех лишь один
конец ждёт — и я чувствую
как жидкость по моей вене
медленно безразмерно идёт

каждый момент времени
который останется в комнате
обреченной стать гробом моим
обречённой стать символом той
нашей борьбы — в которой оба
застряли — заберу я с собой
в неглубокую могилу — домой