когда старость и одиночество...

когда ты станешь старой
и одинокой, то пожалеешь
что тогда не вышла за меня
я бы развел костер для тебя
чай и пирожные принося

когда голод и холод вновь
окутают тебя, я буду ждать
с телефонной трубкой в руке
ты позвонишь и скажешь о том
как одиночество незаметно проникло в твой дом

когда старость и одиночество
спешкой жизни в прошлое
погружают тебя — дни тянутся
медленно, но годы всё ещё летят

когда твоё золотое одиночество
станет вдруг на шее ярмом
ты можешь позвонить мне всегда
сказав: «Господи, я ведь теперь
совсем, совсем одна».

The Magnetic Fields (Стефин Мерритт) — When You're Old and Lonely

сказать по правде
я знал раньше — то
как ты дышала во время
занятий любовью — и кофе
что был слишком горьким
ощущение вселенской боли
превращалось в стены меж
городами наших мыслей
мечты истекали кровью

и наблюдая за ними
мы наполнялись страхом
невероятной силой уныния
отныне зная что оба умрем
прежде чем скажем снова
что любим другого — умрём
прежде чем скажем что мы
можем остаться рядом снова

и это продолжалось
и это продолжалось
и это продолжалось
и это продолжалось
и это продолжалось
и это продолжалось
пока однажды кто-то
из нас не остановился
навсегда теряя связь

верни мне мои сны

верни мне сны мои
я считаю этих овец
так долго что позабыл
когда начинал, верни
мне мой сон — я мечтать
о тебе буду, пока вновь
в слезах не проснусь

я не спал уже столько часов
размышляя о том что будет
справедливее — зарыдать
или закричать, забирай
моё сердце, оно и так всегда
было твоим, но отдай мои сны

когда часы пробьют три
я больше не позволю себе
и мысли о тебе в моей голове
когда часы пробьют четыре
я продам душу за то чтоб
услышать вновь как мой
телефон в темноте зазвонит

я не спал слишком долго
размышляя о том что будет
справедливее — зарыдать
или закричать, забирай
моё сердце, оно и так всегда
было твоим, но отдай мои сны

тебе не нужно
говорить со мной
как раньше, когда
мы могли общаться
часы напролёт и вовсе
молчать можешь ты
но могу я отправить тебе цветы?

The 6ths (Стефин Мерритт) — Give Me Back My Dreams

самая грустная история на свете

мы выбирались на улицу
летними ночами — танцуя
в неоновом дожде, держась
за руки на поздних киносеансах,
но мы не возьмёмся за руки вновь

те дни прошли
мы были юны
в те летние ночи
ты увидишь весь мир
в поисках девушки что
не сможешь отыскать

и потом мы тихо состаримся
это самая грустная история
из когда-либо рассказанных

давным-давно...мы влюблены...
по крайней мере это то что
говорил о нас ты — найдёшь
себе кого-то ещё — так ты сказал
но я предпочла бы быть мертвой

те дни ушли давно
мы были так молоды
в те особые летние ночи
ты сможешь увидеть мир
в поисках той самой, но ты
её никогда не найдёшь

и потом мы тихо состаримся
это самая грустная история
из когда-либо рассказанных

The Magnetic Fields (Стефин Мерритт) — The Saddest Story Ever Told

54. горькие слёзы

горькие слезы
не дают мне покоя
сквозь годы они
вытекают свободно
что со мною сделала ты?
теперь лишь пуля
в моей голове
остановит эти
горькие слёзы

бесконечные улицы
по которым шёл вдоль
ты сделала их прекраснее
а теперь погружаясь в кантри
я просыпаюсь уже в нью-йорке
и из красивого здесь только
луна — та светит сквозь слезинку

горькие слезы
не дают мне покоя
сквозь глубь лет
растекаясь свободно
что сделала ты?
только пистолет
в моих руках
может остановить
эти горькие слёзы

я плачу потому что
это выглядит классно
я плачу, почему нет?
ведь это бесплатно
и нет ничего интереснее
чем плакать целую вечность
я говорю всем кого встречу
постоянно рыдать — прекрасно

горькие слёзы мои
никак не дают мне покоя
сквозь все эти годы — они
из глаз моих бегут свободно
что же наделала ты? теперь
только дуло у моего виска
остановит эти горькие слёзы

The Magnetic Fields (Стефин Мерритт) — Bitter Tears

я думаю, это то что они называли любовью?

по ощущениям декабрь
но на улице — только май
я бледен стал как дорис дей
голубое небо разорвало
грозовыми тучами
на несколько частей
это то, что раньше
называли любовью?

твоё лицо повсюду
встречается везде
как в калейдоскопе
кошмаров — океан
моих эмоций изрыгает
банальности волны
и это то, что они
называли любовью?

может, это ветрянка,
но ветра не видно нигде,
но когда я приближусь
к тебе, дорогая, моё тело
болезненно встрянет,
это то что любовью
раньше они называли?

на девятом кругу этого ада
моё сердце беспокойно
разгорается среди углей
что за демоны в нём обитают?
осталась минута — я умираю
я думаю, это то что раньше
любовью они называли?

это то что когда-то
любовью считали?

The Magnetic Fields (Стефин Мерритт) — Is This What They Used To Call Love

кинопоиск оштрафовали на кучу денег за то что на их сервисе был доступен фильм Гаспара Ноэ — "Любовь". якобы он пропагандирует педофилию и ЛГБТ....полная бредятина и просто абсурд. советую посмотреть фильм пока можно сделать это официально и потом почитать мою статью о нем, если захотите.

причем недавно он приезжал в москву на премьеру своего нового фильма и там вообще его представляли как современного гения (база) и великого творца. ну... дУмАЙтЕ.

в шоки.

я весь город обыскал

в огромных синих ботинках
я отправился гулять, до тех пор
пока нам стало нечего терять
но кому нужен клоун цирковой
и кажется я должен был это знать
прежде чем город весь обыскать

может, им не нравится моё лицо
и они смотрят всегда на меня
как на сплошное разочарование
но ничто не сможет смыть
этот грим и нарисованный
хмурый взгляд — мне ли не знать
весь город пришлось обыскать

может, где-то я буду свободным
там в меня не бросят камнями
и дикая причёска станет короной
но всю свою жизнь я бродил
обыскивая все города по пути

насвистывая цирковую мелодию
надув ещё один воздушный шар
и взмыв вверх — я посмотрел
на все что осталось позади меня
и город что останется здесь
в последний раз я
оглядел город весь.

The Magnetic Fields (Стефин Мерритт) — I Looked All Over Town