Фольклорные танцы Аргентины

К сожалению, за последние пару веков мы потеряли, почти полностью, русский фольклорный танец и русскую фольклорную песню. Да, есть довольно много людей, которые занимаются собиранием и реконструкцией русского фольклора, есть эстрадные фольклорные коллективы, даже есть люди, которые учат фольклорной песне и танцу. Но для нас это почти перестало быть фольклором, потому что теперь он — удел профессионалов.

Мы не рождаемся и не вырастаем в среде людей, которые поют эти песни и танцуют эти танцы. Мы не чувствуем собственную традицию, и нам тем более сложно почувствовать чужую и заинтересоваться ей.

Аргентина же живет танцем. В каждой провинции Аргентины, в каждом местечке свои собственные танцы, которые люди танцуют, живя своей обыденной жизнью. В каком-то смысле можно сказать, что танго — это тоже фольклор. Просто это танец, родившийся в Буэнос-Айресе, городской фольклор Буэнос-Айреса.

Bailamos como somos, — говорят аргентинцы: танцуя, мы проявляем свою сущность. И в этом — вся Аргентина. Не менее важно и то, что аргентинский фольклор — живой.

В аргентинском фольклоре очень много силы и света, он непосредственно связан с землей и небом, он полон прекрасной музыки и чудесной поэзии.
С помощью танцев мы получаем возможность прожить целый спектр самых разных чувств.
Чамаме́ — это плавно текущая вода, нежный флирт и очарование.
Чакарера — радость встречи и одновременно сила земли.
Самба — нежно летящий по воздух платочек, грусть и тоска о несбывшемся.
Уэ́жа — элегантность и наслаждение красотой мира.
Карнавали́то — совместное празднование жизни.
Ча́жа — праздник благодарности Земле.
Такира́ри — радость и сила воинов, отправляющихся на охоту.
Вида́ла — уединенное общение с природой.

Да, внутри каждого жанра возможна самая разная музыка. Бывают веселые самбы и бывают грустные чакареры. К тому же каждый конкретный танец мы с вами можем наполнить тем, что чувствуем здесь и сейчас.

Именно этим аргентинские и танцы и хороши — они способны впустить в себя всю гамму жизни.
Это танцы общения и взаимодействия мужчины и женщины. Именно поэтому мы очень легко можем танцевать их в Москве. Не нужна специальная одежда, не нужно изображать из себя аргентинцев, достаточно увидеть друг в друге людей — мужчин и женщин, — и танцевать о том, что происходит между нами в данный конкретный момент.

Друзья, добрый день! Приглашаем провести вечер 26 апреля с нами на милонге Фортуна! Начало в 20.00.

📌Берите с собой вкусняшки, напитки и хорошее настроение! Знакомимся, танцуем, общаемся!
👠Не забываем про сменную обувь!
🥂Милонгу начинаем в 20.00 с welcome-drink и заканчиваем в 24.00.
💃Лучший вечер – вечер в объятиях танго!
🏠Адрес: Троицк, Городская 3 (рядом с кафе Печной дар).
🤗Вход 350 руб (можно перевести на телефон +79164726992 Тинькофф). Выход – обнять организаторов

👉 https://t.me/pasoporpaso
💬 https://vk.com/pasoporpaso
📷 https://www.instagram.com/paso_por_paso_tango

Всем прекрасной пятницы и отличных выходных!
Настроение создает Станислав Фурсов и Екатерина Симонова

https://rutube.ru/video/f52c2b9e37c99dba620c82338847f9bf/?r=plwm

Немного про ProAm и Фреда Астера

Что такое ProAm? Этот термин относится к паре, состоящей из профессионального партнера (Professoinal) и партнера-любителя (Amateur). И этот обучающий метод существует около 100 лет и довольно популярен. Только далеко не все знают, что самой первой танцевальной школой ProAm была Танцевальная студия Фреда Астера в Нью-Йорке.

Фред Астер выдающийся танцовщик и один из величайших мастеров музыкального жанра в кино. Его элегантность, обаяние, пластика, голос, актерские данные сделали его одной из наиболее значимых личностей в истории кино.

Астер был виртуозным танцором, способным передать всю беззаботность, риск, глубину и эмоции с помощью танца, его техника и чувство ритма поражали до глубины души. Баланчин и Нуриев называли его величайшим танцором ХХ века.

Забавное видео с шуточным танго в исполнении Фреда Астера – для настроения! Всем хорошей недели!

Танго, которые нельзя не знать

"El Choclo" Анхеля Вильольдо

Это одно из самых старых популярных танго. У него махровая ресторанная репутация. “El Choclo” (это означает "початок") было написано в Аргентине в 1903 году и представлено в Буэнос-Айресе в ресторане El Americano. Оно быстро разошлось в виде песен с разными текстами в разных инструментальных обработках.

Самый известный песенный вариант - на слова Джорджии Гибс "Kiss of Fire ". Её пел Луи Армстронг.
И ..... "На Дерибасовской открылася пивная" про Васю-шморовоза - это тоже оно.

Ну и шуточный номер
https://youtu.be/9C4p4K0QBTY?si=q4Rmabj1-Q1argkg

Танго, которые нельзя не знать

"Кумпарсита" Матоса Родригеса

"Кумпарсита" - мать всех классических танго, правда, это танго не аргентинское, а уругвайское.
Кстати, напомню, что Уругвай до сих пор заявляет о том, что танго родилось В Уругвае.

"Кумпарсита" была написана в 1916 году юным уругвайским студентом Матосом Родригесом. В первоначальном варианте это был небольшой марш, посвящённый студенческой «кумпарсе» (cumparsa) — группе, в которой в то время состоял автор, отсюда и возникло название танго.

Спустя десять лет Паскуаль Контурси и Энрике Марони написали к «Кумпарсите» новые слова, и она была исполнена певцом Карлосом Гарделем. Именно эта версия, в исполнении Гарделя, облетела страны Америки и Европы и сделала танго знаменитым. "Кумпарсита" стала настоящим хитом. Про Уругвай и Родригеса уже никто и не вспоминал (до сих пор "Кумпарсита" везде фигурирует как аргентинское танго).

Но Родригес стал бороться за свои поруганные авторские права. Правда, борьба продолжалась недолго и закончилась аргентинским брудершафтом с Гарделем.

Друзья, добрый день! Приглашаем провести вечер 17 мая с нами на милонге Фортуна! Начало в 20.00.

В этот раз у пульта управления - DJ Евгений Морозов!!!

📌Берите с собой вкусняшки, напитки и хорошее настроение! Знакомимся, танцуем, общаемся!
👠Не забываем про сменную обувь!
🥂Милонгу начинаем в 20.00 с welcome-drink и заканчиваем в 24.00.
💃Лучший вечер – вечер в объятиях танго!
🏠Адрес: Троицк, Городская 3 (рядом с кафе Печной дар).
🤗Вход 350 руб (можно перевести на телефон +79164726992 Тинькофф). Выход – обнять организаторов

👉 https://t.me/pasoporpaso
💬 https://vk.com/pasoporpaso
📷 https://www.instagram.com/paso_por_paso_tango

Танго, которые нельзя не знать

"Por una cabeza" Карлоса Гарделя

(про это танго уже писала ранее - https://t.me/pasoporpaso/125)

Вышеупомянутый Карлос Гардель - легенда Аргентины.
Он был обаятельным красавцем, певцом, киноактёром, композитором и миллионером. Ещё он был фанатом скаковых лошадей, в лёгких у него была пуля, полученная от ревнивого мужа, и погиб он в авиакатастрофе. Полный комплект для кумира.

Примерно так же, как у нас есть твёрдое убеждение, что лучше Марка Бернеса никто никогда не споёт "Шаланды, полные кефали", так и в Аргентине до сих пор (Гардель умер в 1935 году) не могут себе представить, что кто-то может затмить Гарделя в исполнении танго. Международный день танго мир отмечает именно в тот день, когда родился Карлос Гардель.

"Por una cabeza" в переводе с испанского означает «Всего на́ голову (лошади)», либо «Потерявший голову».
Песня повествует о человеке, который играет на скачках и сравнивает своё пристрастие к лошадям с увлечением женщинами.

Еще одно видео с неподражаемыми Мигелем Зотто и Дианой Гусперо.

Мигель Зотто (Miguel Zotto) – подлинная легенда мирового танго, один из лучших аргентинских мастеров танго этого столетия, тангеро в третьем поколении.

https://youtu.be/eSiy61VrFSs?si=KIt2eOHyQc3zsOAN

Танго, которые нельзя не знать
"Либертанго" Астора Пьяццоллы

Композиция была записана и издана в 1974 году в Милане. Название произведения — сочетание слов «Libertad» (по-испански «свобода») и «tango», символизирует переход Пьяццоллы от классического танго к танго нуэво.

Композиция была создана в непростой для композитора период жизни. В 1966 году распался брак Пьяццоллы с Деде Вольф, что стало трагедией для музыканта.
В 1971 году он сформировал нонет Conjunto 9, который исполнял музыку в стиле электроники и рок-джаза.

Первоначально «Либертанго» было инструментальным произведением. Но в 1990 году аргентинский поэт Орасио Феррер добавил к нему текст на тему свободы.

Европе именно Пьяццолла диктовал моду на танго и сделал из этого в сущности ресторанного жанра концертную музыку почти симфонического размаха. Но суперпопулярный в Европе, в Аргентине Астор Пьяццолла не смог затмить авторитет Карлоса Гарделя.

"Либертанго", конечно, неотразимо, хоть и заиграно донельзя. Известны более двадцати различных аранжировок «Либертанго» разными составами — джазовым оркестром, симфоническим оркестром, квартетом медных духовых инструментов, различными камерными ансамблями и даже хором a’capella.

Танго - разборки, или как оживить отношения (найдено на просторах интернета)

Совместные уроки танго — идеальный способ оживить остывшие отношения.

ОН: Огромное спасибо за танец. Было чудесно.
ОНА: А я думаю, было кошмарно.
ОН: Ладно, я тоже. Я раз 15 как минимум выводил тебя на болео, а ты не сделала ни одного.
ОНА: Это потому, что ты на них не вел.
ОН: Еще бы я на них не вел!
ОНА: Нет, не вел. Яростное встряхивание партнерши каждые 15 секунд не является ведением на болео.
ОН: Ты должна знать, что это означает. Нам сегодня давали это на уроке.
ОНА: Ты должен знать, как это вести. Нам сегодня давали это на уроке.
ОН: Я слышал, всё танго есть выражение жгучей страсти и желания.
ОНА: Я слышала, суть танго – обмен энергиями и нежностью объятия.
ОН: (в сторону) Ну, это шизотерика!
ОНА: У тебя вместо объятия удушение.
ОН: Потому что ты от меня убегаешь.
ОНА: Только потому, что мне приходится гадать, куда ты направляешься.
ОН: Я вел на все эти волькады и ни одна из них не получилась.
ОНА: Потому что ты терял баланс.
ОН: Потому что ты готовилась прыгать с 50-метровой скалы, ожидая, что на дне я тебя поймаю.
ОНА: Ты совсем не слушаешь музыку.
ОН: Я пытаюсь тебя вести!
ОНА: И что? Разве ты не можешь делать и то, и другое?
ОН: Ты когда-нибудь пробовала вести?
ОНА: Ты когда-нибудь пробовал свое собственное ведение? Когда ты танцуешь милонгу, мы будто дикие кролики на кроличьей охоте.
ОН: Препод сказал, что милонга – быстрый танец.
ОНА: За количество прыжков за танду не дают призов.
ОН: Ничто так не раздражает меня, как те тангоманы, что по полминуты занимаются тай-чи на танцполе, перегораживая трафик за собой.
ОНА: Они поглощены несказанной тоской танго-поэзии, растаяв в нежных объятиях друг друга и смакуя бесконечность момента.
ОН: Ну, это шизотерика! Если музыка быстрая, мне нужно танцевать быстро. Бамбамбам! (марширует) Бамбамбам! Это было на семинаре по музыкальности.
ОНА: А просто походить нельзя? Некоторые из лучших танцоров просто ходят.
ОН: Я могу походить по улице, не платя кому-то денег за уроки. Дайте мне движений! Много движений!
ОНА: Ты хочешь окончить тем же, что и танго-клоуны, занимающиеся акробатикой в центре танцпола с начинашками, так как ни одна серьезная тангера не хочет с ними танцевать?
ОН: Зачем мне платить столько денег за уроки по ничегонеделанию?
ОНА: В танго лучше меньше, да лучше.
ОН: Звучит, как рекламная уловка.
ОНА: Каждый раз, когда я танцую с Куртом, я чувствую себя лучшей тангерой милонги.
ОН: Каждый раз, когда я танцую с Присциллой, я могу повести ее на все, что захочу, и она это сделает.
ОНА: Как это тебе удалось потанцевать с Присциллой?
ОН: Как это тебе удалось потанцевать с Куртом?

Перевод Натальи Орловой

P. S. А у вас так бывает?

Фабиан Перальта (Fabián Peralta) – легенда аргентинского танго, один из первых чемпионов мира в Буэнос-Айресе.

Фабиан Перальта начал свою карьеру в танго в возрасте 23 лет под руководством своего первого наставника – великого маэстро аргентинского танго Mingo Pugliese.

В 2006 году Фабиан стал Чемпионом Мира в категории «Tango Salon». А в дальнейшем, заслужил звание почетного маэстро в одной из самых известных школ Буэнос Айреса “Carlos Copello”. Вместе с Хосефиной Бермудес танцуют и преподают с 2011 года.

И еще одно видео с Фабианом и Хосефиной. Милонга.

Школа аргентинского танго "Paso por Paso" приглашает на бесплатный мастер-класс  всех желающих познакомиться с аргентинским танго!

Место проведения: Троицк, Городская 3
Дата: 8 июня, 18.00
Запись по телефону +7926-206-07-23

Получите незабываемые эмоции! Попробуйте свои силы! Приоткройте дверь в прекрасный мир танца! Не нужно уметь танцевать, не нужно готовиться, не нужно специальной одежды или обуви (сменная обувь все же потребуется). Нужно только - желание начать танцевать и готовность узнавать новое.

Приходите! Пора исполнять свои мечты!

👉 https://t.me/pasoporpaso
💬 https://vk.com/pasoporpaso
📷 https://www.instagram.com/paso_por_paso_tango

Самое первое танго.

El entrerriano - самое первое задокументированное танго, датируется 1897 годом. В этом году были изданы фортепьянные ноты этого произведения, которые сохранились до наших дней. Эти ноты — первый исторический документ, где видны формальные жанровые признаки танго.

Безусловно, это не «первое танго» как таковое! Рождение танго скрывается где-то в последней четверти XIX века, когда кто-то из простых музыкантов, игравших на танцах для социальных низов, впервые сыграл РАЗ-два-ТРИ-четыре, убрав синкопированность из ритма милонги или хабанеры, попытавшись облагородить чамаме или кандомбе. Кто это был – мы никогда не узнаем.

В 1897 году танго выходит из тени. Характерно, что этим же годом датируется первое публичное исполнение танго на сцене.

Тексты первых танго были, мягко скажем, не совсем приемлемы даже в относительно приличном обществе. Позже тексты ранних танго просто переписывали, делая более изысканными. Поэтому первый текст El entrerriano издан, конечно же, не был. По этой же причине «El entrerriano» —практически невозможно услышать с вокалом, хотя для него неоднократно были написаны слова.

Еще хочу поделиться двумя вариантами исполнения танго прекрасными танцорами.
1) Более сдержанное и элегантное танго в исполнении легендарных Geraldin Rojas и Ezequiel Paludi
2) Искрометное и шутливое танго в исполнении Carolina Jaurena и Andrés Bravo.
#тангомузыка

Друзья, добрый день! 30 мая в Москве состоялась премьера нового спектакля Алены Фокеевой и театра "Чибис"- "Невыразимое". Уже вышла рецензия на спектакль, вот ссылка на нее https://teatrtogo.ru/2025/05/31/vyrazit-nevyrazimoe-vesennyaya-premera-v-teatre-chibis/. Для нас тоже нашлось место в этом спектакле, мы танцуем танго в одной из сцен.

Следующий показ пройдёт 7 июня  (уже в следующую субботу!) в Марьиной роще. Не забывайте регистрироваться!

Фото: Ирина Семилетова✨

В Троицке показ планируется осенью.