SILUETA PORTEÑA (1936)

музыка: Nicolás Luis Cuccaro, Juan Ventura Cuccaro,
слова: Ernesto Nolli, Orlando D'Aniello

СИЛУЭТ БУЭНОС-АЙРЕСА
Когда ты проходишь мимо вечерами,
гремишь своими каблучками по тротуару,
отмечая такт мелодичных ритмов
игривой уличной милонги
И своей походкой ты, кажется, танцуешь её,
так что хочется смотреть и смотреть на тебя,
потому что ты несешь в своем теле высокомерие
и гордое покачивание жительницы Буэнос-Айреса.

Креольский вечер, ясное небо
Вышивка облаков, которую ты носишь в волосах -
лента с флагом Аргентины – твоя гордость...
А сколько солнечного света в твоих глазах!

Плейлист (выше):
1. Juan D'Arienzo - Walter Cabral, 1936-01-14
2. Francisco Canaro - Roberto Maida, 1936-07-17
3. Héctor Varela - Argentino Ledesma, 1956-05-18
4. Osvaldo Pugliese - Miguel Montero, Jorge Maciel, 1956-08-02
5. Trio Garufa - Instrumental, 2008
6. Tangonero - Instrumental, 2009

А какое исполнение этой известной милонги вам больше всего понравилось?
#тангомузыка

Обычно в этом канале я пишу о каких-то моментах, связанных с танго, рождающих позитивные эмоции. Увы, сегодня пришла плохая весть. Известный танцовщик Рубен Велис ушел из жизни, по собственному желанию.... Как такое возможно? Рубен и Сабрина Велис часто приезжали в Москву, и мы ходили на их семинарские занятия. Всегда позитивный, по -человечески теплый, полный сил, улыбающийся Рубен...разум отказывается верить.

Милонга

Милонга "лиса" и милонга "траспье"
Милонга лиса - означает гладкая, она основывается на каминате и простых и сложных связках из танго. 
Милонга лиса преимущественно танцуется  в сильную долю, но не исключает удвоений.

Милонга траспье. Траспье переводится как спотыкание.
Это прерванный шаг разложенный на несколько сегментов.
Помимо этого прерванного шага в ней используется много удвоений и переступаний. В ней не так много фигур, но она более игривая.

Попробуйте определить, где танцоры используют милонгу лиса, а где траспье.

Друзья, добрый день!

Хотим поделиться нашими новостями. Возможно, кому-то это будет актуально.

♦️В школе аргентинского танго «Paso por Paso» недавно открылась новая группа для начинающих. Обучение ведется с «0». Мы используем отработанную методику, которая помогает системно работать над всеми нюансами постуры, шага и базовыми фигурами. Самое время к нам присоединиться!

♦️Так же у нас есть уроки по женской техники танго. Всем женщинам хочется быть элегантными и красивыми, особенно в танце. На наших классах мы уделяем особое внимание эстетике движений, пластике, балансу, красоте шага, отрабатываем «женские штучки = украшения». На уроки приглашаются девушки независимо от танцевального стажа и уровня.

♦️Мы продолжаем заниматься и с более продвинутыми танцорами, для них у нас работает отдельная группа, где мы занимаемся отработкой более тонкой взаимосвязи в паре и навыков, позволяющих исполнять более сложные фигуры.

♦️Чтобы узнать детали по расписанию – звоните или пишите на whatsapp +7-926-206-07-23

Наша школа работает около 2 лет, это немного, но за это время мы получили бесценный опыт работы с мужчинами и женщинами разных возрастов.

Когда вы приходите на танго, первый человек, с которым вам предстоит познакомиться — это вы и ваше тело!
И это довольно трудно, но абсолютно необходимо, чтобы начать танцевать танго. Нужно научиться понимать свое тело, заниматься им, а не бросать его на произвол судьбы. Тело — это и есть ВЫ!

Наверняка вы знаете, что танцоры в меньшей степени подвержены Альцгеймеру. Они постоянно тренируют свой мозг, но через мышцы, через установление новых нейро-мышечных связей. Это комплексная история, в которой задействованы все мышцы и их взаимосвязи друг с другом и мозгом.

Да, танец — это удовольствие, но удовольствие через работу над своим телом! Лично я всегда испытываю большое удовольствие от самого процесса. Да, мы до сих пор учимся, потому что если остановиться, то это означает застой и деградация. Но еще и потому, что для нас важнее не внешняя сторона (выступить или блеснуть на милонге), а безумно интересный процесс работы над собой.

Сегодня, когда мы оторваны от природы, у нас есть возможность оставаться на островке безопасности — в своём теле, если мы его понимаем, если мы можем управлять своими шагами, поворотами, наклонами и т.п. А если нет, то чем вообще в этом мире мы можем управлять?

Мы много раз повторяли на уроках, что танго – это шаги и повороты. Всего лишь шаги и повороты. Так неужели тело, которое может создавать другую жизнь, производить и усваивать все необходимый элементы для поддержания жизни, расти, адаптироваться под климатические изменения не сможет научиться шагать? Конечно сможет.

Прислушайтесь к себе, осознайте свое тело, дайте себе время и все получится!
Не нужно быть гимнастом, чтобы танцевать танго. Не нужно прыгать выше головы, садиться на шпагат или обладать необыкновенной физической силой или ловкостью. А что же нужно? Нужно научиться держать правильную постуру, чувствовать свою ось, понимать, где находится ваш вес и управлять им. Далее – учиться взаимодействовать с партнером. Согласитесь, все это возможно в любом возрасте и при любых параметрах тела.

И да, только услышав и осознав себя, вы сможете услышать и понять партнера/шу по танцу. Но об этом в другой раз.

«Не печалься, белоликая…»

Все кто танцует аргентинское танго, знают потрясающую песню оркестра Lucio Demare «No te apures, Carablanca” («Не печалься Белоликая»). Ее любят за трогательность, пронзительность музыки и текста.
Читая перевод этой песни, ты невольно видишь перед собой печальную картину: мужчина рассказывает свою печальную историю жизни и боли белоликой юной красавице.
Однако некоторые переводчики подозревают, что Белоликая, это вовсе не девушка, а лошадь, с которой бескдует герой. Лошадь с белой мордой, которую он назвал Carablanca. Это слово в названии песни написано с большой буквы, что намекает о том, что это имя собственное. А теперь прочтите этот текст с новым знанием… Он больше не будет для вас прежним.

Сравните, как менялось это танго с момента написания в 1942 году до наших дней.
1) Lucio Demare (1942)
2) Anibal Troilo/ Francisco Florentino (1942)
3) Julio Sosa/Armando Pontier (1960)
4) Sexteto Cristal (2020)
5) Brian Chambouleyron (2022)

#тангомузыка

Ритуал приглашения на танец.

Про кабесео (движение головой, как приглашение на танец) написано огромное количество статей. Я коротко расскажу вам, почему я считаю это крутой традицией, а вы решите для себя, подходит она вам или нет. Только если решите, что не подходит, не говорите, что я ваш преподаватель.

Кабесео – это не только приглашение, но и ответ на приглашение. Кивает тот, кто проявляет инициативу, ему/ей отвечают или не отвечают, и далее случается или не случается танец. В занудных письменах вы найдете, что кабесео предшествует мирада (встреча взглядом), и, скорее всего, прогулка навстречу друг-другу тоже как-то называется.

Кабесео – это круто! Это то, что делает Аргентинское танго особенным, комфортным и международным. Я всеми руками и ногами за то, чтобы все пользовались этим прекрасным способом невербальной коммуникации. И вот почему.

Я не знаю ни одного другого танца, где есть такой же красивый ритуал приглашения на танец. Я видел десятки и даже, наверное, сотни девушек, танцующих другие парные танцы, которых за руку волокли на танцпол, а на их лицах можно было прочесть «памагити!». В лучшем случае, перед этим партнер, стоя в упор, протягивал руку и дожидался взаимности, всем своим видом намекая, что он сильнее и лучше согласиться. В худшем случае, намекая, что партнеров-то мало, и так можно всю дискотеку просидеть и обрасти кошками.

Приглашение на расстоянии позволяет обеим сторонам избежать неловкостей отказа. Возможно, вам не отвечают взаимностью, потому что нога заболела, или уже пообещали этот танец, или не нравится этот оркестр, или еще по миллиону причин, не связанных с вами лично. Публичный отказ в лицо, если он все-таки состоится, - это, в большинстве случаев, стресс для отказывающего и неловкость для того, кому отказали у всех на глазах.

А если после приглашения в упор вам не отказали просто из-за того, что не умеют говорить «нет» или «из жалости»? Каким будет ваш танец? Нет, я не исключаю, что он может в итоге оказаться неплохим, но все-таки. Вы точно за этим пришли?

Я исключительно «за» кабесео. Вам даже не нужно знать иностранный язык, чтобы потанцевать. Встретились взглядом, кивнули, пошли танцевать. Счастье? Счастье! Танцуйте танго!

Автор: Павел Богдан

Танго в кино

Не могу не поделиться новой находкой - фильм «Только она» (“Solamente ella”), 1975, Аргентина (https://vk.com/video-106427901_456241371 ) с Сюзанной Ринальди в главной роли. Незамысловатый сюжет сопровождается чудесным пением Сюзанны Ринальди, выступлениями Марии Ньевес и любимыми композициями танго.

Фильм дублирован прекрасным переводом на русский язык и раскрывает истинный смысл текста одноименной песни.

Очень рекомендуем к просмотру! Но сначала послушайте это чудесное раздирающее сердце танго Люсио Демаре.

За находку спасибо Наташе Короткой.

Немного красоты в воскресный вечер от Пабло Верона и Жеральдин Рохас.

Прекрасное танго из фильма "Assassination tango", 2002

Не могу не поделиться. Выступление Дмитрия Астафьева и Сабрины Амучастегуи (Дмитрий - Бронзовый призёр чемпионата мира в категории «Tango de Pista» — 2019, Трёхкратный вице-чемпион Европы, Чемпион России в категории «Tango Escenario». Сабрина - двукратный бронзовый призёр чемпионата мира по аргентинскому танго в категории «Tango Escenario», финалистка «City salon championships 2012», Буэнос-Айрес, в категории «Tango Salon».)

«Merceditas»

Признаться в своих чувствах танцем или песней - что может быть романтичнее? Одним из таких признаний в свое время стала песня «Merceditas». Написанная певцом Рамоном Риосом она изначально была аргентинской фольклорной песней, впоследствии «Merceditas» попала в список самой популярной музыки Аргентины, и до сих пор в нее влюбляются мгновенно.

История любви длинною в полвека - история мирового музыкального хита, которая и сейчас трогает сердца. Нежная мелодия запоминается сразу.

А история такая. В 1939 году в город Humbolt аргентинской провинции Santa Fe приезжает популярный автор и певец Рамон Сиксто Риос. На своем выступлении он видит девушку в белом платье со светлыми вьющимися волосами. В антракте он знакомится с девушкой и приглашает на танго.
Девушку звали Мерседес.

Она была дочерью иммигрантов из Германии, отец умер и она жила с матерью. Любовь с первого взгляда и первого танго – так начинались отношения в Аргентине в начале XX века.

Их любовь не была тайной, Рамон и Мерседес были в официальных отношениях «novio» и «novia» («жених» и «невеста» в переводе с испанского). Красивый роман на расстоянии. Рамон неустанно писал стихи. Через 2 года он купил очередной билет до Санта Фе и обручальные кольца. Однако, Мерседес разлюбила его и отказала...

Их переписка не прекратилась. Только через четыре года в 1945 году Мерседес перестала отвечать.
«Месяцы. Годы я не отвечала на его письма… Я не хотела, чтобы он зря тратил на меня время. Но Рамон стал писать мне еще чаще! Во всех письмах были стихи. Читая, я плакала. Очень грустные стихи… Потому что я его бросила…».

Понимая, что ждать нет смысла, Рамон сделал предложение девушке из Буэнос-Айреса и написал последнее письмо Мерседес: «Ты явилась мне, как белая роза! Я упал листьями сквозь твои ладони, начал умирать.»

«Merceditas» – это ласковое имя Мерседес. Рамон написал музыку в популярном фольклорном жанре чамаме (исп. chamame ) с музыкальным размером 3/4 как в вальсе.

Ниже вы услышите «Merceditas» в исполнении разных оркестров. Напишите в комментариях, какой вариант вам понравился больше.

#тангомузыка