Резюме Рождественского урока.

Дорогие друзья,  13 января планируем встретить старый Новый Год и провести школьную милонгу!  Будут работать два зала. В одном - мы и танго, в другом - Salsa Rica +  сальса и бачата! Вкусняшки и напитки приветствуются! Остальные подробности будут позднее, пока готовимся и планируем свое время!

Популярное танго Por una cabeza было написано в 1935 году для кинофильма, снятого в Голливуде. Песня рассказывает о человеке, который играет на скачках и сравнивает свое пристрастие к лошадям с увлечением женщинами.

В фильме "Запах женщины" Аль Пачино танцует под эту мелодию с Габриэль Анвар. Эти три минуты снимали 2 месяца, в результат получилась одна из лучших сцен мирового кино.

В фильме "Правдивая ложь" тоже самое танго танцуют Арнольд Шварценеггер и Джейми Ли Кертис. Эта же музыка звучит в других фильмах: "Список Шиндлера", "Вся королевская рать".
#тангомузыка

Сегодня хочу обратить ваше внимание на легендарную пару- Хавьер Родригес и Жеральдин Рохас. Глаза не возможно оторвать, безумно красиво!

Знакомьтесь - Ариадна Навейра! Смотрите, какая она лёгкая, какие точные у нее движения, как мастерки она переносит вес и чувствует баланс.

Что значит танцевать музыку? Посмотрите, как Михаил и Элеонора обыгрывают каждый музыкальный акцент!https://youtu.be/oSTuXGhsbWE?si=bhqYxWPO8uX9Aq4S

Резюме субботнего урока по теневой позиции + ганчо.

🔈Vals - Luna de arrabal (Луна моего квартала), поёт Alberto Castillo, аккомпанирует оркестр Emilio Balcarce 1943

Vals (1934)
🎶 Música:  Julio César Sanders
📝 Letra:  Enrique Cadícamo

🇦🇷 Luna de arrabal

Muchachos, hoy que es noche clara y estival
invito a todos la barriada a recorrer,
hay mucha luz y es que: la luna de arrabal
nos acompaña par las calles como ayer.
Es media noche, ella duerme y su balcón
entornado me espera que llegue...
junto al gemir del diapasón
yo quiero alzar sentimental
la serenata de mi amigo el corazón...

Y entonces al oír la introducción
del valsecito criollo y pasional
dormida su belleza angelical
nombrándome, despertará...
Su pecho de emoción ha de latir
sus ojos de otro azul se vestirán
y se pondrá la noche
sus galas embrujados
y tú, mi dulce amada,
temblarás...

Muchachos, vamos que la luna quiere oír
la serenata pintoresca de arrabal...
la noche es tibia, duerme el barrio y es zafir
el cielo lleno de estrellitas de cristal...
¡Muchachos pronto! que es tan bello saludar
a la novia que duerme inocente...
Las dedos en el diapasón
con un "allegro" arrancarán
y entonces mi alma subirá a su balcón...

🇷🇺 Луна моего квартала

Эх, пацаны, сегодня ночка — красота!
Пойдём компанией по улицам бродить?
Луна и лето, и светло как никогда:
Двор и квартал мой серебром залит.
Пробило полночь; зайка спит… или не спит?
Вон балконная дверь — приоткрыта!
Во всю октаву, что могу,
Я бархатисто замурчу
Ту серенаду, что для милой берегу.

(...И,встрепенувшись с первым звуком слов,
что в безыскусно-нежный вальс сплелись,
девчонка славная, ещё в тенетах снов,
имя того шепнёт, что для ней — жизнь.
И вздрогнет грудь её, и синевой,
что небо с морем победит легко,
Глаза разлазурятся
Навстречу дивной ночи,
Что колдовством своим
её пленит.)

Пойдём, ребята! Ночь, луна… как не запеть
Ту серенаду, что в квартале родилась?
Ночь безмятежна, ночь нежна, и нет
сапфира неба безупречнее прикрас.
Пойдём же, ну!.. Пойдём, чтобы воспеть
Моё солнце, что спит так невинно.
Я от гитары заряжусь,
Пассажем резким разгонюсь.—
И всей душой взлечу на милый тот балкон!

©️ Перевод: В. Василенко
http://letras-de-tango-en-ruso.blogspot.com
#tangoletras ™️

~~~
Примечательно, что исполнитель Alberto Castillo выступал самостоятельно, и оркестр был при нем. То есть не оркестр его нанимал, как обычно, а он сам нанимал оркестр.

В 1943 году он (как и ещё несколько певцов) отошел от  работы с Рикардо Тантури и занялся сольной карьерой.

Во второй половине 1940х такое уже часто встречалось, что раскрученный певец брал какой-нибудь второстепенный оркестр для собственных выступлений.

Быть может, оркестр Emilio Balcarce и не так известен в мире, однако в 2000 году он создал la Orquesta Escuela de Tango Emilio Balcarce (OET), который функционирует и по сей день.

В этой школе музыканты обучаются не просто музыке танго, а изучают стилистику игры оркестров золотого века.

Танго музыка I

Танго музыка бывает довольно сложной. Как правило она состоит из 4х основных «слоев», как их называют аргентинцы.

✔Ритмическая база - это басовая линия, которая задаёт нам основной ритм
✔Основная мелодия - мотив, вокруг которого строится вся композиция
✔Мелодические мосты - проигрыши, которые соединяют части мелодии
✔Второстепенные мелодии - как правило звучат на втором плане и помогают разнообразить основную тему, делая ее более объемной.

Что самое главное, как думаете?

Если мы уберём вторые мелодии и мелодические мосты, все эти украшательства, даже если мы уберём ритмическую партию, мелодия все равно останется мелодией. Мы сможем напеть этот мотив, он будет так же значим.
Итак, мелодия. Это древнегреческое слово и оно переводится как «напев, пение, распев». То есть это то, что можно спеть.
#тангомузыка

Танго музыка II

Ритмическая база - ничто без мелодии. Даже если она супер яркая и незабываемая, как например в ‘We will rock you’ Queen: топ-топ-хлоп, топ-топ-хлоп. Когда звучит начало, все знают, что это за песня. Но всё же все ждут, что сейчас вступит со своим речетативом Фреди. Без него эти бум-бум останутся скучными…

Так что, несомненно, главное - это мелодия.

А что такое мелодия для танцора?

Танцевать только одну мелодию, которая тоже, конечно, имеет свой ритмический рисунок - интересно недолго. Как правило мелодия повторяется из куплета в куплет, из фразы в фразу. Чтобы танцевать разнообразно нам нужны эти 4 слоя в танго-музыке. Танцоры переключаются в разные танцевальные режимы, чтобы танцевать разнообразно и интересно для себя, для своей партнёрши или партнёра.

Хочу сказать, что эта информация сугубо практичная и прикладная. В отличии, возможно, от глубинных познаний оркестров и музыкальных терминов, имен музыкантов.
#тангомузыка

Osvaldo Pugliese- в музыке рваный ритм, смена динамики,. И в танце то же.

Каженге

Мы с вами уже говорили о том, что музыка танго имеет 3 характера:

✔ритмика
✔лирика
✔драма

Танго старой гвардии (guardia vieja) вроде бы не является отдельным характером, но куда его отнести, если оно отличается от всех трех характеров и танцуется по-другому?

Аргентинцы называют танго старой гвардии – каженге. Каженге относится к историческим формам танго, для которых характерно полусогнутые ноги и спина, положение щека к щеке, рука сильно наверху или наоборот сильно внизу, партнерша вне баланса, почти не делает пивот, то есть например вместо очо назад партнерша делает задние кресты.

Музыка каженге писалась до 30х годов прошлого века оркестрами guardia vieja: Tipica Victor, Carabelli Francisco Canaro, Fresedo, Lomuto, Maglia, Roberto Firpo. Это микс спокойной ритмики и наивной лирики.
#тангомузыка

И еще один очень симпатичный пример старого танго

О происхождении некоторых движений в танго.

Энроске (Enrosque)

В Аргентине словом «энроске» называют отжимание белья после стирки.

Движение энроске изобрел один из основателей танго-салона – Петролео (кроме того, он придумал в танго поворот в правую сторону). Он перенес принцип скручивания ткани при отжимании, в движение телом, и так родилось энроске.

А мы сегодня на женской технике попробуем изучить это движение!

Практика танго

Для чего нужна практика? И чем она отличается от урока или от милонги?

Танец – это не практика, если только вы не танцуете медленно и задумчиво посреди пустого зала. Практика – это осознанное движение, где вы учитесь чувствовать тело и связи внутри него. Как сохранять ощущение центра в поворотах, как расслабить, то, что нужно расслабить, и как удержать, то что нужно удержать.

Практика и наработка навыка, это завязывание новых нейронных связей.

Что же нужно для практики? Постепенность. Не сразу быстро. Не стразу много. Не сразу сложно.

Почему так? Потому что важно удержать внимание на важных вещах, на ощущениях. Если слишком сложно, спугнешь внимание. Стресс и напряжение – не правильные спутники для практики.

Когда танцуешь на милонге, поздно практиковать навык. На милонге надо получать удовольствие, а не учиться или, не дай бог, кого-то учить. Это считается плохим тоном.

Что в танго может быть хорошей практикой?

Ходить одному или в паре чувствуя пространство внутри шага и переноса веса.

Практиковать намерение и связь со свободной ногой партнерши.

Двигаться и чувствовать свою спину. Двигаться и осозновать, что корпус и объятие в тонусе , но не перенапряжены.

Ну а дальше – тоже самое, но чуть сложнее, тоже самое, но чуть быстрее. Тоже самое но в музыку и в трафике танцпола.

Практика должна быть осознанной, постепенной, регулярной.

Окончание недели было очень приятным. Видео с воскресной милонги.