Развеиваем мифы. Выпуск №2
🤦♀️ Миф №4 - Польша практически не выдает статус беженца, поэтому нет смысла подаваться на защиту.
✅ Польша действительно редко выдает статус беженца, но очень часто признает статус дополнительной защиты. Права, которые дает дополнительная защита в Польше практически не отличаются от статуса беженца (об этом есть отдельный пост).
Если Вам грозит реальная опасность, помните, что признанная Вам защита является бессрочной (в отличие от решений по ВНЖ на основании работы/учебы/бизнеса), поздняя подача на защиту вызывает вопросы о причинах ожидания, а также является ключевым аргументом в случае запроса из Беларуси на вашу экстрадицию.
🤦♀️ Миф №5 - Я могу сам(а) выбрать статус беженца или дополнительной защиты
✅ Решение о том, признать статус беженца или дополнительной защиты принадлежит только польскому органу по делам иностранцев. Вы не можете выбрать статус, а статистики по нему приведены выше (миф №4) - чаще всего это дополнительная защита.
Но и в статусе беженца ничего страшного нет, статус этот признается во всех странах-участницах Женевской конвенции и в подтверждение выдается женевский паспорт, который может заменять беларусский паспорт при выезде в страны женевской конвенции (но не заменяет визу, если требуется). В остальные страны необходимо иметь специальный польский паспорт туриста для иностранца (polski dokument podróży dla cudzoziemca).
При дополнительной защите женевский паспорт не выдается, используется беларусский паспорт, а в случае его утери/окончания срока годности/страниц - имеется возможность получить специальный польский паспорт туриста для иностранца.
🤦♀️ Миф №6 - Статус беженца или дополнительной защиты дает мне право жить и работать в любой стране ЕС/Шенген.
✅ Выданная в связи со статусом беженца или дополнительной защиты karta pobytu (ВНЖ) вместе с паспортом (беларусским/женевским/польским или паспортом туриста для иностранца) дает Вам право пребывания в странах шенген до 90 дней в течении 180 дней (например как турист), но не гарантирует Вам право работы или право нахождения более 90 дней. Право работы может предусматривать локальное законодательство данной страны ЕС/Шенген, поэтому до того, как приступить к работе обязательно проконсультируйтесь в местных органах администрации (ни в коем случае не доверяйте в этих вопросах только своему работодателю, т.к. нарушение рабочего законодательства - это в первую очередь Ваша ответственность)
#мифы #международная #защита #МЗ #международнаязащита
🤦♀️ Миф №4 - Польша практически не выдает статус беженца, поэтому нет смысла подаваться на защиту.
✅ Польша действительно редко выдает статус беженца, но очень часто признает статус дополнительной защиты. Права, которые дает дополнительная защита в Польше практически не отличаются от статуса беженца (об этом есть отдельный пост).
Если Вам грозит реальная опасность, помните, что признанная Вам защита является бессрочной (в отличие от решений по ВНЖ на основании работы/учебы/бизнеса), поздняя подача на защиту вызывает вопросы о причинах ожидания, а также является ключевым аргументом в случае запроса из Беларуси на вашу экстрадицию.
🤦♀️ Миф №5 - Я могу сам(а) выбрать статус беженца или дополнительной защиты
✅ Решение о том, признать статус беженца или дополнительной защиты принадлежит только польскому органу по делам иностранцев. Вы не можете выбрать статус, а статистики по нему приведены выше (миф №4) - чаще всего это дополнительная защита.
Но и в статусе беженца ничего страшного нет, статус этот признается во всех странах-участницах Женевской конвенции и в подтверждение выдается женевский паспорт, который может заменять беларусский паспорт при выезде в страны женевской конвенции (но не заменяет визу, если требуется). В остальные страны необходимо иметь специальный польский паспорт туриста для иностранца (polski dokument podróży dla cudzoziemca).
При дополнительной защите женевский паспорт не выдается, используется беларусский паспорт, а в случае его утери/окончания срока годности/страниц - имеется возможность получить специальный польский паспорт туриста для иностранца.
🤦♀️ Миф №6 - Статус беженца или дополнительной защиты дает мне право жить и работать в любой стране ЕС/Шенген.
✅ Выданная в связи со статусом беженца или дополнительной защиты karta pobytu (ВНЖ) вместе с паспортом (беларусским/женевским/польским или паспортом туриста для иностранца) дает Вам право пребывания в странах шенген до 90 дней в течении 180 дней (например как турист), но не гарантирует Вам право работы или право нахождения более 90 дней. Право работы может предусматривать локальное законодательство данной страны ЕС/Шенген, поэтому до того, как приступить к работе обязательно проконсультируйтесь в местных органах администрации (ни в коем случае не доверяйте в этих вопросах только своему работодателю, т.к. нарушение рабочего законодательства - это в первую очередь Ваша ответственность)
#мифы #международная #защита #МЗ #международнаязащита
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Публикуем видеообзор на государственный центр для постоянного проживания беженцев "Bezwola"
#лагерь #международнаязащита #международная #защита #МЗ
#лагерь #международнаязащита #международная #защита #МЗ
НЕ АКТУАЛЬНО НА ДАННЫЙ МОМЕНТ
Как попасть в Украину из России?
🛩 Самолет из разных городов РФ в разные города Украины можно подобрать тут.
🚂 Билет на поезд Москва-Киев можно найти тут.
Санкт-Петербург - Киев здесь.
🛺 Маршрутка Москва-Киев и еще одна маршрутка Москва-Киев.
🚌 Автобус из разных городов РФ в разные города Украины можно выбрать тут или вот тут.
⚠️ Гражданам Республики Беларусь при поездке в Украину из РФ основания не нужны. Но нужен отрицательный результат ПЦР-теста, проведенного не более чем за 72 часа до пересечения государственной границы, а так же полис (свидетельство, сертификат) страхования, выданный страховой компанией, зарегистрированной в Украине, или иностранной страховой компанией, которая имеет представительство на территории Украины или договорные отношения со страховой компанией-партнером на территории Украины (ассистанс), покрывает расходы, связанные с лечением COVID-19, обсервацией, и действует на срок пребывания в Украине
Подробную информацию отслеживайте тут.
❗️ Внимание! Мы НЕ консультируем по выезду из России в Украину. Данный пост - это вся информация, которая у нас имеется, касающаяся этих стран.
#выезд #уехать #переезд #релокейт
Как попасть в Украину из России?
🛩 Самолет из разных городов РФ в разные города Украины можно подобрать тут.
🚂 Билет на поезд Москва-Киев можно найти тут.
Санкт-Петербург - Киев здесь.
🛺 Маршрутка Москва-Киев и еще одна маршрутка Москва-Киев.
🚌 Автобус из разных городов РФ в разные города Украины можно выбрать тут или вот тут.
⚠️ Гражданам Республики Беларусь при поездке в Украину из РФ основания не нужны. Но нужен отрицательный результат ПЦР-теста, проведенного не более чем за 72 часа до пересечения государственной границы, а так же полис (свидетельство, сертификат) страхования, выданный страховой компанией, зарегистрированной в Украине, или иностранной страховой компанией, которая имеет представительство на территории Украины или договорные отношения со страховой компанией-партнером на территории Украины (ассистанс), покрывает расходы, связанные с лечением COVID-19, обсервацией, и действует на срок пребывания в Украине
Подробную информацию отслеживайте тут.
❗️ Внимание! Мы НЕ консультируем по выезду из России в Украину. Данный пост - это вся информация, которая у нас имеется, касающаяся этих стран.
#выезд #уехать #переезд #релокейт
Разбираемся в песелях, мелдунках, еПУАПах и профиле зауфаны. 🙃
PESEL - это уникальный идентификационный номер, состоящий из 11 цифр.Данный номер присваивается один раз на всю жизнь.
Что означают цифры в номере PESEL?
➡️ 1-6 цифры - дата рождения (год-месяц-день).
➡️ 7-9 цифры - номер серии.
➡️ 10-я цифра - обозначение пола, где:
0, 2, 4, 6, 8 - женщины;
1, 3, 5, 7, 9 – мужчины;
➡️ 11-я цифра - контрольная цифра, для проверки правильности всего номера.
Видео про PESEL смотрим тут.
Meldunek (Мелдунек) - это временная регистрация по месту жительства (временная прописка). Для того, что бы замельдоваться, нужно прийти в ужонд мяста(города) с договором аренды на жилье, заполнить бланк, который Вам выдаст ужендник (работник уженда) и подождать пару минут, пока ужендник внесет Ваши данные в реестр. Все, Вы замельдованы. К мельдунку автоматически присваивается номер PESEL, если он не был получен до этого. Вся процедура бесплатная.
Если Вам необходим документ, подтверждающий мельдование, то его изготовление необходимо оплатить в отдельном окошке (сумма в каждом городе разная).
Видео про мельдунек смотрим тут.
👉 PESEL могут получить без мельдунка совершеннолетние на основании:
1⃣ Dz.U. 1997 nr 121 poz. 769; Ustawa z dnia 20 sierpnia1997 r. O krajowym rejestrze sądowym; Art. 35 pkt 1
2⃣ Rozporządzenie Ministra Cyfryzacji z dnia 29.07.2020 w sprawie profilu zaufanego i podpisu zaufanego (Dz.U. 2020 poz. 1194)
albo (или)
3⃣ Rozporządzenie Ministra Cyfryzacji z dnia 16.06.2021 w sprawie profilu zaufanego i podpisu zaufanego (Dz.U. 2021 poz. 1076).
В некоторых городах по этому основанию ожидание до месяца!
или
4⃣ Art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy o zasadach ewidencji i identyfikacji podatników i płatników (Dz. U. z 2020 r. poz. 170, z późn. zm.), w związku z art. 7 ust. 2 i w zakresie określonym w art. 9 ust. 4 ustawy o ewidencji ludności (Dz. U. z 2021 r. poz. 510).
В некоторых городах по этому основанию требуют трудовой договор или контракт!
👉 Дети до 3-х лет на основании:
Ustawa z dnia 4 lutego 2011 r. o opiece nad dziećmi w wieku do lat 3, poz. 235 rozdział 1, art. 3A.
👉 Дети от 3 до 18 лет на основании:
Ustawa o systemie oświaty z dnia 7 września 1991 r. (Tj. z dnia 31 października 2016 r. dz. U. z 2016 r. poz.)
✅ Личный опыт получения с TZTC
✅ Так же PESEL можно сделать в лагере. Инструкция как получить PESEL в Дембаке тут.
ePUAP - Elektroniczna Platforma Usług Administracji Publicznej (Элeктpoннaя Плaтфopмa Гocyдapcтвeнныx Уcлyг). Дoвepeнный пpoфиль ePUAP - бecплaтный мeтoд пpoвepки личнocти в элeктpoннoм кoнтaктe c aдминиcтpaциeй.
Profil zaufany (дoвepeнный пpoфиль) - этo бecплaтный инcтpyмeнт, кoтopый пoзвoляeт пoдтвepдить cвoю личнocть oнлaйн пpи peшeнии paзличныx вoпpocoв c гocyдapcтвeнными yчpeждeниями. Пpoфиль coдepжит пepcoнaльныe дaнныe чeлoвeкa (имя, фaмилия, дaтa poждeния и нoмep PESEL), блaгoдapя чeмy мoжнo в peжимe oнлaйн peшaть paзличныe oфициaльныe дeлa: пoдпиcывaть зaявлeния (пиcьмa), кoтopыe нyжнo oтпpaвить в гocyдapcтвeнныe yчpeждeния, aвтoмaтичecки oбмeнивaтьcя дaнными, пpeднaзнaчeнными тoлькo для влaдeльцa дoвepeннoгo пpoфиля, и т.д.
📌Инструкция по регистрации на сайте gov.pl и создание доверенного профиля тут.
📎Инструкция отправки письма о смене адреса проживания через портал epuap.gov.pl с использованием Profil Zaufany
❓Чтo мoжнo дeлaть пpи пoмoщи дoвepeннoгo пpoфиля?
- peгиcтpaция пpeдпpинимaтeльcкoй дeятeльнocти и измeнeния в CEIDG;
- yвeдoмлeниe o пoтepe или пoвpeждeнии yдocтoвepeния или вoдитeльcкиx пpaв;
- yвeдoмлeниe o пpoдaжe aвтoмoбиля;
- peгиcтpaция пpeдпpиятия;
- пpoвepкa иcтopии oплaчeнныx cтpaxoвыx взнocoв, бoльничныx лиcтoв пpoгнoзиpyeмoгo paзмepa пeнcии
- пoдaчa и пpoвepкa нaлoгoвыx дeклapaций
- пoлyчeниe cвидeтeльcтвa o нecyдимocти
- пpoпиcкa (мeльдyнeк)
- кoпии aктoв o бpaкe, poждeнии, cмepти, зaявлeниe o poждeнии peбeнкa, дpyгиe дoкyмeнты.
- заключить договор с семейным врачом или аннулировать его.
- записаться на прием к врачу.
- подать электронное заявление на пособие.
#песель #мельдунек #профильзауфаны #епуап #доверенныйпрофиль
#pesel #meldunek #profilzaufany #epuap
PESEL - это уникальный идентификационный номер, состоящий из 11 цифр.Данный номер присваивается один раз на всю жизнь.
Что означают цифры в номере PESEL?
➡️ 1-6 цифры - дата рождения (год-месяц-день).
➡️ 7-9 цифры - номер серии.
➡️ 10-я цифра - обозначение пола, где:
0, 2, 4, 6, 8 - женщины;
1, 3, 5, 7, 9 – мужчины;
➡️ 11-я цифра - контрольная цифра, для проверки правильности всего номера.
Видео про PESEL смотрим тут.
Meldunek (Мелдунек) - это временная регистрация по месту жительства (временная прописка). Для того, что бы замельдоваться, нужно прийти в ужонд мяста(города) с договором аренды на жилье, заполнить бланк, который Вам выдаст ужендник (работник уженда) и подождать пару минут, пока ужендник внесет Ваши данные в реестр. Все, Вы замельдованы. К мельдунку автоматически присваивается номер PESEL, если он не был получен до этого. Вся процедура бесплатная.
Если Вам необходим документ, подтверждающий мельдование, то его изготовление необходимо оплатить в отдельном окошке (сумма в каждом городе разная).
Видео про мельдунек смотрим тут.
👉 PESEL могут получить без мельдунка совершеннолетние на основании:
1⃣ Dz.U. 1997 nr 121 poz. 769; Ustawa z dnia 20 sierpnia1997 r. O krajowym rejestrze sądowym; Art. 35 pkt 1
2⃣ Rozporządzenie Ministra Cyfryzacji z dnia 29.07.2020 w sprawie profilu zaufanego i podpisu zaufanego (Dz.U. 2020 poz. 1194)
albo (или)
3⃣ Rozporządzenie Ministra Cyfryzacji z dnia 16.06.2021 w sprawie profilu zaufanego i podpisu zaufanego (Dz.U. 2021 poz. 1076).
В некоторых городах по этому основанию ожидание до месяца!
или
4⃣ Art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy o zasadach ewidencji i identyfikacji podatników i płatników (Dz. U. z 2020 r. poz. 170, z późn. zm.), w związku z art. 7 ust. 2 i w zakresie określonym w art. 9 ust. 4 ustawy o ewidencji ludności (Dz. U. z 2021 r. poz. 510).
В некоторых городах по этому основанию требуют трудовой договор или контракт!
👉 Дети до 3-х лет на основании:
Ustawa z dnia 4 lutego 2011 r. o opiece nad dziećmi w wieku do lat 3, poz. 235 rozdział 1, art. 3A.
👉 Дети от 3 до 18 лет на основании:
Ustawa o systemie oświaty z dnia 7 września 1991 r. (Tj. z dnia 31 października 2016 r. dz. U. z 2016 r. poz.)
✅ Личный опыт получения с TZTC
✅ Так же PESEL можно сделать в лагере. Инструкция как получить PESEL в Дембаке тут.
ePUAP - Elektroniczna Platforma Usług Administracji Publicznej (Элeктpoннaя Плaтфopмa Гocyдapcтвeнныx Уcлyг). Дoвepeнный пpoфиль ePUAP - бecплaтный мeтoд пpoвepки личнocти в элeктpoннoм кoнтaктe c aдминиcтpaциeй.
Profil zaufany (дoвepeнный пpoфиль) - этo бecплaтный инcтpyмeнт, кoтopый пoзвoляeт пoдтвepдить cвoю личнocть oнлaйн пpи peшeнии paзличныx вoпpocoв c гocyдapcтвeнными yчpeждeниями. Пpoфиль coдepжит пepcoнaльныe дaнныe чeлoвeкa (имя, фaмилия, дaтa poждeния и нoмep PESEL), блaгoдapя чeмy мoжнo в peжимe oнлaйн peшaть paзличныe oфициaльныe дeлa: пoдпиcывaть зaявлeния (пиcьмa), кoтopыe нyжнo oтпpaвить в гocyдapcтвeнныe yчpeждeния, aвтoмaтичecки oбмeнивaтьcя дaнными, пpeднaзнaчeнными тoлькo для влaдeльцa дoвepeннoгo пpoфиля, и т.д.
📌Инструкция по регистрации на сайте gov.pl и создание доверенного профиля тут.
📎Инструкция отправки письма о смене адреса проживания через портал epuap.gov.pl с использованием Profil Zaufany
❓Чтo мoжнo дeлaть пpи пoмoщи дoвepeннoгo пpoфиля?
- peгиcтpaция пpeдпpинимaтeльcкoй дeятeльнocти и измeнeния в CEIDG;
- yвeдoмлeниe o пoтepe или пoвpeждeнии yдocтoвepeния или вoдитeльcкиx пpaв;
- yвeдoмлeниe o пpoдaжe aвтoмoбиля;
- peгиcтpaция пpeдпpиятия;
- пpoвepкa иcтopии oплaчeнныx cтpaxoвыx взнocoв, бoльничныx лиcтoв пpoгнoзиpyeмoгo paзмepa пeнcии
- пoдaчa и пpoвepкa нaлoгoвыx дeклapaций
- пoлyчeниe cвидeтeльcтвa o нecyдимocти
- пpoпиcкa (мeльдyнeк)
- кoпии aктoв o бpaкe, poждeнии, cмepти, зaявлeниe o poждeнии peбeнкa, дpyгиe дoкyмeнты.
- заключить договор с семейным врачом или аннулировать его.
- записаться на прием к врачу.
- подать электронное заявление на пособие.
#песель #мельдунек #профильзауфаны #епуап #доверенныйпрофиль
#pesel #meldunek #profilzaufany #epuap
YouTube
Номер PESEL. Заполняем WNIOSEK вместе. Часть 2
► Мой инстаграм: https://www.instagram.com/wiki_rp/
В этом видео вместе заполним wniosek для получения номера PESEL.
Часть 1 - https://www.youtube.com/watch?v=0Cu5WNeT_3M
► Вы узнаете:
✓ как правильно заполнить wniosek для получения номера PESEL
📍 Тайм…
В этом видео вместе заполним wniosek для получения номера PESEL.
Часть 1 - https://www.youtube.com/watch?v=0Cu5WNeT_3M
► Вы узнаете:
✓ как правильно заполнить wniosek для получения номера PESEL
📍 Тайм…
RU_laczenie-rodzin.final_.pdf
579.5 KB
📌Воссоединение семьи
Информация для тех, кто планирует воссоединиться со своей семьей в РП, после получения положительного решения по международной защите и легализовать их пребывание. Обратите внимание, что для лиц, имеющих статус доп. защиты или беженца, процедура упрощена. Им не нужно предоставлять данные о доходах, необходимых на содержание семьи.
Следует обратить внимание:
➡️ кому и на какой период может быть выдано разрешение на временное пребывание в РП с целью воссоединения с семьей
➡️ кто является семьей с юридической точки зрения
➡️ способ подачи заявки
➡️ оплаты, связанные с выдачей разрешения
➡️ необходимые документы
➡️ документы, необходимые для рассмотрения заявки
➡️ обязательства, связанные с получением разрешения
❗️В прикрепленной методичке подробно описано как начать процедуру воссоединения с семьей, которая не находится в РП.
Дополнительная информация
Важно! Umiejscowienie документов СоБ и СоР для данной процедуры делать НЕ НУЖНО.
Достаточно предоставить присяжный перевод этих документов
Информация для тех, кто планирует воссоединиться со своей семьей в РП, после получения положительного решения по международной защите и легализовать их пребывание. Обратите внимание, что для лиц, имеющих статус доп. защиты или беженца, процедура упрощена. Им не нужно предоставлять данные о доходах, необходимых на содержание семьи.
Следует обратить внимание:
➡️ кому и на какой период может быть выдано разрешение на временное пребывание в РП с целью воссоединения с семьей
➡️ кто является семьей с юридической точки зрения
➡️ способ подачи заявки
➡️ оплаты, связанные с выдачей разрешения
➡️ необходимые документы
➡️ документы, необходимые для рассмотрения заявки
➡️ обязательства, связанные с получением разрешения
❗️В прикрепленной методичке подробно описано как начать процедуру воссоединения с семьей, которая не находится в РП.
Дополнительная информация
Важно! Umiejscowienie документов СоБ и СоР для данной процедуры делать НЕ НУЖНО.
Достаточно предоставить присяжный перевод этих документов
Forwarded from Belarus Women’s Foundation
❕Беларуский Женский Фонд предлагает бесплатную психологическую помощь каждой женщине, пострадавшей от политических репрессий.
☝️Каждая женщина имеет право на спокойную и счастливую жизнь, и наши психологи готовы помочь ее вернуть.
❓"В каких случаях стоит обращаться к психологу?" -
💬Не имеет значения: кажется, ли вам повод большим или маленьким - ваши чувства имеют значение, ведь они настоящие. Если вам кажется, что общение с психологом может быть вам полезно, пожалуйста, обращайтесь;
❓"Какую психологическую помощь вы предлагаете?"
💬Индивидуальные консультации и групповая терапия по видеосвязи.
❓"Могу ли я не включать свое видео?"
💬Да, если вам так комфортнее;
❓"Я не хочу звонить. Можно пообщаться через чат?"
💬Да, можно;
❓"Как получить психологическую помощь?"
💬Напишите нам и наши психологи свяжутся с вами в ближайшее время.
📩E-mail: helpline@belaruswomen.org
☝️Каждая женщина имеет право на спокойную и счастливую жизнь, и наши психологи готовы помочь ее вернуть.
❓"В каких случаях стоит обращаться к психологу?" -
💬Не имеет значения: кажется, ли вам повод большим или маленьким - ваши чувства имеют значение, ведь они настоящие. Если вам кажется, что общение с психологом может быть вам полезно, пожалуйста, обращайтесь;
❓"Какую психологическую помощь вы предлагаете?"
💬Индивидуальные консультации и групповая терапия по видеосвязи.
❓"Могу ли я не включать свое видео?"
💬Да, если вам так комфортнее;
❓"Я не хочу звонить. Можно пообщаться через чат?"
💬Да, можно;
❓"Как получить психологическую помощь?"
💬Напишите нам и наши психологи свяжутся с вами в ближайшее время.
📩E-mail: helpline@belaruswomen.org
📌 Как заменить водительские права в Польше?
(Источник и подробная информация вот тут)
В соответствии с законом, заменить ВУ должны лица «пребывающие на территории Польши по крайней мере 185 дней в календарном году (przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej przez 185 dni w każdym roku kalendarzowym)». Как видно, слова «подряд» или аналогичного в формулировке нет, значит в расчет берется суммарное пребывание в год.
⚠️ В случае нарушения требования о замене прав при 185-дневном пребывании, при наступлении страхового случая, страховая компания будет иметь законные основания для отказа в выплатах.
Выдачей и заменой водительских удостоверений в Польше занимаются органы местной власти. Обращаться за заменой прав нужно по месту регистрации в одно из указанных учреждений:
Ужонд старосты (w starostwie).
Городское управление (w urzędzie miasta).
В районное управление (w urzędzie dzielnicy).
Обратите внимание, что документы примут исключительно по месту регистрации, а значит замельдование должно быть.
Нужно ли сдавать экзамены?
Ни украинцам, ни беларусам, ни гражданам других стран СНГ, меняющим национальные права на польские, сдавать теорию и практику не нужно.
Однако может потребоваться подтверждение, что права являются действующими, а указанные в них данные соответствуют действительности, для чего на родину будет отправлен запрос. Этот момент представляет определенные сложности, о которых мы поговорим далее.
Запрос НЕ отправляют, если человек имеет статус беженца или дополнительной защиты.
Общий список документов на замену водительского удостоверения на польское:
1️⃣ Заявление на замену прав (бланк для печати в статье).
2️⃣ Актуальное фото – 1 шт. размером 35 х 45 мм.
3️⃣ Заграничный паспорт.
4️⃣ Карта побыту или виза в паспорте.
5️⃣ Подтверждение регистрации (подтверждение мельдования (взять можно в Ужонде, цена - 17 злотых)).
6️⃣ Медицинская справка (если срок действия беларуского в/у подходит к концу)
7️⃣ Оригинал имеющихся прав, а также их копия с переводом.
8️⃣ Квитанция об оплате необходимых пошлин.
9️⃣ Справка из беларуского консульства о том, что Ваши права настоящие. ❗️❗️❗️ От этого пункта освобождены те, кто имеет статус беженца или дополнительную защиту, на основании §9 ust. 7 ROZPORZĄDZENIEMINISTRA INFRASTRUKTURY I BUDOWNICTWA1)z dnia 24 lutego 2016 r.
Замена в/у Варшава
Замена в/у Познань
Замена законченных в/у Варшава. Мокотув
❗️Данный пост - это вся информация, которая у нас имеется.
#заменаву #ВУ #водительские #права
(Источник и подробная информация вот тут)
В соответствии с законом, заменить ВУ должны лица «пребывающие на территории Польши по крайней мере 185 дней в календарном году (przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej przez 185 dni w każdym roku kalendarzowym)». Как видно, слова «подряд» или аналогичного в формулировке нет, значит в расчет берется суммарное пребывание в год.
⚠️ В случае нарушения требования о замене прав при 185-дневном пребывании, при наступлении страхового случая, страховая компания будет иметь законные основания для отказа в выплатах.
Выдачей и заменой водительских удостоверений в Польше занимаются органы местной власти. Обращаться за заменой прав нужно по месту регистрации в одно из указанных учреждений:
Ужонд старосты (w starostwie).
Городское управление (w urzędzie miasta).
В районное управление (w urzędzie dzielnicy).
Обратите внимание, что документы примут исключительно по месту регистрации, а значит замельдование должно быть.
Нужно ли сдавать экзамены?
Ни украинцам, ни беларусам, ни гражданам других стран СНГ, меняющим национальные права на польские, сдавать теорию и практику не нужно.
Однако может потребоваться подтверждение, что права являются действующими, а указанные в них данные соответствуют действительности, для чего на родину будет отправлен запрос. Этот момент представляет определенные сложности, о которых мы поговорим далее.
Запрос НЕ отправляют, если человек имеет статус беженца или дополнительной защиты.
Общий список документов на замену водительского удостоверения на польское:
1️⃣ Заявление на замену прав (бланк для печати в статье).
2️⃣ Актуальное фото – 1 шт. размером 35 х 45 мм.
3️⃣ Заграничный паспорт.
4️⃣ Карта побыту или виза в паспорте.
5️⃣ Подтверждение регистрации (подтверждение мельдования (взять можно в Ужонде, цена - 17 злотых)).
6️⃣ Медицинская справка (если срок действия беларуского в/у подходит к концу)
7️⃣ Оригинал имеющихся прав, а также их копия с переводом.
8️⃣ Квитанция об оплате необходимых пошлин.
9️⃣ Справка из беларуского консульства о том, что Ваши права настоящие. ❗️❗️❗️ От этого пункта освобождены те, кто имеет статус беженца или дополнительную защиту, на основании §9 ust. 7 ROZPORZĄDZENIEMINISTRA INFRASTRUKTURY I BUDOWNICTWA1)z dnia 24 lutego 2016 r.
Замена в/у Варшава
Замена в/у Познань
Замена законченных в/у Варшава. Мокотув
❗️Данный пост - это вся информация, которая у нас имеется.
#заменаву #ВУ #водительские #права
Польский консультант
Замена прав в Польше: как поменять права на польские
Иностранец после 185 дней нахождения в Польше должен поменять права на польские. Как проходит замена прав в Польше и сколько стоит обмен ВУ – читайте в статье.
📌 Инструкция как получить PESEL в Дембаке.
1️⃣ В будние дни, с пн. по пт. с 10:00 до 14:00 подойти в бюро (первое здание после проходной) с зелёным удостоверением и попросить заполнить анкету (вверху фото анкеты). Как правило, саму анкету заполняют недолго, минут 5.
2️⃣ Подойдите в Urząd Miasta Podkowa Leśna, который работает с пн. по пт. 08:00-14:00 .
Заходить нужно в дверь, находящуюся с правой стороны здания от центрального входа. Сразу на входе, дайте свою зелёную книжечку и заполненную анкету. В течении 5-ти минут в первом кабинете справа от входа вам сделают и выдадут документ с вашим PESEL номером.
⚠️ Проверьте правильно ли указаны Ваши данные.
P.S. За инструкцию спасибо нашему подписчику.
#песель #PESEL #инструкция
1️⃣ В будние дни, с пн. по пт. с 10:00 до 14:00 подойти в бюро (первое здание после проходной) с зелёным удостоверением и попросить заполнить анкету (вверху фото анкеты). Как правило, саму анкету заполняют недолго, минут 5.
2️⃣ Подойдите в Urząd Miasta Podkowa Leśna, который работает с пн. по пт. 08:00-14:00 .
Заходить нужно в дверь, находящуюся с правой стороны здания от центрального входа. Сразу на входе, дайте свою зелёную книжечку и заполненную анкету. В течении 5-ти минут в первом кабинете справа от входа вам сделают и выдадут документ с вашим PESEL номером.
⚠️ Проверьте правильно ли указаны Ваши данные.
P.S. За инструкцию спасибо нашему подписчику.
#песель #PESEL #инструкция
📌 Регистрация на сайте gov.pl и создание доверенного профиля.
Что такое песель, еПУАП и профиль зауфаны можно почитать тут.
✅ Самый простой способ - через банк.
⚠️Для этого в банке, в котором у Вас открыт счет, обязательно должен быть указан настоящий номер PESEL. Если Вы открывали счет без песеля, то необходимо сходить в банк и попросить внесети Ваш настоящий PESEL в Ваши данные.
1️⃣ Заходим в на сайт gov.pl
2️⃣ Выбираем банк, в котором у Вас открыт счет.
3️⃣ Вписываем логин из 8-ми цифр, который Вам присвоил банк (его можно найти в документах, которые Вам выдали при открытии счета).
4️⃣ Вводим пароль от личного кабинета в банке.
5️⃣ Подтверждаем операцию через смс-код или в приложении банка не забыв предварительно поставить галочку на открывшейся странице под Вашими данными, там, где написано "Wyrażam zgodę na przekazanie powyższych danych osobowych, w ramach krajowego schematu identyfikacji elektronicznej, do wskazanego Dostawcy Usług.".
На этом регистрация окончена. Переходим к созданию доверенного профиля.
1️⃣ Заходим на страницу создания профиля.
2️⃣ Выбираем банк, в котором у Вас открыт счет.
3️⃣ Вписываем логин из 8-ми цифр, который Вам присвоил банк (его можно найти в документах, которые Вам выдали при открытии счета).
4️⃣ Вводим пароль от личного кабинета в банке.
5️⃣ Подтверждаем операцию через смс-код или в приложении банка не забыв предварительно поставить галочку на открывшейся странице под Вашими данными, там, где написано "Wyrażam zgodę na przekazanie powyższych danych osobowych, w ramach krajowego schematu identyfikacji elektronicznej, do wskazanego Dostawcy Usług.".
✅ Второй вариант - создать профиль ePUAP и через него создавать доверенный профиль (Profil Zaufany). Подробное описание как это сделать тут и еще вот тут. А после этого регистрироваться на gov.pl с помощью доверенного профиля (Profil Zaufany).
👉 Wybierz sposób logowania ➡️ Profil Zaufany
📎Инструкция отправки письма о смене адреса проживания через портал epuap.gov.pl с использованием Profil Zaufany
#доверенный #профиль #зауфаны #gov #ePUAP
Что такое песель, еПУАП и профиль зауфаны можно почитать тут.
✅ Самый простой способ - через банк.
⚠️Для этого в банке, в котором у Вас открыт счет, обязательно должен быть указан настоящий номер PESEL. Если Вы открывали счет без песеля, то необходимо сходить в банк и попросить внесети Ваш настоящий PESEL в Ваши данные.
1️⃣ Заходим в на сайт gov.pl
2️⃣ Выбираем банк, в котором у Вас открыт счет.
3️⃣ Вписываем логин из 8-ми цифр, который Вам присвоил банк (его можно найти в документах, которые Вам выдали при открытии счета).
4️⃣ Вводим пароль от личного кабинета в банке.
5️⃣ Подтверждаем операцию через смс-код или в приложении банка не забыв предварительно поставить галочку на открывшейся странице под Вашими данными, там, где написано "Wyrażam zgodę na przekazanie powyższych danych osobowych, w ramach krajowego schematu identyfikacji elektronicznej, do wskazanego Dostawcy Usług.".
На этом регистрация окончена. Переходим к созданию доверенного профиля.
1️⃣ Заходим на страницу создания профиля.
2️⃣ Выбираем банк, в котором у Вас открыт счет.
3️⃣ Вписываем логин из 8-ми цифр, который Вам присвоил банк (его можно найти в документах, которые Вам выдали при открытии счета).
4️⃣ Вводим пароль от личного кабинета в банке.
5️⃣ Подтверждаем операцию через смс-код или в приложении банка не забыв предварительно поставить галочку на открывшейся странице под Вашими данными, там, где написано "Wyrażam zgodę na przekazanie powyższych danych osobowych, w ramach krajowego schematu identyfikacji elektronicznej, do wskazanego Dostawcy Usług.".
✅ Второй вариант - создать профиль ePUAP и через него создавать доверенный профиль (Profil Zaufany). Подробное описание как это сделать тут и еще вот тут. А после этого регистрироваться на gov.pl с помощью доверенного профиля (Profil Zaufany).
👉 Wybierz sposób logowania ➡️ Profil Zaufany
📎Инструкция отправки письма о смене адреса проживания через портал epuap.gov.pl с использованием Profil Zaufany
#доверенный #профиль #зауфаны #gov #ePUAP
Telegram
Partyzanka
Разбираемся в песелях, мелдунках, еПУАПах и профиле зауфаны. 🙃
PESEL - это уникальный идентификационный номер, состоящий из 11 цифр.Данный номер присваивается один раз на всю жизнь.
Что означают цифры в номере PESEL?
➡️ 1-6 цифры - дата рождения (год-месяц…
PESEL - это уникальный идентификационный номер, состоящий из 11 цифр.Данный номер присваивается один раз на всю жизнь.
Что означают цифры в номере PESEL?
➡️ 1-6 цифры - дата рождения (год-месяц…
Kopie_van_Феникс_–_международное_сообщество_психологов_и_психотерапевтов.pdf
565.5 KB
И еще психологическая помощь.
⁉️ Как правильно писать электронное письмо (e-mail) в urząd✍🏻
Электронное письмо (E-mail) в Польше имеет юридическую силу, но для этого оно должно быть правильно составлено. ❗️Письмо должно включать в себя:
- тему письма;
- приветствие, содержание и концовку;
- ваши данные.
Ниже прилагаем шаблон письма: ⬇️
Тема__
Текст👇
Dzień dobry,
Sz. P.,
-/текст письма/-
Pozdrawiam,
Имя и Фамилия (латиницей, как в паспорте).
Адрес проживания с кодом почтовым (индексом).
Телефон
❗️Если необходимо приложить документы, то делаем скан! Его можно сделать скачав приложение на телефон (например Android и еще Android, у Apple данная функция встроена изначально). Скан должен быть ровным, читабельным и без посторонних предметов в кадре. Он должен выглядеть так, как ксерокопия документа.
🔖Инструкция отправки письма о смене адреса проживания через портал epuap.gov.pl с использованием Profil Zaufany
#инструкция #электронноеписьмо
Электронное письмо (E-mail) в Польше имеет юридическую силу, но для этого оно должно быть правильно составлено. ❗️Письмо должно включать в себя:
- тему письма;
- приветствие, содержание и концовку;
- ваши данные.
Ниже прилагаем шаблон письма: ⬇️
Тема__
Текст👇
Dzień dobry,
Sz. P.,
-/текст письма/-
Pozdrawiam,
Имя и Фамилия (латиницей, как в паспорте).
Адрес проживания с кодом почтовым (индексом).
Телефон
❗️Если необходимо приложить документы, то делаем скан! Его можно сделать скачав приложение на телефон (например Android и еще Android, у Apple данная функция встроена изначально). Скан должен быть ровным, читабельным и без посторонних предметов в кадре. Он должен выглядеть так, как ксерокопия документа.
🔖Инструкция отправки письма о смене адреса проживания через портал epuap.gov.pl с использованием Profil Zaufany
#инструкция #электронноеписьмо
Google Play
PDF Scanner app - TapScanner - Apps on Google Play
Scan docs to PDF with your mobile device! Text & Document Camera Scanner.
❓ Мне пришло такое письмо из Ужонда. Что делать?
❌ Не искать того, кто сможет его перевести, а воспользоваться переводом по фото.
В письме, фото которого прикреплены к посту, говорится о том, что у Вас есть 5-15 дней (смотрим срок в своем письме, у всех они разные) на то, что бы дослать доказательства по Вашему делу, если таковые имеются.
✅ Если же новых доказательств нет, просто не отвечаем на это письмо.
❗️ Но учтите, что это письмо - последний шанс дополнить Вашу историю. По истечению срока, указанного в письме, Ваше дело передают на рассмотрение и добавить что-либо к Вашему делу будет уже невозможно!
#международнаязащита #защита #МЗ #письмо #перевод
❌ Не искать того, кто сможет его перевести, а воспользоваться переводом по фото.
В письме, фото которого прикреплены к посту, говорится о том, что у Вас есть 5-15 дней (смотрим срок в своем письме, у всех они разные) на то, что бы дослать доказательства по Вашему делу, если таковые имеются.
✅ Если же новых доказательств нет, просто не отвечаем на это письмо.
❗️ Но учтите, что это письмо - последний шанс дополнить Вашу историю. По истечению срока, указанного в письме, Ваше дело передают на рассмотрение и добавить что-либо к Вашему делу будет уже невозможно!
#международнаязащита #защита #МЗ #письмо #перевод
⛑ 🚑Информация на медицинскую тему:
🔴 Мед обслуживание в Польше на русском и украинском языках (Люблин):
Vrachi.pl
🔴 Лекарственные препараты и их аналоги в Польше - https://t.me/polandlek
🔴 Сайты для поиска лекарств в аптеках:
Ktomalek.pl
Gdziepolek.pl
Doz.pl
🔴 Выписка рецепта на год для хронических заболеваний.
https://t.me/partyzanka_czat/64564
🔴 Трудоустройство медсестер и врачей:
https://www.facebook.com/profile.php?id=100004141307639
🔴 Группа на фейсбуке, посвященная признанию врачебных квалификаций в Польше:
https://www.facebook.com/groups/291270561038032
🔴 Чат в тг беларуских медиков в Польше
https://t.me/polbelmed
https://t.me/MedycynaPL
🔴Чат стоматология/дентология в Польше:
https://t.me/aparatortodontyczny
🔴 Онлайн консультации беларуских врачей: еЗдоровье - https://okdoc.me/
Канал https://t.me/ehealth_by
🔴Трудоустройство медиков, вынужденно покинувших дом
ОНЛАЙН КОНСУЛЬТАЦИИ
https://t.me/partyzanka_ua_rb_pl/81
🔴 Нострификации дипломов медиков, группа ФБ
https://m.facebook.com/groups/291270561038032/
🔴 Мед обслуживание в Польше на русском и украинском языках (Люблин):
Vrachi.pl
🔴 Лекарственные препараты и их аналоги в Польше - https://t.me/polandlek
🔴 Сайты для поиска лекарств в аптеках:
Ktomalek.pl
Gdziepolek.pl
Doz.pl
🔴 Выписка рецепта на год для хронических заболеваний.
https://t.me/partyzanka_czat/64564
🔴 Трудоустройство медсестер и врачей:
https://www.facebook.com/profile.php?id=100004141307639
🔴 Группа на фейсбуке, посвященная признанию врачебных квалификаций в Польше:
https://www.facebook.com/groups/291270561038032
🔴 Чат в тг беларуских медиков в Польше
https://t.me/polbelmed
https://t.me/MedycynaPL
🔴Чат стоматология/дентология в Польше:
https://t.me/aparatortodontyczny
🔴 Онлайн консультации беларуских врачей: еЗдоровье - https://okdoc.me/
Канал https://t.me/ehealth_by
🔴Трудоустройство медиков, вынужденно покинувших дом
ОНЛАЙН КОНСУЛЬТАЦИИ
https://t.me/partyzanka_ua_rb_pl/81
🔴 Нострификации дипломов медиков, группа ФБ
https://m.facebook.com/groups/291270561038032/
Telegram
Медицина Польши
Аналоги лекарств, поиск врачей и другая полезная информация.
📌 Счета в банке РКО.
✅ В этом банке можно открыть по одному только белАрускому паспорту, в некоторых городах - по зеленой книжке (TZTC) с заверенной копией паспорта, а в Бялой Подляске можно открыть по одной зеленой книжке.
❗️ Без открытого счета в банке Вы не сможете работать легально! В Польше ни один работодатель не откроет Вам счет. Вы должны открыть его самостоятельно.
Прежде, чем идти в банк, рекомендуем выбрать подходящий для Вас счет на сайте банка.
На наш взгляд, для людей, старше 26 лет, самый выгодный - KONTO ZA ZERO (абонентская плата -10 злотых в месяц. Бесплатно, если совершить 5 безналичных транзакции (кроме переводов) с картой счета или BLIK в течении месяца).
К данному счету можно открыть бесплатный валютный счет (в евро или долларах) с бесплатным обслуживанием.
Так же к родительскому счету можно привязать детсткий (до 13 лет) или подростковый (13-18 лет) счет и получить детскую (полностью бесплатная) или мультивалютную (абонентская плата - 3,90 злотых в месяц. Бесплатная, если совершить 2 безналичные транзакции (кроме переводов) с картой счета или BLIK в течении месяца) банковскую карточку.
Для молодежи (18-26 лет) - Konto dla Młodych (абонентская плата - 5 злотых в месяц. Бесплатно при совершении 4 безналичных транзакции (кроме переводов) с картой счета или BLIK в течении месяца).
Для людей, старше 18 лет - KONTO BEZ GRANIC (абонентская плата - 17,90 злотых в месяц).
Остальные счета для бизнесса, с требованием довольно большого оборота денежных средств на счете.
Информация о тарифах и оплатах актуальна на момент публикации.
Полезная ссылка, где можно узнать больше информации:
https://t.me/poland_banks
#счет #банк #МЗ
✅ В этом банке можно открыть по одному только белАрускому паспорту, в некоторых городах - по зеленой книжке (TZTC) с заверенной копией паспорта, а в Бялой Подляске можно открыть по одной зеленой книжке.
❗️ Без открытого счета в банке Вы не сможете работать легально! В Польше ни один работодатель не откроет Вам счет. Вы должны открыть его самостоятельно.
Прежде, чем идти в банк, рекомендуем выбрать подходящий для Вас счет на сайте банка.
На наш взгляд, для людей, старше 26 лет, самый выгодный - KONTO ZA ZERO (абонентская плата -10 злотых в месяц. Бесплатно, если совершить 5 безналичных транзакции (кроме переводов) с картой счета или BLIK в течении месяца).
К данному счету можно открыть бесплатный валютный счет (в евро или долларах) с бесплатным обслуживанием.
Так же к родительскому счету можно привязать детсткий (до 13 лет) или подростковый (13-18 лет) счет и получить детскую (полностью бесплатная) или мультивалютную (абонентская плата - 3,90 злотых в месяц. Бесплатная, если совершить 2 безналичные транзакции (кроме переводов) с картой счета или BLIK в течении месяца) банковскую карточку.
Для молодежи (18-26 лет) - Konto dla Młodych (абонентская плата - 5 злотых в месяц. Бесплатно при совершении 4 безналичных транзакции (кроме переводов) с картой счета или BLIK в течении месяца).
Для людей, старше 18 лет - KONTO BEZ GRANIC (абонентская плата - 17,90 злотых в месяц).
Остальные счета для бизнесса, с требованием довольно большого оборота денежных средств на счете.
Информация о тарифах и оплатах актуальна на момент публикации.
Полезная ссылка, где можно узнать больше информации:
https://t.me/poland_banks
#счет #банк #МЗ
www.pkobp.pl
Konto w banku - PKO Bank Polski
Konta dla osób indywidualnych i konta wspólne w PKO Banku Polskim. Zobacz i porównaj konta
❗️OŚWIADCZENIE ❗️
Часто, когда вы заполняете какие либо заявления (wnioski) на пособия, на ВНЖ , у работодателя и т.п. Вам кажется «как всё просто» или «а кто это сможет проверить». За незнанием языка вы не замечаете, что подписываете очень важный документ OŚWIADCZENIE.
Что это такое?
Oświadczenie - это ваше заявление/декларация, за которое по польскому законодательству вы несёте юридическую ответственность и часто уголовную ответственность за дачу ложных показаний по ст. 233 Закона от 6 июня 1997 г. Уголовный кодекс (Законодательный вестник 2016 г., поз. 189, с изменениями).
O Ś W I A D C Z E N I E
Świadomy/a odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań wynikającej z art. 233 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks karny (Dz. U. 2016, poz. 189 z późn. zm.)
Часто, когда вы заполняете какие либо заявления (wnioski) на пособия, на ВНЖ , у работодателя и т.п. Вам кажется «как всё просто» или «а кто это сможет проверить». За незнанием языка вы не замечаете, что подписываете очень важный документ OŚWIADCZENIE.
Что это такое?
Oświadczenie - это ваше заявление/декларация, за которое по польскому законодательству вы несёте юридическую ответственность и часто уголовную ответственность за дачу ложных показаний по ст. 233 Закона от 6 июня 1997 г. Уголовный кодекс (Законодательный вестник 2016 г., поз. 189, с изменениями).
O Ś W I A D C Z E N I E
Świadomy/a odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań wynikającej z art. 233 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks karny (Dz. U. 2016, poz. 189 z późn. zm.)
Важно❗️Ошибки в картах побыту❗️
Вы уже знаете, что вместо отчества в польских документах используется имя отца и имя матери.
Очень часто, при получении карты часовэго побыту (karta czasowego pobytu) обнаруживается, что имена родителей написаны (латинскими буквами) в транскрипции отличающей от паспорта.
❗️Важно, как можно раньше, эту ошибку исправить.
Рекомендуем на этот аспект обратить внимание ещё ДО заполнения анкет (wniosków) на ВНЖ.
Проверьте свои TZTC, в них указаны имена ваших родителей и место рождения. Как правило, они написаны так, как вы сказали пограничнику при подаче на международную защиту, а функционер с ваших слов записал польскими буквами. Если с названием места рождения (населённым пунктом) проблем особых не будет, то с написанием имен отца и матери, однозначно, в последствии возникнут проблемы.
Фамилии и имена иностранцев определяются на основании паспорта (проездного документа) или иного документа, удостоверяющего личность и гражданство, а фамилии и имена родителей ребенка и фамилия ребенка иностранцев определяются на основании паспорта (проездного документа) или другого документа, подтверждающего личность и гражданство родителей.
В анкете на ВНЖ (wniosek na kartę pobytu czasowego) обязательно нужно написать имя отца и имя матери согласно ИХ паспортов и по возможности приложить к анкете (wniosku) копии паспортов. Если ужендник сделает ошибку (не сверит с ксерокопией паспорта), то эту ошибку исправит ужонд (urząd) бесплатно.
ВАЖНО НЕ получать карту (под подпись), если в ней есть какая-либо ошибка ❗️
Nazwiska i imiona cudzoziemców ustala się na podstawie dokumentu podróży lub innego dokumentu potwierdzającego tożsamość i obywatelstwo, a nazwiska i imiona rodziców dziecka i nazwisko dziecka cudzoziemców ustala się na podstawie dokumentu podróży lub innego dokumentu potwierdzającego tożsamość i obywatelstwo rodziców [art. 29 ust. 3 ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. - Prawo o aktach stanu cywilnego (Dz.U. z 2014 r. poz. 1741, z późn. zm.)]
#картаПобыта #международная #защита
Вы уже знаете, что вместо отчества в польских документах используется имя отца и имя матери.
Очень часто, при получении карты часовэго побыту (karta czasowego pobytu) обнаруживается, что имена родителей написаны (латинскими буквами) в транскрипции отличающей от паспорта.
❗️Важно, как можно раньше, эту ошибку исправить.
Рекомендуем на этот аспект обратить внимание ещё ДО заполнения анкет (wniosków) на ВНЖ.
Проверьте свои TZTC, в них указаны имена ваших родителей и место рождения. Как правило, они написаны так, как вы сказали пограничнику при подаче на международную защиту, а функционер с ваших слов записал польскими буквами. Если с названием места рождения (населённым пунктом) проблем особых не будет, то с написанием имен отца и матери, однозначно, в последствии возникнут проблемы.
Фамилии и имена иностранцев определяются на основании паспорта (проездного документа) или иного документа, удостоверяющего личность и гражданство, а фамилии и имена родителей ребенка и фамилия ребенка иностранцев определяются на основании паспорта (проездного документа) или другого документа, подтверждающего личность и гражданство родителей.
В анкете на ВНЖ (wniosek na kartę pobytu czasowego) обязательно нужно написать имя отца и имя матери согласно ИХ паспортов и по возможности приложить к анкете (wniosku) копии паспортов. Если ужендник сделает ошибку (не сверит с ксерокопией паспорта), то эту ошибку исправит ужонд (urząd) бесплатно.
ВАЖНО НЕ получать карту (под подпись), если в ней есть какая-либо ошибка ❗️
Nazwiska i imiona cudzoziemców ustala się na podstawie dokumentu podróży lub innego dokumentu potwierdzającego tożsamość i obywatelstwo, a nazwiska i imiona rodziców dziecka i nazwisko dziecka cudzoziemców ustala się na podstawie dokumentu podróży lub innego dokumentu potwierdzającego tożsamość i obywatelstwo rodziców [art. 29 ust. 3 ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. - Prawo o aktach stanu cywilnego (Dz.U. z 2014 r. poz. 1741, z późn. zm.)]
#картаПобыта #международная #защита
📌 Смена имени и фамилии в Польше.
Изменить имя и фамилию можно имея статус беженца (status uchodźcy) или при получении гражданства. Для смены фамилии необходимы веские причины. Например, при трудновыговариваемом сочетании или не типичном для польского языка, можно изменить написание и, соответственно, произношение с латинской на польскую транскрипцию.
Но мы не рекомендуем изменять имя и фамилию без действительно веских причин.
❗️Помните! Документы в Беларуси остаются на старые имя и фамилию и, если вдруг в будущем возникнут наследственные или какие-то вопросы связанные с Вами, придется объяснять что Вы это Вы и прикреплять решение об изменении имени и фамилии в Польше, так как все беларуские документы к тому времени будут скорее всего уже недействительными.
Так же все справки, дипломы и т.д., полученные на старые имя и/или фамилию, тоже не будут соответствовать новым имени и фамилии. Везде нужно будет предоставлять решение о смене.
✅ Если же Вы твердо решили изменить свои фамилию и/или имя, то Вам понадобятся предоставить в Urząd Stanu Cywilnego следующие документы:
1. Решение о статусе беженца (Decyzja - status uchodźcy)
2. Karty czasowego pobytu и женевского проездного документа.
3. Заявление о смене имени и/или фамилии (ссылка)
⚠️ Возможно ужонд запросит доказательства преследований, тогда понадобится перевод протоколов и письменное объяснение на польском языке.
👉 Если Решение о смене имени и/или фамилии будет одобрено, Вам придется заменить карту побыта и женевский паспорт.
❗️Не забудьте проинформировать IPI о смене имени и/или фамилии, предоставив им копию решения о смене.
#сменаИмениИФамилии #беженец
Изменить имя и фамилию можно имея статус беженца (status uchodźcy) или при получении гражданства. Для смены фамилии необходимы веские причины. Например, при трудновыговариваемом сочетании или не типичном для польского языка, можно изменить написание и, соответственно, произношение с латинской на польскую транскрипцию.
Но мы не рекомендуем изменять имя и фамилию без действительно веских причин.
❗️Помните! Документы в Беларуси остаются на старые имя и фамилию и, если вдруг в будущем возникнут наследственные или какие-то вопросы связанные с Вами, придется объяснять что Вы это Вы и прикреплять решение об изменении имени и фамилии в Польше, так как все беларуские документы к тому времени будут скорее всего уже недействительными.
Так же все справки, дипломы и т.д., полученные на старые имя и/или фамилию, тоже не будут соответствовать новым имени и фамилии. Везде нужно будет предоставлять решение о смене.
✅ Если же Вы твердо решили изменить свои фамилию и/или имя, то Вам понадобятся предоставить в Urząd Stanu Cywilnego следующие документы:
1. Решение о статусе беженца (Decyzja - status uchodźcy)
2. Karty czasowego pobytu и женевского проездного документа.
3. Заявление о смене имени и/или фамилии (ссылка)
⚠️ Возможно ужонд запросит доказательства преследований, тогда понадобится перевод протоколов и письменное объяснение на польском языке.
👉 Если Решение о смене имени и/или фамилии будет одобрено, Вам придется заменить карту побыта и женевский паспорт.
❗️Не забудьте проинформировать IPI о смене имени и/или фамилии, предоставив им копию решения о смене.
#сменаИмениИФамилии #беженец
Forwarded from 🏫 Польша от яслей до ВУЗов. Partyzanka
Доброго дня, Беларусы! ❤️
Рады приветствовать Вас на нашем канале - https://t.me/partyzanka_pl_rb посвященном детям и молодежи из Беларуси, вынужденным покинуть свою страну из-за политических репрессий.
Канал для репрессированных взрослых - https://t.me/partyzanka_rb_pl
📌 Содержание канала:
1. Какие документы нужно подготовить перед выездом из РБ?
2. Про пособия на детей.
3. Про детские сады (przedszkole) и ясли (żłobek).
4. Как записать ребенка в детский сад или ясли?
5. Подготовительный отдел.
6. Дошкольное образование.
7. Зерувка
8. Как оформить детей в школу.
9. Лицеи, техникумы
10. Что такое Librus и Mobidziennik Vulcan?
11. Разрешение на самостоятельное возвращение домой с экскурсии.
12. Форма одежды в школах и других учебных заведениях.
13. Сокращения школьных предметов.
14. Питание в школе.
15. Проездной для учеников.
16. Боны и учебники для тех, кто подался на международную защиту.
17. ВУЗы Польши.
18. Стипендиальные программы в Польше.
18. Программа Калиновского.
19. Стипендиальная программа NAWA.
20. Медицинское обслуживание для студентов.
22. Полицеальные школы.
21. Платформы для изучения польского языка.
24. Детский ютуб-канал БЭЙБУС.
25. Аудиокниги для детей на беларуском языке.
#содержание #Partyzanka
Рады приветствовать Вас на нашем канале - https://t.me/partyzanka_pl_rb посвященном детям и молодежи из Беларуси, вынужденным покинуть свою страну из-за политических репрессий.
Канал для репрессированных взрослых - https://t.me/partyzanka_rb_pl
📌 Содержание канала:
1. Какие документы нужно подготовить перед выездом из РБ?
2. Про пособия на детей.
3. Про детские сады (przedszkole) и ясли (żłobek).
4. Как записать ребенка в детский сад или ясли?
5. Подготовительный отдел.
6. Дошкольное образование.
7. Зерувка
8. Как оформить детей в школу.
9. Лицеи, техникумы
10. Что такое Librus и Mobidziennik Vulcan?
11. Разрешение на самостоятельное возвращение домой с экскурсии.
12. Форма одежды в школах и других учебных заведениях.
13. Сокращения школьных предметов.
14. Питание в школе.
15. Проездной для учеников.
16. Боны и учебники для тех, кто подался на международную защиту.
17. ВУЗы Польши.
18. Стипендиальные программы в Польше.
18. Программа Калиновского.
19. Стипендиальная программа NAWA.
20. Медицинское обслуживание для студентов.
22. Полицеальные школы.
21. Платформы для изучения польского языка.
24. Детский ютуб-канал БЭЙБУС.
25. Аудиокниги для детей на беларуском языке.
#содержание #Partyzanka