📌Воссоединение семьи
Информация для тех, кто планирует воссоединиться со своей семьей в РП, после получения положительного решения по международной защите и легализовать их пребывание. Обратите внимание, что для лиц, имеющих статус доп. защиты или беженца, процедура упрощена. Им не нужно предоставлять данные о доходах, необходимых на содержание семьи.

Следует обратить внимание:
➡️ кому и на какой период может быть выдано разрешение на временное пребывание в РП с целью воссоединения с семьей
➡️ кто является семьей с юридической точки зрения
➡️ способ подачи заявки
➡️ оплаты, связанные с выдачей разрешения
➡️ необходимые документы
➡️ документы, необходимые для рассмотрения заявки
➡️ обязательства, связанные с получением разрешения

❗️В прикрепленной методичке подробно описано как начать процедуру воссоединения с семьей, которая не находится в РП.
Дополнительная информация

Важно! Umiejscowienie документов СоБ и СоР для данной процедуры делать НЕ НУЖНО.
Достаточно предоставить присяжный перевод этих документов

❕Беларуский Женский Фонд предлагает бесплатную психологическую помощь каждой женщине, пострадавшей от политических репрессий.

☝️Каждая женщина имеет право на спокойную и счастливую жизнь, и наши психологи готовы помочь ее вернуть.

❓"В каких случаях стоит обращаться к психологу?" -

💬Не имеет значения: кажется, ли вам повод большим или маленьким - ваши чувства имеют значение, ведь они настоящие. Если вам кажется, что общение с психологом может быть вам полезно, пожалуйста, обращайтесь;

❓"Какую психологическую помощь вы предлагаете?"

💬Индивидуальные консультации и групповая терапия по видеосвязи.

❓"Могу ли я не включать свое видео?"

💬Да, если вам так комфортнее;

❓"Я не хочу звонить. Можно пообщаться через чат?"

💬Да, можно;

❓"Как получить психологическую помощь?"

💬Напишите нам и наши психологи свяжутся с вами в ближайшее время.

📩E-mail: helpline@belaruswomen.org

📌 Как заменить водительские права в Польше?
(Источник и подробная информация вот тут)

В соответствии с законом, заменить ВУ должны лица «пребывающие на территории Польши по крайней мере 185 дней в календарном году (przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej przez 185 dni w każdym roku kalendarzowym)». Как видно, слова «подряд» или аналогичного в формулировке нет, значит в расчет берется суммарное пребывание в год.
⚠️ В случае нарушения требования о замене прав при 185-дневном пребывании, при наступлении страхового случая, страховая компания будет иметь законные основания для отказа в выплатах.

Выдачей и заменой водительских удостоверений в Польше занимаются органы местной власти. Обращаться за заменой прав нужно по месту регистрации в одно из указанных учреждений:
Ужонд старосты (w starostwie).
Городское управление (w urzędzie miasta).
В районное управление (w urzędzie dzielnicy).
Обратите внимание, что документы примут исключительно по месту регистрации, а значит замельдование должно быть.

Нужно ли сдавать экзамены?
Ни украинцам, ни беларусам, ни гражданам других стран СНГ, меняющим национальные права на польские, сдавать теорию и практику не нужно.

Однако может потребоваться подтверждение, что права являются действующими, а указанные в них данные соответствуют действительности, для чего на родину будет отправлен запрос. Этот момент представляет определенные сложности, о которых мы поговорим далее.
Запрос НЕ отправляют, если человек имеет статус беженца или дополнительной защиты.

Общий список документов на замену водительского удостоверения на польское:
1️⃣ Заявление на замену прав (бланк для печати в статье).
2️⃣ Актуальное фото – 1 шт. размером 35 х 45 мм.
3️⃣ Заграничный паспорт.
4️⃣ Карта побыту или виза в паспорте.
5️⃣ Подтверждение регистрации (подтверждение мельдования (взять можно в Ужонде, цена - 17 злотых)).
6️⃣ Медицинская справка (если срок действия беларуского в/у подходит к концу)
7️⃣ Оригинал имеющихся прав, а также их копия с переводом.
8️⃣ Квитанция об оплате необходимых пошлин.
9️⃣ Справка из беларуского консульства о том, что Ваши права настоящие. ❗️❗️❗️ От этого пункта освобождены те, кто имеет статус беженца или дополнительную защиту, на основании §9 ust. 7 ROZPORZĄDZENIEMINISTRA INFRASTRUKTURY I BUDOWNICTWA1)z dnia 24 lutego 2016 r.

Замена в/у Варшава
Замена в/у Познань
Замена законченных в/у Варшава. Мокотув

❗️Данный пост - это вся информация, которая у нас имеется.

#заменаву #ВУ #водительские #права

📌 Инструкция как получить PESEL в Дембаке.

1️⃣ В будние дни, с пн. по пт. с 10:00 до 14:00 подойти в бюро (первое здание после проходной) с зелёным удостоверением и попросить заполнить анкету (вверху фото анкеты). Как правило, саму анкету заполняют недолго, минут 5.

2️⃣ Подойдите в Urząd Miasta Podkowa Leśna, который работает с пн. по пт. 08:00-14:00 .
Заходить нужно в дверь, находящуюся с правой стороны здания от центрального входа. Сразу на входе, дайте свою зелёную книжечку и заполненную анкету. В течении 5-ти минут в первом кабинете справа от входа вам сделают и выдадут документ с вашим PESEL номером.
⚠️ Проверьте правильно ли указаны Ваши данные.
P.S. За инструкцию спасибо нашему подписчику.

#песель #PESEL #инструкция

📌 Регистрация на сайте gov.pl и создание доверенного профиля.

Что такое песель, еПУАП и профиль зауфаны можно почитать тут.

✅ Самый простой способ - через банк.

⚠️Для этого в банке, в котором у Вас открыт счет, обязательно должен быть указан настоящий номер PESEL. Если Вы открывали счет без песеля, то необходимо сходить в банк и попросить внесети Ваш настоящий PESEL в Ваши данные.

1️⃣ Заходим в на сайт gov.pl
2️⃣ Выбираем банк, в котором у Вас открыт счет.
3️⃣ Вписываем логин из 8-ми цифр, который Вам присвоил банк (его можно найти в документах, которые Вам выдали при открытии счета).
4️⃣ Вводим пароль от личного кабинета в банке.
5️⃣ Подтверждаем операцию через смс-код или в приложении банка не забыв предварительно поставить галочку на открывшейся странице под Вашими данными, там, где написано "Wyrażam zgodę na przekazanie powyższych danych osobowych, w ramach krajowego schematu identyfikacji elektronicznej, do wskazanego Dostawcy Usług.".

На этом регистрация окончена. Переходим к созданию доверенного профиля.

1️⃣ Заходим на страницу создания профиля.
2️⃣ Выбираем банк, в котором у Вас открыт счет.
3️⃣ Вписываем логин из 8-ми цифр, который Вам присвоил банк (его можно найти в документах, которые Вам выдали при открытии счета).
4️⃣ Вводим пароль от личного кабинета в банке.
5️⃣ Подтверждаем операцию через смс-код или в приложении банка не забыв предварительно поставить галочку на открывшейся странице под Вашими данными, там, где написано "Wyrażam zgodę na przekazanie powyższych danych osobowych, w ramach krajowego schematu identyfikacji elektronicznej, do wskazanego Dostawcy Usług.".

✅ Второй вариант - создать профиль ePUAP и через него создавать доверенный профиль (Profil Zaufany). Подробное описание как это сделать тут и еще вот тут. А после этого регистрироваться на gov.pl с помощью доверенного профиля (Profil Zaufany).
👉 Wybierz sposób logowania ➡️ Profil Zaufany

📎Инструкция отправки письма о смене адреса проживания через портал epuap.gov.pl с использованием Profil Zaufany

#доверенный #профиль #зауфаны #gov #ePUAP

⁉️ Как правильно писать электронное письмо (e-mail) в urząd✍🏻

Электронное письмо (E-mail) в Польше имеет юридическую силу, но для этого оно должно быть правильно составлено. ❗️Письмо должно включать в себя:
- тему письма;
- приветствие, содержание и концовку;
- ваши данные.

Ниже прилагаем шаблон письма: ⬇️

Тема__

Текст👇

Dzień dobry,
Sz. P.,

-/текст письма/-

Pozdrawiam,
Имя и Фамилия (латиницей, как в паспорте).
Адрес проживания с кодом почтовым (индексом).
Телефон

❗️Если необходимо приложить документы, то делаем скан! Его можно сделать скачав приложение на телефон (например Android и еще Android, у Apple данная функция встроена изначально). Скан должен быть ровным, читабельным и без посторонних предметов в кадре. Он должен выглядеть так, как ксерокопия документа.

🔖Инструкция отправки письма о смене адреса проживания через портал epuap.gov.pl с использованием Profil Zaufany

#инструкция #электронноеписьмо

⛑ 🚑Информация на медицинскую тему:

🔴 Мед обслуживание в Польше на русском и украинском языках (Люблин):
Vrachi.pl

🔴 Лекарственные препараты и их аналоги в Польше - https://t.me/polandlek

🔴 Сайты для поиска лекарств в аптеках:
Ktomalek.pl
Gdziepolek.pl
Doz.pl

🔴 Выписка рецепта на год для хронических заболеваний.
https://t.me/partyzanka_czat/64564

🔴 Трудоустройство медсестер и врачей:
https://www.facebook.com/profile.php?id=100004141307639

🔴 Группа на фейсбуке, посвященная признанию врачебных квалификаций в Польше:
https://www.facebook.com/groups/291270561038032

🔴 Чат в тг беларуских медиков в Польше
https://t.me/polbelmed
https://t.me/MedycynaPL

🔴Чат стоматология/дентология в Польше:
https://t.me/aparatortodontyczny

🔴 Онлайн консультации беларуских врачей: еЗдоровье - https://okdoc.me/
Канал https://t.me/ehealth_by

🔴Трудоустройство медиков, вынужденно покинувших дом
ОНЛАЙН КОНСУЛЬТАЦИИ
https://t.me/partyzanka_ua_rb_pl/81

🔴 Нострификации дипломов медиков, группа ФБ
https://m.facebook.com/groups/291270561038032/

📌 Счета в банке РКО.

✅ В этом банке можно открыть по одному только белАрускому паспорту, в некоторых городах - по зеленой книжке (TZTC) с заверенной копией паспорта, а в Бялой Подляске можно открыть по одной зеленой книжке.

❗️ Без открытого счета в банке Вы не сможете работать легально! В Польше ни один работодатель не откроет Вам счет. Вы должны открыть его самостоятельно.

Прежде, чем идти в банк, рекомендуем выбрать подходящий для Вас счет на сайте банка.
На наш взгляд, для людей, старше 26 лет, самый выгодный - KONTO ZA ZERO (абонентская плата -10 злотых в месяц. Бесплатно, если совершить 5 безналичных транзакции (кроме переводов) с картой счета или BLIK в течении месяца).
К данному счету можно открыть бесплатный валютный счет (в евро или долларах) с бесплатным обслуживанием.
Так же к родительскому счету можно привязать детсткий (до 13 лет) или подростковый (13-18 лет) счет и получить детскую (полностью бесплатная) или мультивалютную (абонентская плата - 3,90 злотых в месяц. Бесплатная, если совершить 2 безналичные транзакции (кроме переводов) с картой счета или BLIK в течении месяца) банковскую карточку.
Для молодежи (18-26 лет) - Konto dla Młodych (абонентская плата - 5 злотых в месяц. Бесплатно при совершении 4 безналичных транзакции (кроме переводов) с картой счета или BLIK в течении месяца).
Для людей, старше 18 лет - KONTO BEZ GRANIC (абонентская плата - 17,90 злотых в месяц).
Остальные счета для бизнесса, с требованием довольно большого оборота денежных средств на счете.

Информация о тарифах и оплатах актуальна на момент публикации.

Полезная ссылка, где можно узнать больше информации:
https://t.me/poland_banks


#счет #банк #МЗ

❗️OŚWIADCZENIE ❗️

Часто, когда вы заполняете какие либо заявления (wnioski) на пособия, на ВНЖ , у работодателя и т.п. Вам кажется «как всё просто» или «а кто это сможет проверить». За незнанием языка вы не замечаете, что подписываете очень важный документ OŚWIADCZENIE.

Что это такое?

Oświadczenie - это ваше заявление/декларация, за которое по польскому законодательству вы несёте юридическую ответственность и часто уголовную ответственность за дачу ложных показаний по ст. 233 Закона от 6 июня 1997 г. Уголовный кодекс (Законодательный вестник 2016 г., поз. 189, с изменениями).

O Ś W I A D C Z E N I E
Świadomy/a odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań wynikającej z art. 233 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks karny (Dz. U. 2016, poz. 189 z późn. zm.)

Важно❗️Ошибки в картах побыту❗️

Вы уже знаете, что вместо отчества в польских документах используется имя отца и имя матери.
Очень часто, при получении карты часовэго побыту (karta czasowego pobytu) обнаруживается, что имена родителей написаны (латинскими буквами) в транскрипции отличающей от паспорта.
❗️Важно, как можно раньше, эту ошибку исправить.

Рекомендуем на этот аспект обратить внимание ещё ДО заполнения анкет (wniosków) на ВНЖ.
Проверьте свои TZTC, в них указаны имена ваших родителей и место рождения. Как правило, они написаны так, как вы сказали пограничнику при подаче на международную защиту, а функционер с ваших слов записал польскими буквами. Если с названием места рождения (населённым пунктом) проблем особых не будет, то с написанием имен отца и матери, однозначно, в последствии возникнут проблемы.

Фамилии и имена иностранцев определяются на основании паспорта (проездного документа) или иного документа, удостоверяющего личность и гражданство, а фамилии и имена родителей ребенка и фамилия ребенка иностранцев определяются на основании паспорта (проездного документа) или другого документа, подтверждающего личность и гражданство родителей.
В анкете на ВНЖ (wniosek na kartę pobytu czasowego) обязательно нужно написать имя отца и имя матери согласно ИХ паспортов и по возможности приложить к анкете (wniosku) копии паспортов. Если ужендник сделает ошибку (не сверит с ксерокопией паспорта), то эту ошибку исправит ужонд (urząd) бесплатно.
ВАЖНО НЕ получать карту (под подпись), если в ней есть какая-либо ошибка ❗️

Nazwiska i imiona cudzoziemców ustala się na podstawie dokumentu podróży lub innego dokumentu potwierdzającego tożsamość i obywatelstwo, a nazwiska i imiona rodziców dziecka i nazwisko dziecka cudzoziemców ustala się na podstawie dokumentu podróży lub innego dokumentu potwierdzającego tożsamość i obywatelstwo rodziców [art. 29 ust. 3 ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. - Prawo o aktach stanu cywilnego (Dz.U. z 2014 r. poz. 1741, z późn. zm.)]

#картаПобыта #международная #защита

📌 Смена имени и фамилии в Польше.

Изменить имя и фамилию можно имея статус беженца (status uchodźcy) или при получении гражданства. Для смены фамилии необходимы веские причины. Например, при трудновыговариваемом сочетании или не типичном для польского языка, можно изменить написание и, соответственно, произношение с латинской на польскую транскрипцию.
Но мы не рекомендуем изменять имя и фамилию без действительно веских причин.

❗️Помните! Документы в Беларуси остаются на старые имя и фамилию и, если вдруг в будущем возникнут наследственные или какие-то вопросы связанные с Вами, придется объяснять что Вы это Вы и прикреплять решение об изменении имени и фамилии в Польше, так как все беларуские документы к тому времени будут скорее всего уже недействительными.
Так же все справки, дипломы и т.д., полученные на старые имя и/или фамилию, тоже не будут соответствовать новым имени и фамилии. Везде нужно будет предоставлять решение о смене.

✅ Если же Вы твердо решили изменить свои фамилию и/или имя, то Вам понадобятся предоставить в Urząd Stanu Cywilnego следующие документы:
1. Решение о статусе беженца (Decyzja - status uchodźcy)
2. Karty czasowego pobytu и женевского проездного документа.
3. Заявление о смене имени и/или фамилии (ссылка)

⚠️ Возможно ужонд запросит доказательства преследований, тогда понадобится перевод протоколов и письменное объяснение на польском языке.

👉 Если Решение о смене имени и/или фамилии будет одобрено, Вам придется заменить карту побыта и женевский паспорт.

❗️Не забудьте проинформировать IPI о смене имени и/или фамилии, предоставив им копию решения о смене.

#сменаИмениИФамилии #беженец

Доброго дня, Беларусы! ❤️
Рады приветствовать Вас на нашем канале - https://t.me/partyzanka_pl_rb посвященном детям и молодежи из Беларуси, вынужденным покинуть свою страну из-за политических репрессий.
Канал для репрессированных взрослых - https://t.me/partyzanka_rb_pl

📌 Содержание канала:

1. Какие документы нужно подготовить перед выездом из РБ?
2. Про пособия на детей.
3. Про детские сады (przedszkole) и ясли (żłobek).
4. Как записать ребенка в детский сад или ясли?
5. Подготовительный отдел.
6. Дошкольное образование.
7. Зерувка
8. Как оформить детей в школу.
9. Лицеи, техникумы
10. Что такое Librus и Mobidziennik Vulcan?
11. Разрешение на самостоятельное возвращение домой с экскурсии.
12. Форма одежды в школах и других учебных заведениях.
13. Сокращения школьных предметов.
14. Питание в школе.
15. Проездной для учеников.
16. Боны и учебники для тех, кто подался на международную защиту.
17. ВУЗы Польши.
18. Стипендиальные программы в Польше.
18. Программа Калиновского.
19. Стипендиальная программа NAWA.
20. Медицинское обслуживание для студентов.
22. Полицеальные школы.
21. Платформы для изучения польского языка.
24. Детский ютуб-канал БЭЙБУС.
25. Аудиокниги для детей на беларуском языке.

#содержание #Partyzanka

Фонды помощи во Вроцлаве:

Ассоциация NOMADA — это неправительственная организация, работающая по защите прав человека, со штаб-квартирой во Вроцлаве.

Фонд Za wolność waszą i naszą . Цель фонда — организация и поддержка деятельности по развитию демократии и культурного обмена в Беларуси, России и Украине.

Информационный пункт для мигрантов и беженцев  WroMigrant

Информационный пункт ИнфоЦУКР
консультации для иностранцев , украинцев

Сообщество беларусов во Вроцлаве . Помощь в реализации инициатив, целевые сборы для репрессированных во Вроцлаве и бывших политзаключенных , помощь в адаптации и интеграции supolka_bel_wro

Товарищество беларусов во Вроцлаве

Fundacja WeźPomóż.pl
Одежда , лекарства, продукты
Контакт во Вроцлаве

Чат Беларусов во Вроцлаве


#фонды #помощь #Вроцлав

📌Где искать работу?

✅ Работу без посредников можно найти на польский сайтах, которые зарекомендовали себя. На наш взгляд это olx.pl и pracuj.pl
Полный список найдёте по ссылке.

❗️Важно понимать, что польские работодатели принимают на работу на основание CV (резюме).
Также основным отличием  от РБ является, то что польские работодатели (в основном) заработную плату начисляют 1 раз в месяц (нет аванса).
Ещё одно важное отличие- польский работодатель указывает з/п в brutto , а на банковскую карточку вы получаете за вычетом налогов в netto.

✅ Можно так же воспользоваться услугами агенств по трудоустройству.
Будьте внимательны читайте договоры и подписывайте только при условии, что готовы работать на указанных в договоре условиях.


#работа #вакансии

📌 Ещё раз про международную защиту и её статусы.

Когда Вы подаёте заявление на международную защиту (złożyć wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej) начинается административная процедура.
После положительного решения (Decyzja) Вы получите один из двух статусов:
- дополнительную защиту (ochrona uzupełniająca)
- статус беженца (status uchodźcy)

❗️Любой из этих двух статусов и есть международная защита.

Статус беженца и дополнительная защита предоставляются главой Управления по делам иностранцев в рамках одной и той же административной процедуры.
Это означает, что Вам не нужно подавать два отдельных заявления (заявление о предоставлении статуса беженца и заявление о дополнительной защите). Вам достаточно подать одно общее заявление о предоставлении международной защиты.

✅ Оба решения (статус беженца/дополнительная защита) бессрочные (т.е. на всю Вашу жизнь)!

❗️Выдача решения не лишает Вас гражданства.

⚠️ Вам дается защита до тех пор, пока у органа не будет оснований Вас ее лишить (например, если Вы ввели орган в заблуждение, подделали документы, у Вас большие проблемы с законом, Вы решили вернуться в Беларусь или посетили посольство/консульство Беларуси в любой стране мира или сами отказались от защиты, сообщив об этом в Управление по делам иностранцев).

Отличия статуса беженца от статуса дополнительной защиты

Больше про международную защиту в справочниках по ссылке.

#международная #защита #МЗ #международнаязащита

📌 Где взять номер дела (Nr sprawy: DPU.....)?

1️⃣ Спросить при подаче заявления на международную защиту.
2️⃣ В вопросах анкеты-интервью, которые присылают(!) почтой с Таборова 33
3⃣ В письме про 3/5/7/10/14 дней.
4⃣ В итоговом решении (decyzji) по Вашему делу.
❗️❗️❗️ Эта decyzja является самым важным документом. Ее беречь нужно как зеницу ока как минимум до получения польского гражданства!

⚠️ Если ни один из вариантов невозможен, а номер дела очень нужен (например, для смены адреса), то вместо номера DPU можно написать "Nr TZTC..........." и вписать цифры, которые написаны ручкой на странице с фото в Вашей зелёной книжке.

#DPU #международная #защита #международная_защита #МЗ

DODATEK OSŁONOWY что это ⁉️

На сайте Dzennik Ustaw
опубликован Закон (pdf), о так называемом защитном пособии (dodatek osłonowy). Пособие действует в рамках Антиинфляционной программы (Tarcza Antyinflacyjna).
Выплата пособия направлена на оказание помощи для покрытия части расходов на энергию, газ и продукты питания и из-за роста цен на продовольствие.

Пособие доступно не только гражданам Польши.
Иностранцы также могут воспользоваться данным пособием, но в Законе определены отдельные категории иностранцев, кто может рассчитывать на помощь.

Подробнее на русском языке ознакомиться и скачать заявление можно здесь

#матпомощь #пособие