📌 Инструкция заполнения писем до urzędu (белый и желтый листик).

✅ Все письма до urzędów высылаем Listem poleconym za potwierdzenie odbioru, а если нужно срочно, то и priorytet (чуть дороже).
Корешок отправки хранить до финального принятия решения. Это подтверждение того, что вы направили письмо, в случае если орган его потеряет (а так бывает).
Вернувшийся желтый листик (подтверждение получения) с печатью или подписью работника уженду тоже необходимо сохранить, т.к. он является подтверждением того, что Ваше письмо получили.

Nadawca - это Вы
Adresat - это получатель.
Заполняем только эти 2 рубрики, остальное заполняет работник почты.

#заказноеписьмо #заказное #письмо #документы

После получения решения о предоставлении дополнительной защиты или статуса беженца и карты побыта можно податься на пособие:

👉 300+ это пособие для сбора в школу ребёнка. Видео - https://youtu.be/zUp7z2IDQDQ
Пока вы в процессе получения статуса защиты, вы получаете боны на школьные принадлежности на Таборова 33

👉 800+ ежемесячное пособие на каждого ребенка до 18 лет.
С января 2024г. сумма пособия 800 зл.
Подробнее читаем здесь.

👉 Kosiniakowe (на детей до года) 1000 зл. в месяц, если мать безработная, до достижения ребенком возраста 1 года. Подробнее читаем тут.

👉 Rodzinny Kapitał Opiekuńczy (RKO) пособие для родителей второго и последующих детей в возрасте от 12 месяцев до последнего дня месяца, в котором ребенку исполняется 35 месяцев.
Подробнее тут.

👉 Zasiłek rodzinny 95 zł на ребенка до пяти лет, 124 зл. на детей старше 5 лет, если доход в семье не превышает 674 злотых на человека. Подробнее читаем тут.

👉 Kartę Dużej Rodziny скидки на различные товары и услуги — например, железные дороги, культуру и спорт, для семей, в которых 3 и более детей при наличии карты побыта.
Подробнее тут.

👉 Miejskie wsparcie finansowe dla uczniów (только Варшава). Каждый ученик семьи с низким доходом можно можно получить пособие.
Условие: доход семьи не должен превышать 528зл netto на человека . Подача от 1.09 до 15.09. Подробнее и заявление-анкета на сайте.

👉 Bon turystyczny. Ваучер на 500 злотых для каждого ребенка в семье до 18 лет, предназначенный для оплаты проживания в отеле, гостевом доме, агротуристической ферме, лагере или скаутском лагере, а также спортивном или оздоровительном лагере. Подробнее читаем тут.

👉 Warszawski bon żłobkowy o wartości 400 zł miesięcznie. Если вы зарегистрируете своего ребенка в частные ясли или клуб для малышей, вы получите ваучер в Варшавский детский сад на сумму 400 злотых. Ваучер будет выдаваться каждый месяц, с первого года жизни ребенка до того, как он поступит в дошкольное учреждение образования. Подробнее читаем тут. Только для жителей Варшавы!

#пособие #послерешения

Уважаемые родители!

Если вы подались на международную защиту и пошли на приват (жизнь вне лагеря), а ваши дети уже определены в школу (0 класс включительно), лицей, колледж или техникум и им еще не исполнилось 18 лет, то для получения бонов (помощи) в учебном заведении Вашего ребенка Вам нужно взять:
1️⃣ Справку, о том что ребёнок зачислен в школу.
Zaświadczenie potwierdzające realizację obowiązku szkolnego 2024-2025
2️⃣ Список учебников.
Внимание❗️
⁃ Если это учебники по иностранным языкам, то уточнить УРОВЕНЬ изучаемого языка: poziom podstawowy lub rozszerzony (особенно касается для лицеистов).
⁃ Если вы НЕ хотите, чтобы ваш ребёнок посещал религию и этику, то НЕ вносите или вычеркните эти учебники из списка.

✅ Для жителей Варшавы эти документы нужно принести на Таборова 33 , в окошко № 1 с 10:00 до 14:00.
✅ Для жителей других городов всю эту информацию нужно отсканировать и отправить электронным письмом на:
dps@udsc.gov.pl
dps.taborowa@udsc.gov.pl

📌 Текст письма:

Dzień dobry, Sz. P.
uprzejme proszę przesłanie podręczników oraz bonów na zakup wyprawki szkolnej dla mojego(moich) dziecka(dzieci) имя фамилия ребёнка/детей.
Skan Zaświadczenia oraz listę podręczników wysyłam w załączeniu.

Внизу письма написать ваше
- имя и фамилию латиницей, как в паспорте
- адрес с кодом почтовым
- номер вашего дела DPU (желательно)
- номер телефона

✅ Для жителей центров для беженцев или близлежащих городов возле центра обратиться с заявлением и списком учебников к Администрации центра для беженцев, указав свой контактый телефон. Вас будут вызывать в назначенное время за бонами и учебниками на Таборова 33 или вышлют почтой в другие города.

✅ Где можно покупать за боны можно посмотреть тут.

https://udsc.gov.pl/ru/uchodzcy-2/pomoc-socjalna/

#сборвшколу #школа #помощь

👆👆👆Отличия статуса беженца от статуса дополнительной защиты👆👆👆
P.s. При статусе беженца можно сменить имя и фамилию.

Больше про международную защиту в справочниках по ссылке.

Информация о статусах международной защиты по ссылке.

#международная #защита #МЗ #международнаязащита

❕❗️❕Работа по гуманитарной визе

По многочисленным просьбам отдельным постом публикуем файл на случай вопросов у работодателей по возможности легально без разрешений работать при наличии гуманитарной визы ⬆️⬆️⬆️

❗️ Беларусы, которые подали заявление на международную защиту и имеют гуманитарную визу в паспорте (который в депозите) - могут официально работать в РП и без разрешения на работу!

Работу можно начать и до процедуры защиты, и во время процедуры защиты. Факт работы является легальным и не может негативно поспособствовать на принятие решения о защите.

А тут подробно расписаны основания:

1) работа на гуманитарной визе (без подачи на защиту).

2) работа на гуманитарной визе в процедуре защиты.

#виза #работа

Как совершить платежи или перевести деньги из Польши в Беларусь

На наш взгляд самые простые, безопасные и не дорогие способы это:

✅ Paysera - система для осуществления электронных платежей, местных и международных
электронных переводов, обмена валюты по выгодному курсу.

Подробнее о ней тут

Приложение для Android 🍏Apple

✅ Paysend - система для денежных переводов с карты на карту или счёт.

Перевести деньги можно тут

Приложение для Android 🍏Apple

#деньги #платежи #денежныйперевод

🚌Основания для выезда из Беларуси в Польшу по земле🚘

Выезд из страны возможен для граждан Беларуси один раз в три месяца по каждому из следующих оснований:

1️⃣ учеба в иностранном государстве;
2️⃣ наличие действительного документа, подтверждающего право на постоянное или временное проживание в иностранном государстве;
3️⃣ трудовая деятельность в иностранном государстве;

❗️Ограничения на выезд не распространяется на лица, выезжающие из РБ для получения МЕДПОМОЩИ при предъявлении документов (их копий) принимающей медицинской организации или МинЗдрава РБ, подтверждающих цель данной поездки, а также лиц, их сопровождающих.

Все лица во избежание проблем при пересечении границы обязаны предъявлять документы, подтверждающие цель поездки, переведенные на один из государственных языков Республики Беларусь (белорусский, русский). Верность перевода или подлинность подписи переводчика на переводе должна быть засвидетельствована нотариусом либо другим лицом, имеющим право совершать такое нотариальное действие. Или же основание для выезда может быть составлено на двух языках.

❗️На всех документах должна стоять печать или электронная подпись!

ВАС 100% НЕ ПРОПУСТЯТ БЕЗ ПЕРЕВОДА ИЛИ ДВУЯЗЫЧНОЙ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТОВ.

✅ НЕ НУЖНЫ основания только для выезда из РБ в РФ самолетом или поездом.

Актуальную информацию о требованиях белАруских пограничников для выезда из РБ по земле, рекомендуем отслеживать тут - https://gpk.gov.by/covid-19/

#выезд #выездизРБ #уехать #граница

Начинаем публиковать серию мифов и их опровержений, касающиеся международной защиты.

Развеиваем мифы. Выпуск №1

🤦‍♀️ Миф №1 - с международной защитой я не смогу вернуться в Беларусь.
✅ Сможете! Никто Вас насильно не держит. Даже в процессе рассмотрения Вашего дела, Вы можете написать отказ от международной защиты, забрать свой паспорт и ехать куда душе угодно, ровно также, как и после получения международной защиты, можно от нее отказаться. Но❗️ Поездка в Беларусь или посещение посольства Беларуси в любой стране мира, является основанием для лишения Вас статуса международной защиты в Польше (получение ее на тех же основаниях снова в Польше или в иной стране ЕС будет не возможно, т.к. будет считаться, что опасность вам уже не грозит, раз вы находились в Беларуси и с Вами ничего не произошло). После отказа или лишения защиты в страны ЕС/Шенген вы въезжаете на общих принципах (например, получая туристическую визу или вид на жительство по работе и т.д.)
🤦‍♀️ Миф №2 - подавшись на защиту у меня навсегда заберут паспорт.
✅ Паспорт забирают лишь на срок рассмотрения Вашего дела (в среднем около 6 месяцев). После выдачи окончательного решения по международной защите Вам отдают Ваш паспорт. Когда срок его действия заканчивается или он утерян/закончились необходимые страницы, а вам предоставлена защита - вы имеете право получения специального польского паспорта туриста для иностранца (polski dokument podróży dla cudzoziemca). При этом, после получения карты побыту, основным документом, удостоверяющим личность, будет именно она, а паспорт нужен лишь для пересечения границ.
P.S. Срок изготовления паспорта туриста - 30 дней, срок годности - 1 год, гербовый сбор за изготовление - 100 злотых.
🤦‍♀️ Миф №3 - в процессе рассмотрения дела о предоставлении международной защиты нельзя работать.
✅ Возможность работать зависит только от типа Вашей визы, но никак не от международной защиты. Например, по гуманитарным, студенческим (09) (будучи студентом стационара), РВН, рабочим визам (имея разрешение на работу в форме oświadczenia или zezwolenia) работать можно. В случае, когда тип Вашей визы не дает доступа к рынку труда, вы можете получить доступ к рынку труда только после получения решения о международной защите (в практике дела касающиеся беларусов в основном заканчиваются до истечения 6 месяцев).

#мифы #международная #защита #МЗ #международнаязащита

👣Основные шаги после получения МЗ. Образцы заявлений на карту побыта и на ИПИ.

Что делать после получения положительного решения?

‼️ Внимание!! Изменение адреса для подачи заявления на ИПИ в Варшаве.
Актуальный адрес: Warszawskie Centrum Pomocy Rodzinie ul. Targowa 81

📌 В дополнение к посту про ИПИ(IPI) публикуем методичку, из которой Вы узнаете об обязанностях участников программы, размерах пособия и многом другом.
‼️ А так же в этой методичке образец заявления на карту побыта на стр. 8-12 и возможные варианты ответов в таблице на стр. 13!
✅ Укажите свой номер PESEL в заявлении на карту побыта!

📌 Продление виз, TZTC и других документов в условиях пандемии.

✅ Подтверждение с официального сайта о том, что все национальные польские визы (тип D), сроком пребывания более 91 дней в году, временные удостоверения личности и т.д., и т.п. продлеваются до окончания пандемии + 30 дней после ее окончания.
☝️Важно. Национальные визы подлежат продлению при условии пребывания на территории РП в последний день действия визы.
⬇️⬇️⬇️

https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/szczegolne-rozwiazania-zwiazane-z-zapobieganiem-18966440/art-15-zd

✅ Отдельно о продлении срока действия зеленой книжечки (TZTC)
⬇️⬇️⬇️

https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/szczegolne-rozwiazania-zwiazane-z-zapobieganiem-18966440/art-15-z-3

Art. 15z3 ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych

Art. 15z3. 1. Ważność tymczasowych zaświadczeń tożsamości cudzoziemca, których okres ważności, o którym mowa w art. 55a ust. 2 i 3 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2019 r. poz. 1666 i 2020 oraz z 2020 r. poz. 322), upłynął w czasie stanu zagrożenia epidemicznego lub stanu epidemii, przedłuża się do 30. dnia od odwołania tego ze stanów, który obowiązywał jako ostatni.

2. W przypadku, o który mowa w ust. 1, nie wydaje się tymczasowych zaświadczeń tożsamości cudzoziemca.

TZTC продлевать не нужно и Oрган не будет его продлавать во время состояния эпидемии либо опасности эпидемии и еще 30 дней после ее отмены правительством последнего из этих состояний (TZTC таким образом продлевается автоматически на основании закона)

Перевод нормативного основания: статья 15z3 гласит в пкт. 1 - TZTC продлеваются автоматически на время эпидемии/опасности эпидемии и дополнительно 30 дней после отмены эпидемиологического положения ст. 15z3 пкт. 2 - орган по делам иностранцев НЕ ВЫДАЕТ новых TZTC, которые продлены автоматически законом - т. е. это фактический запрет на выдачу новых TZTC органом по делам иностранцев.

#виза #документы #срокдействия #пандемия

❗️Нотариусы

Здесь собраны сразу все нотариусы в РП, к которым можно идти без переводчика, т.к. у них задекларированно знание русского.
https://notaries-directory.eu/pl/search?langcode=ru&language-label=rosyjski&country_code=POL&location=Polska&n=54.90547612253263&e=24.14589310884608&s=49.00202503022543&w=14.12286407367816
Некоторые из них (уточняем по телефонам 👆) могут составить доверенность на русском и польском языке, что дает возможность избежать танцев с бубном. Однако, для того, что бы такую доверенность без проблем признали в РБ, на нее необходимо поставить апостиль в Польше! Т.к. только апостиль является подтверждением того, что такой натариус действительно существует в РП.

⚠️ Очень полезный справочник для жителей Варшавы.

Развеиваем мифы. Выпуск №2

🤦‍♀️ Миф №4 - Польша практически не выдает статус беженца, поэтому нет смысла подаваться на защиту.
✅ Польша действительно редко выдает статус беженца, но очень часто признает статус дополнительной защиты. Права, которые дает дополнительная защита в Польше практически не отличаются от статуса беженца (об этом есть отдельный пост).
Если Вам грозит реальная опасность, помните, что признанная Вам защита является бессрочной (в отличие от решений по ВНЖ на основании работы/учебы/бизнеса), поздняя подача на защиту вызывает вопросы о причинах ожидания, а также является ключевым аргументом в случае запроса из Беларуси на вашу экстрадицию.
🤦‍♀️ Миф №5 - Я могу сам(а) выбрать статус беженца или дополнительной защиты
✅ Решение о том, признать статус беженца или дополнительной защиты принадлежит только польскому органу по делам иностранцев. Вы не можете выбрать статус, а статистики по нему приведены выше (миф №4) - чаще всего это дополнительная защита.
Но и в статусе беженца ничего страшного нет, статус этот признается во всех странах-участницах Женевской конвенции и в подтверждение выдается женевский паспорт, который может заменять беларусский паспорт при выезде в страны женевской конвенции (но не заменяет визу, если требуется). В остальные страны необходимо иметь специальный польский паспорт туриста для иностранца (polski dokument podróży dla cudzoziemca).
При дополнительной защите женевский паспорт не выдается, используется беларусский паспорт, а в случае его утери/окончания срока годности/страниц - имеется возможность получить специальный польский паспорт туриста для иностранца.
🤦‍♀️ Миф №6 - Статус беженца или дополнительной защиты дает мне право жить и работать в любой стране ЕС/Шенген.
✅ Выданная в связи со статусом беженца или дополнительной защиты karta pobytu (ВНЖ) вместе с паспортом (беларусским/женевским/польским или паспортом туриста для иностранца) дает Вам право пребывания в странах шенген до 90 дней в течении 180 дней (например как турист), но не гарантирует Вам право работы или право нахождения более 90 дней. Право работы может предусматривать локальное законодательство данной страны ЕС/Шенген, поэтому до того, как приступить к работе обязательно проконсультируйтесь в местных органах администрации (ни в коем случае не доверяйте в этих вопросах только своему работодателю, т.к. нарушение рабочего законодательства - это в первую очередь Ваша ответственность)

#мифы #международная #защита #МЗ #международнаязащита

Публикуем видеообзор на государственный центр для постоянного проживания беженцев "Bezwola"

#лагерь #международнаязащита #международная #защита #МЗ

НЕ АКТУАЛЬНО НА ДАННЫЙ МОМЕНТ
Как попасть в Украину из России?

🛩 Самолет из разных городов РФ в разные города Украины можно подобрать тут.

🚂 Билет на поезд Москва-Киев можно найти тут.
Санкт-Петербург - Киев здесь.

🛺 Маршрутка Москва-Киев и еще одна маршрутка Москва-Киев.

🚌 Автобус из разных городов РФ в разные города Украины можно выбрать тут или вот тут.

⚠️ Гражданам Республики Беларусь при поездке в Украину из РФ основания не нужны. Но нужен отрицательный результат ПЦР-теста, проведенного не более чем за 72 часа до пересечения государственной границы, а так же полис (свидетельство, сертификат) страхования, выданный страховой компанией, зарегистрированной в Украине, или иностранной страховой компанией, которая имеет представительство на территории Украины или договорные отношения со страховой компанией-партнером на территории Украины (ассистанс), покрывает расходы, связанные с лечением COVID-19, обсервацией, и действует на срок пребывания в Украине
Подробную информацию отслеживайте тут.

❗️ Внимание! Мы НЕ консультируем по выезду из России в Украину. Данный пост - это вся информация, которая у нас имеется, касающаяся этих стран.

#выезд #уехать #переезд #релокейт

Разбираемся в песелях, мелдунках, еПУАПах и профиле зауфаны. 🙃

PESEL - это уникальный идентификационный номер, состоящий из 11 цифр.Данный номер присваивается один раз на всю жизнь.

Что означают цифры в номере PESEL?
➡️ 1-6 цифры - дата рождения (год-месяц-день).
➡️ 7-9 цифры - номер серии.
➡️ 10-я цифра - обозначение пола, где:
0, 2, 4, 6, 8 - женщины;
1, 3, 5, 7, 9 – мужчины;
➡️ 11-я цифра - контрольная цифра, для проверки правильности всего номера.
Видео про PESEL смотрим тут.

Meldunek (Мелдунек) - это временная регистрация по месту жительства (временная прописка). Для того, что бы замельдоваться, нужно прийти в ужонд мяста(города) с договором аренды на жилье, заполнить бланк, который Вам выдаст ужендник (работник уженда) и подождать пару минут, пока ужендник внесет Ваши данные в реестр. Все, Вы замельдованы. К мельдунку автоматически присваивается номер PESEL, если он не был получен до этого. Вся процедура бесплатная.
Если Вам необходим документ, подтверждающий мельдование, то его изготовление необходимо оплатить в отдельном окошке (сумма в каждом городе разная).
Видео про мельдунек смотрим тут.

👉 PESEL могут получить без мельдунка совершеннолетние на основании:
1⃣ Dz.U. 1997 nr 121 poz. 769; Ustawa z dnia 20 sierpnia1997 r. O krajowym rejestrze sądowym; Art. 35 pkt 1
2⃣ Rozporządzenie Ministra Cyfryzacji z dnia 29.07.2020 w sprawie profilu zaufanego i podpisu zaufanego (Dz.U. 2020 poz. 1194)
albo (или)
3⃣ Rozporządzenie Ministra Cyfryzacji z dnia 16.06.2021 w sprawie profilu zaufanego i podpisu zaufanego (Dz.U. 2021 poz. 1076).
В некоторых городах по этому основанию ожидание до месяца!
или
4⃣ Art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy o zasadach ewidencji i identyfikacji podatników i płatników (Dz. U. z 2020 r. poz. 170, z późn. zm.), w związku z art. 7 ust. 2 i w zakresie określonym w art. 9 ust. 4 ustawy o ewidencji ludności (Dz. U. z 2021 r. poz. 510).
В некоторых городах по этому основанию требуют трудовой договор или контракт!

👉 Дети до 3-х лет на основании:
Ustawa z dnia 4 lutego 2011 r. o opiece nad dziećmi w wieku do lat 3, poz. 235 rozdział 1, art. 3A.
👉 Дети от 3 до 18 лет на основании:
Ustawa o systemie oświaty z dnia 7 września 1991 r. (Tj. z dnia 31 października 2016 r. dz. U. z 2016 r. poz.)
✅ Личный опыт получения с TZTC

✅ Так же PESEL можно сделать в лагере. Инструкция как получить PESEL в Дембаке тут.


ePUAP - Elektroniczna Platforma Usług Administracji Publicznej (Элeктpoннaя Плaтфopмa Гocyдapcтвeнныx Уcлyг). Дoвepeнный пpoфиль ePUAP - бecплaтный мeтoд пpoвepки личнocти в элeктpoннoм кoнтaктe c aдминиcтpaциeй.

Profil zaufany (дoвepeнный пpoфиль) - этo бecплaтный инcтpyмeнт, кoтopый пoзвoляeт пoдтвepдить cвoю личнocть oнлaйн пpи peшeнии paзличныx вoпpocoв c гocyдapcтвeнными yчpeждeниями. Пpoфиль coдepжит пepcoнaльныe дaнныe чeлoвeкa (имя, фaмилия, дaтa poждeния и нoмep PESEL), блaгoдapя чeмy мoжнo в peжимe oнлaйн peшaть paзличныe oфициaльныe дeлa: пoдпиcывaть зaявлeния (пиcьмa), кoтopыe нyжнo oтпpaвить в гocyдapcтвeнныe yчpeждeния, aвтoмaтичecки oбмeнивaтьcя дaнными, пpeднaзнaчeнными тoлькo для влaдeльцa дoвepeннoгo пpoфиля, и т.д.

📌Инструкция по регистрации на сайте gov.pl и создание доверенного профиля тут.

📎Инструкция отправки письма о смене адреса проживания через портал epuap.gov.pl с использованием Profil Zaufany

❓Чтo мoжнo дeлaть пpи пoмoщи дoвepeннoгo пpoфиля?

- peгиcтpaция пpeдпpинимaтeльcкoй дeятeльнocти и измeнeния в CEIDG;
- yвeдoмлeниe o пoтepe или пoвpeждeнии yдocтoвepeния или вoдитeльcкиx пpaв;
- yвeдoмлeниe o пpoдaжe aвтoмoбиля;
- peгиcтpaция пpeдпpиятия;
- пpoвepкa иcтopии oплaчeнныx cтpaxoвыx взнocoв, бoльничныx лиcтoв пpoгнoзиpyeмoгo paзмepa пeнcии
- пoдaчa и пpoвepкa нaлoгoвыx дeклapaций
- пoлyчeниe cвидeтeльcтвa o нecyдимocти
- пpoпиcкa (мeльдyнeк)
- кoпии aктoв o бpaкe, poждeнии, cмepти, зaявлeниe o poждeнии peбeнкa, дpyгиe дoкyмeнты.
- заключить договор с семейным врачом или аннулировать его.
- записаться на прием к врачу.
- подать электронное заявление на пособие.

#песель #мельдунек #профильзауфаны #епуап #доверенныйпрофиль
#pesel #meldunek #profilzaufany #epuap

📌Воссоединение семьи
Информация для тех, кто планирует воссоединиться со своей семьей в РП, после получения положительного решения по международной защите и легализовать их пребывание. Обратите внимание, что для лиц, имеющих статус доп. защиты или беженца, процедура упрощена. Им не нужно предоставлять данные о доходах, необходимых на содержание семьи.

Следует обратить внимание:
➡️ кому и на какой период может быть выдано разрешение на временное пребывание в РП с целью воссоединения с семьей
➡️ кто является семьей с юридической точки зрения
➡️ способ подачи заявки
➡️ оплаты, связанные с выдачей разрешения
➡️ необходимые документы
➡️ документы, необходимые для рассмотрения заявки
➡️ обязательства, связанные с получением разрешения

❗️В прикрепленной методичке подробно описано как начать процедуру воссоединения с семьей, которая не находится в РП.
Дополнительная информация

Важно! Umiejscowienie документов СоБ и СоР для данной процедуры делать НЕ НУЖНО.
Достаточно предоставить присяжный перевод этих документов

❕Беларуский Женский Фонд предлагает бесплатную психологическую помощь каждой женщине, пострадавшей от политических репрессий.

☝️Каждая женщина имеет право на спокойную и счастливую жизнь, и наши психологи готовы помочь ее вернуть.

❓"В каких случаях стоит обращаться к психологу?" -

💬Не имеет значения: кажется, ли вам повод большим или маленьким - ваши чувства имеют значение, ведь они настоящие. Если вам кажется, что общение с психологом может быть вам полезно, пожалуйста, обращайтесь;

❓"Какую психологическую помощь вы предлагаете?"

💬Индивидуальные консультации и групповая терапия по видеосвязи.

❓"Могу ли я не включать свое видео?"

💬Да, если вам так комфортнее;

❓"Я не хочу звонить. Можно пообщаться через чат?"

💬Да, можно;

❓"Как получить психологическую помощь?"

💬Напишите нам и наши психологи свяжутся с вами в ближайшее время.

📩E-mail: helpline@belaruswomen.org

📌 Как заменить водительские права в Польше?
(Источник и подробная информация вот тут)

В соответствии с законом, заменить ВУ должны лица «пребывающие на территории Польши по крайней мере 185 дней в календарном году (przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej przez 185 dni w każdym roku kalendarzowym)». Как видно, слова «подряд» или аналогичного в формулировке нет, значит в расчет берется суммарное пребывание в год.
⚠️ В случае нарушения требования о замене прав при 185-дневном пребывании, при наступлении страхового случая, страховая компания будет иметь законные основания для отказа в выплатах.

Выдачей и заменой водительских удостоверений в Польше занимаются органы местной власти. Обращаться за заменой прав нужно по месту регистрации в одно из указанных учреждений:
Ужонд старосты (w starostwie).
Городское управление (w urzędzie miasta).
В районное управление (w urzędzie dzielnicy).
Обратите внимание, что документы примут исключительно по месту регистрации, а значит замельдование должно быть.

Нужно ли сдавать экзамены?
Ни украинцам, ни беларусам, ни гражданам других стран СНГ, меняющим национальные права на польские, сдавать теорию и практику не нужно.

Однако может потребоваться подтверждение, что права являются действующими, а указанные в них данные соответствуют действительности, для чего на родину будет отправлен запрос. Этот момент представляет определенные сложности, о которых мы поговорим далее.
Запрос НЕ отправляют, если человек имеет статус беженца или дополнительной защиты.

Общий список документов на замену водительского удостоверения на польское:
1️⃣ Заявление на замену прав (бланк для печати в статье).
2️⃣ Актуальное фото – 1 шт. размером 35 х 45 мм.
3️⃣ Заграничный паспорт.
4️⃣ Карта побыту или виза в паспорте.
5️⃣ Подтверждение регистрации (подтверждение мельдования (взять можно в Ужонде, цена - 17 злотых)).
6️⃣ Медицинская справка (если срок действия беларуского в/у подходит к концу)
7️⃣ Оригинал имеющихся прав, а также их копия с переводом.
8️⃣ Квитанция об оплате необходимых пошлин.
9️⃣ Справка из беларуского консульства о том, что Ваши права настоящие. ❗️❗️❗️ От этого пункта освобождены те, кто имеет статус беженца или дополнительную защиту, на основании §9 ust. 7 ROZPORZĄDZENIEMINISTRA INFRASTRUKTURY I BUDOWNICTWA1)z dnia 24 lutego 2016 r.

Замена в/у Варшава
Замена в/у Познань
Замена законченных в/у Варшава. Мокотув

❗️Данный пост - это вся информация, которая у нас имеется.

#заменаву #ВУ #водительские #права

📌 Инструкция как получить PESEL в Дембаке.

1️⃣ В будние дни, с пн. по пт. с 10:00 до 14:00 подойти в бюро (первое здание после проходной) с зелёным удостоверением и попросить заполнить анкету (вверху фото анкеты). Как правило, саму анкету заполняют недолго, минут 5.

2️⃣ Подойдите в Urząd Miasta Podkowa Leśna, который работает с пн. по пт. 08:00-14:00 .
Заходить нужно в дверь, находящуюся с правой стороны здания от центрального входа. Сразу на входе, дайте свою зелёную книжечку и заполненную анкету. В течении 5-ти минут в первом кабинете справа от входа вам сделают и выдадут документ с вашим PESEL номером.
⚠️ Проверьте правильно ли указаны Ваши данные.
P.S. За инструкцию спасибо нашему подписчику.

#песель #PESEL #инструкция

📌 Регистрация на сайте gov.pl и создание доверенного профиля.

Что такое песель, еПУАП и профиль зауфаны можно почитать тут.

✅ Самый простой способ - через банк.

⚠️Для этого в банке, в котором у Вас открыт счет, обязательно должен быть указан настоящий номер PESEL. Если Вы открывали счет без песеля, то необходимо сходить в банк и попросить внесети Ваш настоящий PESEL в Ваши данные.

1️⃣ Заходим в на сайт gov.pl
2️⃣ Выбираем банк, в котором у Вас открыт счет.
3️⃣ Вписываем логин из 8-ми цифр, который Вам присвоил банк (его можно найти в документах, которые Вам выдали при открытии счета).
4️⃣ Вводим пароль от личного кабинета в банке.
5️⃣ Подтверждаем операцию через смс-код или в приложении банка не забыв предварительно поставить галочку на открывшейся странице под Вашими данными, там, где написано "Wyrażam zgodę na przekazanie powyższych danych osobowych, w ramach krajowego schematu identyfikacji elektronicznej, do wskazanego Dostawcy Usług.".

На этом регистрация окончена. Переходим к созданию доверенного профиля.

1️⃣ Заходим на страницу создания профиля.
2️⃣ Выбираем банк, в котором у Вас открыт счет.
3️⃣ Вписываем логин из 8-ми цифр, который Вам присвоил банк (его можно найти в документах, которые Вам выдали при открытии счета).
4️⃣ Вводим пароль от личного кабинета в банке.
5️⃣ Подтверждаем операцию через смс-код или в приложении банка не забыв предварительно поставить галочку на открывшейся странице под Вашими данными, там, где написано "Wyrażam zgodę na przekazanie powyższych danych osobowych, w ramach krajowego schematu identyfikacji elektronicznej, do wskazanego Dostawcy Usług.".

✅ Второй вариант - создать профиль ePUAP и через него создавать доверенный профиль (Profil Zaufany). Подробное описание как это сделать тут и еще вот тут. А после этого регистрироваться на gov.pl с помощью доверенного профиля (Profil Zaufany).
👉 Wybierz sposób logowania ➡️ Profil Zaufany

📎Инструкция отправки письма о смене адреса проживания через портал epuap.gov.pl с использованием Profil Zaufany

#доверенный #профиль #зауфаны #gov #ePUAP