De ziua Victoriei, am avut prilejul de a merge alături de alți colegi în coloană, din centrul Chișinăului, până la memorialul Eternitate, unde am depus flori și am ținut un minut de reculegere, în semn de profund respect și admirație pentru fapta eroică a strămoșilor noștri.

9 mai este ziua în care sărbătorim pacea, acea victorie obținută cu sacrificiul propriei vieți de către bunicii și străbunicii noștri.

Unii consideră că astăzi e Ziua Comemorării, alții consideră că e Ziua Victoriei, iar o parte - că e Ziua Europei. E regretabil că unii încearcă să câștige dividende politice, în loc să marcheze sărbătoarea de 9 mai, lăsată națiunii întregi.

În al Doilea Război Mondial au fost implicate toate națiunile, iar 9 mai trebuie să fie o zi care să ne unească pe toți. Dar politicul predomină. Ipocrizia celor de la PAS nu face nimic altceva decât să ne dezbine în continuare pe toți, noi însă rămânem uniți, iar marșul de astăzi este un exemplu în acest sens.

***
В День Победы мне выпала честь пройти с коллегами в колонне от центра Кишинева до мемориала «Вечность», где мы возложили цветы и провели минуту молчания в знак глубокого уважения и преклонения перед подвигом наших предков.

9 Мая – день, когда мы празднуем мир, победу, завоеванную нашими дедами и прадедами ценой собственных жизней.

Кто-то считает сегодняшний день Днем памяти, кто-то – Днем Победы, а кто-то – Днем Европы. Прискорбно, что кто-то пытается получить политические дивиденды вместо того, чтобы отметить праздник 9 Мая, оставленный всему народу.

Во Второй мировой войне участвовали все народы, и 9 Мая должно быть днем, который объединит всех нас. Но политика берет верх. Лицемерие PAS только еще больше разделяет нас, но мы остаемся едины, и сегодняшний марш – тому пример.

Pasiștii joacă din nou teatrul absurdului în viața reală.

Ministrul Infrastructurii, Spînu, care a promis să rezolve problema datoriilor la plățile salariale ale lucrătorilor feroviari, călătorește prin țară pe aceleași căi ferate, făcând agitație pentru integrarea europeană. El vorbește despre viitorul frumos spre care se îndreaptă.

Dar se pare că Spînu nu vrea să-i ia cu el și pe angajații din domeniul feroviar. Iar acești oameni și familiile lor nu au cu ce să plece acolo - încă așteaptă salariile din ianuarie și februarie, dar acuși vine deja vara.

În drumul spre un viitor luminos, ministrul se laudă că reconstruiește căile ferate ale Moldovei și vorbește despre vagoane moderne. Dar ce vedem în realitate? Vă amintiți povestea cu trenul spre Iași? În loc de un tren modernizat pe linie, era un vagon vechi. Și acesta nu este singurul exemplu.

Dacă viitorul feeric pentru Moldova, către care se îndreaptă Spînu, arată așa - acest domn să și-l păstreze pentru dânsul. El însuși, evident, își primește salariul în fiecare lună, fără întreruperi, și nu circulă cu vagoane învechite.

Пасовцы в очередной раз разыгрывают театр абсурда в реальной жизни.

Министр инфраструктуры Спыну, который обещал решить вопрос с долгами по зарплате железнодорожникам, катается по стране по этим же железным дорогам, агитируя за евроинтеграцию. Рассказывает о прекрасном будущем, в которое он едет.

Но сотрудников железнодорожного хозяйства Спыну с собой, видимо, брать не хочет. Да и ехать туда этим людям и их семьям попросту не на что — они по-прежнему ждут зарплату за январь и февраль, а ведь на носу уже лето.

По пути в светлое будущее министр хвастает, что реконструирует железные дороги Молдовы, рассказывает про современные вагоны. А что мы видим по факту? Помните историю с поездом в Яссы? Вместо модернизированного состава на линии старый плацкарт. И это далеко не единственный пример.

Если волшебное будущее для Молдовы, куда мчит Спыну, выглядит именно так — оставил бы этот господин его себе. Сам-то он явно зарплату получает ежемесячно, без перебоев, и в дряхлых вагонах не ездит.

Astăzi în Găgăuzia este marcată marea sărbătoare Hederlez! Pentru harnicul popor găgăuz, care ține la tradițiile sale, aceasta înseamnă începutul unui nou an agricol.

Cu ocazia sărbătorii Hederlez, bașcanul Evghenia Guțul a organizat festivități de amploare, care au adunat un număr mare de oameni din toată Moldova și din alte țări.

La sărbătoare, toată lumea a savurat bucatele naționale, a cântat și a dansat împreună cu grupurile folclorice, a admirat lucrările meșteșugarilor, a urmărit cursele de cai și a ascultat cântecele preferate cântate de Rico Sanchez.

Îmi doresc ca Hederlezul, luminos, frumos și original, să aducă prosperitate Găgăuziei! Să fie multe momente de bucurie care să ne umple inimile de căldură și fericire. Fie ca prosperitatea și abundența să domnească în fiecare casă!

La mulți ani, Găgăuzia!

***

Сегодня в Гагаузии большой праздник Хедерлез! Для трудолюбивого гагаузского народа, бережно хранящего свои традиции, он означает начало нового сельскохозяйственного года.

В честь Хедерлеза башкан Евгения Гуцул организовала яркие и масштабные народные гуляния, которые собрали огромное количество людей со всей Молдовы и из других стран.

На празднике все угощались национальными блюдами, пели и танцевали вместе с народными коллективами, любовались изделиями мастеров, наблюдали за конными скачками, слушали любимые песни в исполнении Рико Санчеза.

Желаю, чтобы яркий, красивый, самобытный Хедерлез принес Гагаузии процветание! Пусть будет много радостных моментов, наполняющих сердца теплом и счастьем. Пусть благополучие и изобилие живет в каждом доме!

С праздником, Гагаузия!