К теме о дорожном движении в Турции:

📣Квадроцикл в Аланье едва не сбил на тротуаре восьмилетнего ребенка, который выходил из автобуса.

Треш какой-то...😳

🌀 Справочник для родителей

#безопасность #новости

Мой сын выучил турецкий за 6 месяцев посещения детского сада. Сейчас он свободно говорит на турецком на бытовые темы. В мае ему исполнилось 6 лет.

Он даже мыслит теперь на турецком)

Недавно он сказал, что на обед выпил суп. В турецком языке используют слово Пить, когда едят суп.

Вчера у нас состоялся диалог на улице.
- Мама, смотри жук лежит с трЮмя лапами.
- Не трюмя, - не успеваю договорить я.
- С шестерыми!

Теперь будем учить русский.

Как дела с турецким языком у ваших детей?

ТЕЛЕФОН СЛУЖБЫ СПАСЕНИЯ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН В ТУРЦИИ

🚨Если вам нужен срочный медицинский перевод или вызов скорой, но вы не владеете турецким, то вам необходимо позвонить по телефону:

+908502883838 — телефон службы бесплатного перевода с русского на турецкий при обращении за медицинской помощью.

Русскоязычные переводчики турецкого минздрава помогают 24/7. После набора номера нужно нажать "4" для перевода на русскоязычного специалиста.

*Переводчики так же говорят на английском, арабском, немецком языках.

ДРУГИЕ ВАЖНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ:

🔹184 — «Горячая линия» службы «SABİM» Министерства здравоохранения Турции.

Оказывает информационную поддержку по вопросам оказания медицинской помощи, занимается разбором жалоб, разрешением сложных и конфликтных ситуаций в здравоохранении Турции.

🔷112 — Скорая помощь.

Скорая помощь в Турции приезжает только на вызов, когда больной нетранспортабелен или находится в состоянии угрозы жизни.
В остальных случаях скорая не выезжает или вам придется оплачивать вызов, если работники скорой определят, что угрозы здоровью и жизни не было.

🔶ACIL — отделение экстренной круглосуточной помощи при больнице. Принимают всех. Даже без наличия ВНЖ (платно).
Туда нужно приезжать самостоятельно.

❗️Больше полезной информации здесь⤵️
🌀Справочник для родителей

🚘Обмен иностранного водительского удостоверения(ВУ) на турецкое.

Занимается этим Nüfus müdürlüğü (управление по делам населения и гражданства).
В Google легко найти адрес.

Обмен происходит в два этапа.

1️⃣ ЭТАП

1. Необходимо записаться на прием в Nüfus и прийти в назначенный день.

🔗Ссылка на сайт для записи на прием здесь

2. Далее вы заполняете заявку на обмен ВУ.

С собой нужно иметь цветную ксерокопию вашего иностранного водительского удостоверения и удостоверения личности на территории Турецкой Республики.

*Для некоторых стран предварительная заявка не требуется.

2️⃣ ЭТАП

1. Подлинность вашего ВУ проверяется Министерством Иностранных Дел или зарубежным представительством. Также проверяется наличие у вас судимости.

*Процесс может занимать несколько недель. После проверки вы получите смс-уведомление с датой повторного рандеву.

2. При повторном визите в Nüfus вы должны будете предоставить следующие ДОКУМЕНТЫ:

🔹Заверенный нотариусом или консульством перевод на турецкий язык вашего водительского удостоверения.
🔸Оригинал и цветная ксерокопия водительского удостоверения.
🔹Ксерокопия и оригинал удостоверения личности (кимлик).
Для иностранных граждан оригинал и ксерокопия вида на жительство, копия загранпаспорта.
🔸Квитанция об уплате госпошлины.
🔹Справка о прохождении медкомиссии с указанием группы крови и осмотром окулиста.
Отчет можно получить в государственной больнице или частных медицинских учреждениях.
🔹Биометрическая фотография (должна быть сделана в течение последних шести месяцев).
Как правило, нужна 1 штука, но лучше сделать 2.
🔸Документ об образовании, нотариально заверенный перевод документов об образовании, например диплом.

*Водительское удостоверение вашей страны у вас заберут.
_________________

⚠️Ваша страна, где вы получили водительское удостоверение, должна входить в одну из 84 стран-участниц Конвенции о дорожном движении.

Иначе, в Турции вы должны пройти процедуру получения водительского удостоверения с нуля. Для этого нужно оплатить и посетить водительские курсы.

⚠️Иностранное ВУ действует на территории Турции 6 месяцев с даты въезда. Затем необходимо:
- либо выехать и заехать, чтобы срок действия ВУ начал считаться заново,
- либо обменять ВУ на удостоверение Турецкого образца,
- либо сдать экзамен и получить ВУ Турции.

🌀Справочник для родителей

#внж #документы

🇹🇷Подборка постов про школы в Турции

🔸Список государственных школ
🔹Начало регистрации учеников в 1-е классы
🔸Какие документы нужны для зачисления в школу
🔹Про прививки и зачисление в школу и садик
🔸Особенности турецкой школьной системы образования
🔹Электронный дневник в Турции. Почему важно, чтобы ребенок был в нем зарегистрирован
🔸Бальная система образования в Турции
🔹Сайты с бесплатными тренировочными тестами по школьной программе
🔸Как оформить эквивалентность аттестата (оценочного листа) для зачисления в школу
🔹Список репетиторов
🔸Подборка бесплатных ресурсов для онлайн-обучения детей на украинском языке
🔹Как перейти на СО (для РФ)
🔸Бесплатная онлайн школа от Санкт-Петербургского университета
🔹Чат для родителей

🌀Справочник для родителей

#школа #образование

🇹🇷ЛЕКАРСТВА В ТУРЦИИ И ИХ АНАЛОГИ (Списком)

- Йод - Tentüriyot, Battikon
- Перекись водорода - Oksijenli Su
- Марганцовка (в таблетках) - PERMASOL
- Мазь ихтиоловая - Ihtiyol
- Камфорное масло - Кafur yağ
- Облепиховое масло - Çıçırgan yağı
- Касторовое масло - Hint yağ
- Раствор борной кислоты - Borik asit solüsyonu
- Горчичники - Yakı
- Уголь активированный - Eucarbon
- ТераФлю (Колдрекс) - аналог Tylohot
- Но-Шпа (no-shpa) - аналог Buskopan

👶🏼Детские препараты:

- Детский Парацетомол, сироп - Calpol
- Детский сироп при заболеваниях дыхательной системы - Actifed
- От бронхиального кашля - Bricanyl, Perebron
- Аналог пульмикорта - Cortair
- Обезболивающее, жаропонижающее средство, в свечах - Paranox
- При боле в горле - пастилки Strepsils
- Противовоспалительные капли в уши с антибиотиком - Otomisin
- При ветрянке (по-турецки Su çiçeği) если нет зеленки, можно
- Марганцовка (в таблетках) - PERMASOL
- При поносах - сироп ЕRCEFURYL
- При рвоте (если не связано с отравлением или с инфекцией, рвота без поноса), в свечах, инъекции - EMEDUR
- Глицериновые свечи для малышей от запора - Sup.Gliserin Kansuk Suppozituar
- Капли глазные детские - Tobrased
- Крем с 20 % оксида цинка, ссадины, ушибы, царапины и т.д. - ZinCream Medinova

👁Заболевания глаз:

- при глазных аллергиях и конъюнктивите - капли DEXA-SİNE и VİSİNE
- при глазной инфекции - капли ЕXOCIN и THİLOMAXİNE, мазь TERRAMYCİN
- при глазной инфекции - мазь TERRAMYCİN
- глазные капли (ощущении сухости в глазах) - DOĞAL GÖZYAŞI DAMLASI

🚽При цистите:

- CIPRO - аналог Ципролета
- Urfamysin, PURİNOL - при воспалении мочевой системы
- Monural - антибиотик узкого спектра действия, в порошке

💉Обезболивающие средства:

- Minoset Plus (ДВ: парацетамол, кофеин)
- Apranax, Apranax Forte, гели Advil Liqui-Gels и ARTRİL, инъекции Diklomec и Voltaren IM Ampul
- Обезболивающее и противовоспалительное средство (нестероидное) - MAJEZİK flubıprofen
- Advil, Nurofen - сильное действие
- При головной боли (мигрень) - Avmigran Film Tablet, Megreout
- При болях в период менструации - Majezik

✋🏼Кожные мази:

- Фастум-гель - Profenid Jel (ДВ: кетопрофен)
- Dikloron Jel - гель от легких болей в мышцах, не греющий, аналог Финалгона
- Fitokrem - крем-антисептик, заживление ран
- Anestol - мазь с лидокоином, обезболивающее средство для кожи
- Thermo Rheumon - обезболивающий крем, люмбаго, бурситы, боли в суставах, при ревматоидных болях
- Advil Liqui-Gels - капсулы c гелем, обезболивающее общего действия
- Artril - обезболивающий гель для втираний
- Bepanthen - аналог D-пантенола (ДВ: декспантенол), раны, трещины, ожоги, дерматиты
- Тerramycin - небольшие раны, порезы
- Hipokort - нейродермит, экзема, себорея, детская экзема, псориаз
- Psorkurtan - псориаз
- Travazol Krem - противогрибковый крем
- От укусов насекомых - лосьён-карандаш Clamine-T
- При герпесе - Vectavir, Aklovir, а так же Зовиракс и Вальтрекс, Aciviral (Ацикловир в таблетках)

👃🏻Ухо, горло, нос:

- Антисептики для горла - Tantum Verde, жидкость для полоскания Heksoral, спрей Klorhex
- От гриппа - порошки Tylolhot, таблетки Deflu
- Кашель лающий, аллергийный кашель - сироп VİCKS VAPODRY
- Кашель с мокротой - отхаркивающий сироп VİCKS VAPOSYRUP
- Препараты с кодеином - Geralgıne-k tb, Pırosal tb
- Спрей для горла - Oroheks Plus

☄️Данный список приведен для ознакомления с аналогами лекарств в Турции. Перед применением лекарства, обязательно проконсультируйтесь с врачом.

🌀Справочник для родителей

#лекарства #аналогилекарств #медицина #здоровье #аптеки #препараты

Как выглядит средняя школа в Алании (новое здание).

🇹🇷14 августа начнется регистрация учеников в первые классы государственных школ Турции.

В это же время производится набор детей в государственные детские садики.

✨Какие документы нужны для зачисления в школу.

✨Список государственных школ и садиков по всем городам Турции.

🌀 Справочник для родителей

#школа #садик #образование

Были сегодня в школе у директора.

🎓Дочь переходит в 5-й класс. 4-й класс окончила в турецкой государственной школе.

🔖Принесли икаметы и адресную справку. Директор сделал копии, сверил адрес и внес дочь в e-Okul, присвоив ей новый номер ученика.

🖇️Нам выдали листок со списком канцелярских принадлежностей для школы, списком уроков и визитку, где можно купить форму.

📝Записали мой номер телефона для школьной рассылки.

Ждём начала учебного года🌝

🌀Справочник для родителей

🌵Видели ли вы, что на кактусах появились плоды?

С приходом августа начинается сезон «колючего инжира» — по-турецки Dikenli incir. Еще его называют "Язык свекрови"👵🏼

Это сладкие плоды одного из видов кактуса, выращиваемого в странах Средиземноморья. Говорят они очень сладкие.

⚠️А еще они очень колючие!

Плоды нельзя брать голыми руками. Колючки настолько мелкие, что придется ходить с пинцетом, пока не удалите все мелкие шипики из кожи. Ощущения не из приятных.

🥄Чтобы подготовить колючий инжир к употреблению нужно положить его в холодную воду на 15 минут.
Затем очистить с помощью бумажной салфетки, сложенной в несколько раз.
Главное - защитить руки🫴🏻

🌀Справочник для родителей

#безопасность #медицина #интересное

КАК ПЕРЕВЕСТИ РУБЛИ В НАЛИЧНЫЕ ЛИРЫ В ТУРЦИИ?

💳1. Нужно оформить карту Озон. Оформляется быстро, онлайн здесь.

👨🏼‍🦳2. Для осуществления переводов по карте, необходимо пройти подтверждение личности. Личность подтверждается через приложение Озон Банк (онлайн). Нужен паспорт.

Пополните рублями карту Озон из любого банка.

👑3. Следующий шаг - скачать приложение Корона Pay.
Сделайте перевод из карты Озон Банка на Корону.

Затем оформите перевод в приложении Корона Pay от вас, вам же. Там не сложно.

💷4. Найдите пункт переводов, которые работаю с Корона Pay.

Там заполните форму для получения денег и предъявите загранпаспорт или икамет. Вам выдадут ваши деньги👌🏽

PS: Перевод можно зачислить на свою турецкую карту.

🌀Справочник для родителей

#документы #внж #деньги

⚠️ЗНАЧЕНИЕ ФЛАГОВ НА ПЛЯЖЕ

Прежде чем купаться в море, обратите внимание какой флаг установлен на пляже и присутствует ли спасатель.

Флаг означает степень безопасности купания по оценке спасательных служб.

🟢Зеленый флаг: Море спокойно. Купаться разрешено.

🟡Желтый флаг: На море волны. Купаться осторожно.

🔴Красный флаг: На море сильное течение и большие волны. Купаться запрещено.

Значение флагов смотрите на фото.

🌀Справочник для родителей

#туризм #дети #досуг #отдых #интересное #безопасность

🇹🇷ТОП мобильных приложений в Турции.

🔹Государственные услуги:
E-devlet — доступ к гос. услугам.

Göç idaresi — официальное приложение Миграционного офиса.

🔹Почтовые службы:
PTT — турецкая почта.

СДЭК — отправка посылок.

🔹Аптеки:
Eczane — адреса и контакты аптек, дежурные аптеки.

🔹Транспорт:
Antalyakart — маршруты, расписание транспорта, пополнение счёта транспортной карты.

Moovit — расписание городского транспорта (по всей Турции)

Martı и BinBin— аренда электросамокатов.

Bikemap — построение велосипедного маршрута.

Obilet — покупка билетов на междугородние автобусы и самолёты.

Bitaksi — заказ такси.

🔹Приложения сетевых супермаркетов:
Migros, A101, Şok, Carrefour — акции, доставка продуктов.

Market Kampanyaları — акции из разных магазинов.

YemekSepeti — доставка еды с бонусами и акциями.

🔹Развлечения:
Biletix — покупка билетов на концерты, выставки, шоу.

Fırsatbufırsat — скидки на билеты в кино, концерты, рестораны, отели.

🔹Поиск услуг:
Armut — уборка, ремонт, транспорт и др.

🌀Справочник для родителей

#полезныеконтакты

🎬Сегодня частная школа Классика-м в Алании выставила счет за трансфер. В долларах.

САЙТЫ С УЧЕБНИКАМИ, ЛЕКЦИЯМИ И ИГРАМИ ДЛЯ ПРОХОЖДЕНИЯ ШКОЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ ТУРЦИИ.

📕Сайт где можно скачать школьные учебники для всех классов УЧЕБНИКИ ТУРЕЦКОЙ ШКОЛЫ

📗Видеоуроки по Турецкому языку для иностранцев (все классы), Английский язык для всех классов по программе Турецкой школы, Материалы для подготовки к экзаменам ЗДЕСЬ

📘Интерактивные игры для изучения языка ТУРЕЦКИЙ В ИГРЕ

📕Математика по программе Турецкой школы ИГРЫ, МАТЕРИАЛЫ

📗Видеоуроки по всем предметам школьной программы Турции для всех классов САЙТ

📘Найти частную или гос. школу в своей провинции СПИСОК ШКОЛ

📕Интерактивные игры и уроки по изучению предмета ЕСТЕСТВЕННЫЕ НАУКИ по школьной программе Турции

📗Учебники, рабочие тетради, лекции, презентации, игры, интерактивные материала и пр для СТАРШЕЙ ШКОЛЫ ТУРЦИИ

📘Материалы и тесты для подготовки к поступлению в ВУЗы Турции ЗДЕСЬ

📕Сайт с бесплатными тренировочными тестами ТЕСТЫ ДЛЯ ПЕРЕХОДНЫХ ЭКЗАМЕНОВ

Материал подготовлен командой канала 🌀Справочник для родителей Турция

🇹🇷Приложение по поиску услуг в любом городе Турции.

Armut - приложение где можно найти:
🔅Услуги по уборке квартиры
🔅Услуги по уходу за автомобилем
🔅Уроки плавания
🔅Малярные услуги (мастер по покраске и побелке)
🔅Остекленение балкона
🔅Уроки вождения
🔅Услуги по перевозке штучных грузов
🔅Изготовление мебели
🔅Доставка на дом
🔅Укладка плитки
🔅Чистка ковров
🔅Репетиторство по английскому языку и др. предметам
🔅Химчистка мебели
🔅Многое другое

Есть сайт: https://armut.com/

🌀Справочник для родителей

#полезныеконтакты #дом #быт #важныеконтакты

Мы создали канал для размещения вакансий, поиска сотрудников, нянь, репетиторов по всем городам Турции.

Размещение бесплатное. Присоединяйтесь.

🟡ВАКАНСИИ в Турции

💉КАЛЕНДАРЬ ПРИВИВОК В ТУРЦИИ

Ознакомиться с графиком вакцинации можно на сайте Минздрава Турции: перейти на сайт

🔻Составить график прививок поможет семейный врач в Центре здоровья по прописке. При наличии ВНЖ.

Как прикрепиться к семейному врачу читайте здесь.

🔻Если у вас нет ВНЖ, вы можете обратиться в любую платную клинику к педиатру или семейному врачу.
При себе желательно иметь карту прививок, переведенную на турецкий язык.

🌀Справочник для родителей Турция

#вакцины #прививки