Интересно насколько многие добросовестные ученые, обладая профессиональной компетенцией, лишены способности мыслить или, скажем вежливо, извлекать продуктивные выводы из своей в остальном аккуратной работы. Это делает честь методу и личной скрупулезности, но оставляет под вопросом их выводы, скудость которых не всегда говорит о научной скромности, а намекает на отсутствие воображения. Таков случай медиевиста Брайана Тирни (Brian Tierney).

Профессор Корнуольского университета, ныне покойный, он прошел войну в рядах ВВС США в подразделении бомбардировщиков. (То есть участвовал в превращении исторической Европы в руины, ц-ц-ц.) Далее стал солидным ученым и темами занимался важными и животрепещущими. В частности, ему принадлежит блестящая работа "Истоки папской непогрешимости". В восторге перелистывая ее, я внезапно поглядел на финальные фразы и был ошеломлен.

Обозрев яркие и местами пророческие размышления средневековых теологов, Тирни приходит к неожиданному выводу: Непогрешимость не стоит ломанного гроша, она показатель слабости папства и папам необходимо как можно скорее от нее отказаться. Риали? Я уж было подумал, что он протестант, но нет. Порядочный католик. Дальнейшее изучение его творческой биографии меня немного успокоило. Он и Констанцский собор признает правильным: "В 1415 году Констанцский собор, стремясь исцелить давний раскол, заявил, что генеральный собор превосходит папу в вопросах веры и реформы церкви. Тирни утверждал, что это учение было не просто досадным заблуждением, как стали предполагать современные католические теологи, но основывалось на устоявшемся корпусе конституционного права, сформулированном в более ранних канонических трудах".

Затем выяснилось, что в произведениях Тирни черпали вдохновение "некоторые реформаторы Второго Ватиканского собора" , и они "нашли в ранних источниках поддержку своего собственного видения церкви". Вот спасибо, сперва бомбы кидал, потом доктринами добил. Кстати, по поводу непогрешимости с ним спорил кардинал Альфонс Мария Штиклер (боровшийся за возвращение традиционной мессы, наш человек). Можно предположить, что Тирни придерживался лево-либерального течения в католицизме.

Но не смотря на несимпатичную мне позицию, в его книге столько блестящей документации, что дух захватывает. Почему он так ее интерпретировал, если она кричит об обратной трактовке? Видимо потому, что его талант аналитика сильно уступал таланту архивиста. Поэтому доверяем Тирни в его сильных сторонах и причисляем к людям честным, хотя противным.
P.S. Некоторые цитаты покажу, там огонь, только нужно перевод почистить-сверить.

В Москве вышел "новый перевод «Фауста», выполненный Владимиром Микушевичем, великим переводчиком, два месяца назад ушедшим из жизни. "
Я давно хотел новый перевод Фауста, а оказывается Микушевич им занимался. И при первом взгляде на начало - перевод очень достойный!
https://ladomirbook.ru/books/faust/

Не люблю Гюго, но у него бывают остроумные моменты. Я тоже так делаю! XD

Рождественская месса с Папой Бенедиктом. Возобновляю загрузку видео на ютуб https://youtu.be/X2X-_vM85MQ

20 лет назад избран Папа Бенедикт. https://youtu.be/aleSseS-mTA?si=NXxKtZ0Wka1BMC5h

Бытие глава 4 (стих 8) Синодальный перевод:
"И сказал Каин Авелю, брату своему". Точка.
Это выглядит как неполные субтитры. И правда, Вульгата:
Dixitque Cain ad Abel fratrem suum: Egrediamur foras.
"И сказал Каин Авелю, брату своему: "Выйдем". (буквально: выйдем наружу)
Ну как бы да, тут что-то должно быть 😆

Вероятный источник ошибки тот же, на который опирается немецкий текст:
Da redete Kain mit seinem Bruder Abel.
"Тогда говорил Каин со своим братом Авелем."
Нет прямой речи, подразумевается разговор за кадром. Соответственно в русском переводе просто грамматическая неаккуратность.

Актуально для современной Церкви

Что на самом деле означает слово "экстравагантный".
Оно происходит из средневекового термина канонического права Католической Церкви. Extra vagantes - буквально "блуждающие вне", "находящиеся за пределами". Это папские декреталии, не вошедшие в основной сборник Григория IX (13 века), позднее так стали называть другие постановления понтификов, не включенные в основные сборники. Их как бы следовало учитывать, но сложно было согласовать между собой.
Толкование экстраваганций было отдельной отраслью канонического права.
Так что технически экстравагантные - это любые папские документы нормативного характера, не включенные в основные канонические кодификации.
А не то, что мы думали. 😆

Декреталии Григория IX с комментариями Бернардо Пармского (ок 1290 года) из библиотеки Лауренциана во Флоренции

Прекрасный день сегодня. 1294 год
Бонифаций VIII (Бенедетто Каетани) избран папой 24 декабря на конклаве в Неаполе вскоре после отречения Целестина V.
Святой Папа Бонифаций, знающий толк в амбициях, укрепите нас на пути к исполнению наших!

👑 Рубрика "Папа дня"
"Делая эти наблюдения, Мы ни в коей мере не имеем намерения осудить в целом все народы Советского Союза. К ним Мы питаем теплейшую родительскую любовь. Нам хорошо известно, что немало их стонет под ярмом, которое возложено на них людьми, являющимися по большей части чуждыми подлинным интересам их страны. Мы признаем также, что многие другие обмануты иллюзорными надеждами. Мы виним лишь систему с ее создателями и соучастниками, которые сочли Россию лучше всего подготовленным полем для экспериментов по плану, разработанному десятки лет назад, и которые оттуда продолжают распространять их из конца в конец мира." (Пий XI)

19 марта 1937 года Папа Пий XI опубликовал энциклику "О безбожном атеизме" - Divini Redemptoris. Очень интересный документ, и он полностью переведен на русский, что редкость. Подробно и доходчиво понтифик разбирает коммунистическую идеологию в ее антирелигиозном проявлении.

".... Третий могущественный фактор, способствующий распространению коммунизма, это заговор молчания, в который вступила немалая часть некатолической печати мира. Мы говорим о заговоре, поскольку иначе невозможно объяснить, как печать, обыкновенно столь энергично эксплуатирующая даже незначительные события повседневной жизни, способна так долго молчать об ужасах, творящихся в России, в Мексике и даже в больших районах Испании, и отчего она так относительно мало говорит касательно столь огромной мировой организации, как российский коммунизм. Молчание это отчасти порождено близорукой политикой и поддерживается разнообразными оккультными силами, давно трудящимися над низвержением Христианского Миропорядка."

"... Нельзя также сказать, что зверства эти - явление преходящее, обыкновенно сопутствующее всякому великому перевороту, отдельные издержки, свойственные любой войне. Нет, они есть естественный плод системы, лишенной всяких внутренних ограничений. Определенные ограничения человеку, как отдельному, так и в обществе, необходимы. Даже у варварских народов была эта внутренняя сдержка - естественный закон, вписанный Богом в сердце каждого человека. Там же, где сей естественный закон высоко почитался, древние нации достигли великолепия, до сих пор поражающего - больше, чем оно того заслуживает - иных недалеких историков. Но вырви саму идею Бога из людских сердец, и они будут непременно побуждаемы своими страстями к самому жестокому варварству.

Сие мы, к сожалению, и наблюдаем ныне. Впервые в истории мы стали свидетелями хладнокровной в своих целях и просчитанной до мельчайшей детали борьбы человека против "всего, называемого Богом". Коммунизм по природе своей антирелигиозен. Он полагает религию "опиумом народа", поскольку принципы религии, говорящей о жизни за гробом, отвлекают пролетариат от мечты о советском рае, который от мира сего."

Актуальность энциклики Пия XI заключается в изобличении политических режимов, которым католицизм мешает строить "рай от мира сего". И это столкновение неизбежно. Стоит иметь это в виду, ведь строители земного рая по своему вкусу никуда не делись.
Полный перевод энциклики Divini Redemptoris на портале Una voce https://library.unavoce.ru/divini_redemptoris.html

Пий XI - на престоле с 1922 до 1939 (ок 17 лет)

Папа-библиотекарь
Облик Пия XI можно назвать заурядным, но первое впечатление обманчиво. Вот несколько любопытных фактов о его персоне:

1. К 25 годам, обучаясь в Риме, он написал три диссертации и получил три докторские степени: по философии (в Академии святого Фомы Аквинского), по каноническому праву в Папском Григорианском университете и по теологии (в Университете "Ла Сапиенца").

2. В Милане он много сотрудничал с Амброзианской библиотекой как палеограф и ученый медиевист. Инициировал спасение и масштабную реставрацию огромного корпуса старинных текстов.

3. Сделавшись префектом Амброзианской библиотеки, он полностью перестроил систему хранения и создал новые стандарты библиотечных каталогов, которые стали образцом по всему миру. А затем проделал то же самое в библиотеке Ватикана. Привлекая лучших специалистов из академических центров Германии, Франции и США, он синтезировал их опыт. Таким образом Библиотека Ватикана заиграла новыми красками. (Следующим этапом в ее судьбе стала реорганизация и ремонт помещений, проведенных папой Бенедиктом XVI, который также инициировал оцифровку фондов. Часть из них уже существует в открытом доступе на сайте [DigiVatLib](https://digi.vatlib.it/?ling=it)

4. Пий XI последовательно противостоял не только коммунистическим идеологиям, он выступил также против фашизма Муссолини (энциклика "Нам не нужно") и Гитлеровского нацизма (энциклика "С пылкой озабоченностью").

5. "Создатель Ватикана". Когда Пушкин изобрел это словосочетание, он имел в виду Микеланджело и его фрески Сикстинской капеллы. Однако по-настоящему Ватикан создал Пий XI. Изначально Ватикан - это холм в окрестностях Рима, где находилась базилика св. Петра. Государство называлось Папская область, Патримониум Святого Петра или Stato Pontificio. И это государство прекратило свое существование после того, как войска объединенной Италии вступили в Рим и тот перестал быть папским городом (сделавшись затем столицей современного итальянского государства). Противостояние между Святейшим Престолом и светской Италией продолжалось около 60 лет(!).

В правление Пия XI были подписаны Латеранские соглашения, результатом которых стало создание современного Ватикана в 1929 году. Маленькому анклаву внутри светского Рима менее ста лет, до этого Папская область занимала около трети территории Италии. Прошли те времена. Заслуга Пия XI в том, что удалось найти хоть какую-то дипломатическую форму и построить отношения с современным политическим сообществом.

Много других замечательных качеств было у папы Пия XI (в миру Акилле Ратти), но телеграм всего не вместит.
P.S. Ватикан создан 11 февраля (1929). Другое событие, кардинально изменившее облик папства произошло 11 февраля 2013 года. Папа Бенедикт XVI отрекся от престола. Что за месяц такой.