可考的阿富汗的第一支全女性摇滚乐队 Burka Band，她们最早的专辑2003出版于女性主义厂牌 Monika Enterprise，上面这首是她们今年推出的新单曲，不知道会不会成为她们能够发表的最后一首作品。另外，从成立到现在，出于安全考虑，她们一直匿名活动。
九马画山
胡续东
不是因为走动，而是因为它们在那里，
我才在这条乡间小路上唱起那些
为此地而跑调的歌。
它们开花、它们溜滑、它们有倒影。
又是一个村庄，又是乌云下端着斗碗
在门口吃腊肉的人（啊，碗里的
雷公电母、碗里的毛主席万岁！）
我以小腿上的快意和他们交换方向感和微笑。
又是一群广东青年，全身的防水服严实得像
爱远行的避孕套。他们把拍摄的迫切性
迎面交给我，而后扬长而去。他们的户外屁股
将随山水的婉转而颠簸，如同
在杨堤、浪石一带走空了两顿饭的我。
此时我是平稳的，平稳得可以
哼哼着蹲在没有遮掩的茅厕里大便并观察
里里外外的农业。一个人走在前面
就是好！我一学鸡叫，
全村的鸡就都叫；我一学羊叫，
就会有公羊挺身出来捍卫母羊。
我且在毛竹下、在柚子树上的大柚子散发出的
比柚子还大的柚子味中，等我的同伴。
其中有我的女友，她正由腰疼搀扶，
在泥泞中诅咒我；还有一个三岁的孩子，
他正对路上的牛粪着迷，并把经过的所有山峰
都命名为牛粪。我这没良心的、
贪恋风景的骨子里诱人的速度的人
该歇一歇了。
对面，隔着漓江望过去，就是九马画山。
胡续东
不是因为走动，而是因为它们在那里，
我才在这条乡间小路上唱起那些
为此地而跑调的歌。
它们开花、它们溜滑、它们有倒影。
又是一个村庄，又是乌云下端着斗碗
在门口吃腊肉的人（啊，碗里的
雷公电母、碗里的毛主席万岁！）
我以小腿上的快意和他们交换方向感和微笑。
又是一群广东青年，全身的防水服严实得像
爱远行的避孕套。他们把拍摄的迫切性
迎面交给我，而后扬长而去。他们的户外屁股
将随山水的婉转而颠簸，如同
在杨堤、浪石一带走空了两顿饭的我。
此时我是平稳的，平稳得可以
哼哼着蹲在没有遮掩的茅厕里大便并观察
里里外外的农业。一个人走在前面
就是好！我一学鸡叫，
全村的鸡就都叫；我一学羊叫，
就会有公羊挺身出来捍卫母羊。
我且在毛竹下、在柚子树上的大柚子散发出的
比柚子还大的柚子味中，等我的同伴。
其中有我的女友，她正由腰疼搀扶，
在泥泞中诅咒我；还有一个三岁的孩子，
他正对路上的牛粪着迷，并把经过的所有山峰
都命名为牛粪。我这没良心的、
贪恋风景的骨子里诱人的速度的人
该歇一歇了。
对面，隔着漓江望过去，就是九马画山。
牙买加音乐家、制作人 Lee “Scratch” Perry 去世，85岁。他作为Bob Marley 的制作人，和Marley 一起把雷鬼和 Dub 推广到了全球，他也曾给 The Clash 制作过唱片。纪念他。