#попурри
Люблю антропологию, чудесная штука.
"В результате хлопка газа зафиксирован отрицательный рост населения. Негативная информация поступила родственникам граждан" (внимание, конкретно эта конструкция вымышленная)
Люблю антропологию, чудесная штука.
"В результате хлопка газа зафиксирован отрицательный рост населения. Негативная информация поступила родственникам граждан" (внимание, конкретно эта конструкция вымышленная)
Forwarded from (Не)занимательная антропология
NewZspeak/НовояЗ. В 1940е годы в нацистской Германии немецкий филолог, специалист по романской литературе, Виктор Клемперер вел наблюдения за формированием "языка Третьего Рейха", построенном но специально придуманных иносказаниях (для сокрытия правды). Клемперер записывал свои наблюдения в дневниках (это к вопросу о пользе полевых дневников). Так появилось первое полевое исследование новояза.
Дневники Клемперера будут опубликованы в 1947 году, а через год, в 1948 году Джордж Оруэлл выпустит книгу "1984" и термин Newspeak ("новояз") станет широко известным. Но поясню, что термин новояз придумал все-таки Оруэлл, Клемперер использовал конструкцию LTI - Lingua Tertii Imperii ("язык третьего рейха" на латыни).
Я не Клемперер, но я тоже веду учет развития нашего новояза - языка иносказаний и отрицаний, которые должны скрывать правду (современную версию пишу через букву Z). Так вот, к спецоперации вместо войны, к высвобождению вместо увольнения, к отрицательному росту вместо падения прибавилось еще и такой конструкт: "негативная информация". Так пишет администратор в специальной группе в ватсапе, где матери солдат узнают о своих детях (у солдат телефоны отобраны). «Негативной информации за сутки не было» или "«Был бой, есть негативная информация». "Негативная информация" = это убитые или пропавшие без вести.
Если у вас есть еще примеры, присылайте, пожалуйста, только обращайте внимание - это должна быть языковая конструкция, которая используются в официальных высказываниях (от переписки до устного выступления) с целью изменить восприятие действительности. И рекомендую почитать комментарии, удивитесь!
Дневники Клемперера будут опубликованы в 1947 году, а через год, в 1948 году Джордж Оруэлл выпустит книгу "1984" и термин Newspeak ("новояз") станет широко известным. Но поясню, что термин новояз придумал все-таки Оруэлл, Клемперер использовал конструкцию LTI - Lingua Tertii Imperii ("язык третьего рейха" на латыни).
Я не Клемперер, но я тоже веду учет развития нашего новояза - языка иносказаний и отрицаний, которые должны скрывать правду (современную версию пишу через букву Z). Так вот, к спецоперации вместо войны, к высвобождению вместо увольнения, к отрицательному росту вместо падения прибавилось еще и такой конструкт: "негативная информация". Так пишет администратор в специальной группе в ватсапе, где матери солдат узнают о своих детях (у солдат телефоны отобраны). «Негативной информации за сутки не было» или "«Был бой, есть негативная информация». "Негативная информация" = это убитые или пропавшие без вести.
Если у вас есть еще примеры, присылайте, пожалуйста, только обращайте внимание - это должна быть языковая конструкция, которая используются в официальных высказываниях (от переписки до устного выступления) с целью изменить восприятие действительности. И рекомендую почитать комментарии, удивитесь!
Slow down, sister! 🇺🇦
опрос по теме
Продублирую ещё раз этот опрос для тех, кто не увидел.
Встреча в любом случае состоится, возможно, не один раз, в формате психоэдукации в первую очередь (что со мной происходит?!) и группы поддержки во вторую (о, я не одн_а так_ая, хух).
Где-то на той неделе :)
Встреча в любом случае состоится, возможно, не один раз, в формате психоэдукации в первую очередь (что со мной происходит?!) и группы поддержки во вторую (о, я не одн_а так_ая, хух).
Где-то на той неделе :)