Хальп, нужна помощь в переводе маленького поэтического отрывка с английского на русский. прям срочно.
Короткий абзац
Апд. Спасибо большое Хъюге! Она перевела этот отрывок.
В переводе он звучит так:
"Сердца и глубинные мысли - сокровищницы секретов и месторождения бриллиантов. Заключены там их драгоценности, как огонь пребывает заключённым в кремне и огниве, и скрыты как скрыта вода под пылью и глиной. Нет путей извлечь их тайны, кроме кремня и огнива музыки и пения, и нет хода к сердцу кроме как через камеры ушей. Потому ноты музыки, стоит найти их приятными, открывают его взгляду и высвечивают равно красоту его и пороки. Ведь лишь когда сердце задето, делается видимым, что оно имеет в себе, подобно тому как из сосуда проливается лишь то, что он в себе содержит. Слушание музыки и пение являются истинными мерилами сердцу; каждый раз как дух музыки и песни достигает его, он касается того, что сердце переполняет."
Короткий абзац
Апд. Спасибо большое Хъюге! Она перевела этот отрывок.
В переводе он звучит так:
"Сердца и глубинные мысли - сокровищницы секретов и месторождения бриллиантов. Заключены там их драгоценности, как огонь пребывает заключённым в кремне и огниве, и скрыты как скрыта вода под пылью и глиной. Нет путей извлечь их тайны, кроме кремня и огнива музыки и пения, и нет хода к сердцу кроме как через камеры ушей. Потому ноты музыки, стоит найти их приятными, открывают его взгляду и высвечивают равно красоту его и пороки. Ведь лишь когда сердце задето, делается видимым, что оно имеет в себе, подобно тому как из сосуда проливается лишь то, что он в себе содержит. Слушание музыки и пение являются истинными мерилами сердцу; каждый раз как дух музыки и песни достигает его, он касается того, что сердце переполняет."
Ну надо же, Thalès наконец напились крови и уходят из России.
Они, кстати, в числе прочего обеспечивали 80% секурити российских банков.
Почему я так терпеть не могу Thalès: они продавали России электронную начинку для оружия после 14 года. Подробнее гуглите.
Деньги не пахнут, ага.
Они, кстати, в числе прочего обеспечивали 80% секурити российских банков.
Почему я так терпеть не могу Thalès: они продавали России электронную начинку для оружия после 14 года. Подробнее гуглите.
Деньги не пахнут, ага.
Бобёр справа, кстати, классный. Шуршит и хрюкает. Загуглите отзывы и порадуйте себя бобром.
...а что ещё сейчас остаётся?
...а что ещё сейчас остаётся?
Forwarded from 🇺🇦 Українці в Світі 🌎 Нумо Спільно
🇪🇺 Європейський суд👩⚖️
💰Kожен громадянин, який постраждав від російської агресії, може отримати компенсацію від 5000 до 30 000 євро. Для цього потрібно встигнути подати заяву до Європейського суду з прав людини (ЄСПЛ) протягом чотирьох місяців від моменту порушення своїх прав, проте не пізніше від 16 січня 2023 року.
👉Відсьогодні сформувати заяву до ЄСПЛ можна онлайн через відповідну електронну систему: espl.com.ua
Система вказує перелік ситуацій, які дають право звернутися до ЄСПЛ: загибель родича, зруйноване житло, поранення, незаконне позбавлення волі, катування, зґвалтування чи насильницьке зникнення людини тощо. Система спрощує подання заяви, бо вже містить усі необхідні поля для заповнення і підказує громадянам, що саме потрібно вказати.
Щоб подати позов до ЄСПЛ, необхідно заповнити форму на сайті, завантажити необхідні документи, роздрукувати та надіслати заяву в одному з відділень Укрпошти.
При заповненні заяви автоматично сформується адреса ЄСПЛ, яку необхідно наклеїти на упаковане відправлення у відділенні. Поштові послуги для відправника є безоплатними.
Також можна заповнити заяву за родича, якщо він не може подати її самостійно.
⏳Термін розгляду заяви може становити від одного року, вірогідність отримання компенсації є високою.
Електронну заяву для формування заяви до Європейського суду з прав людини запущено швейцарсько-українською Програмою EGAP, що виконується Фондом Східна Європа, та Українською Гельсінською спілкою з прав людини.
👉Для отримання консультації зверніться до громадської приймальні Української Гельсінської спілки з прав людини у вашому місті: https://posts.naym.me/3NnwJv2
#українці #компенсації
📌 Інформація для Українців у нашому каналі:
Підписатися на новини Naym 👈
💰Kожен громадянин, який постраждав від російської агресії, може отримати компенсацію від 5000 до 30 000 євро. Для цього потрібно встигнути подати заяву до Європейського суду з прав людини (ЄСПЛ) протягом чотирьох місяців від моменту порушення своїх прав, проте не пізніше від 16 січня 2023 року.
👉Відсьогодні сформувати заяву до ЄСПЛ можна онлайн через відповідну електронну систему: espl.com.ua
Система вказує перелік ситуацій, які дають право звернутися до ЄСПЛ: загибель родича, зруйноване житло, поранення, незаконне позбавлення волі, катування, зґвалтування чи насильницьке зникнення людини тощо. Система спрощує подання заяви, бо вже містить усі необхідні поля для заповнення і підказує громадянам, що саме потрібно вказати.
Щоб подати позов до ЄСПЛ, необхідно заповнити форму на сайті, завантажити необхідні документи, роздрукувати та надіслати заяву в одному з відділень Укрпошти.
При заповненні заяви автоматично сформується адреса ЄСПЛ, яку необхідно наклеїти на упаковане відправлення у відділенні. Поштові послуги для відправника є безоплатними.
Також можна заповнити заяву за родича, якщо він не може подати її самостійно.
⏳Термін розгляду заяви може становити від одного року, вірогідність отримання компенсації є високою.
Електронну заяву для формування заяви до Європейського суду з прав людини запущено швейцарсько-українською Програмою EGAP, що виконується Фондом Східна Європа, та Українською Гельсінською спілкою з прав людини.
👉Для отримання консультації зверніться до громадської приймальні Української Гельсінської спілки з прав людини у вашому місті: https://posts.naym.me/3NnwJv2
#українці #компенсації
📌 Інформація для Українців у нашому каналі:
Підписатися на новини Naym 👈
Не имею ни малейшего желания сидеть на начиточных лекциях и прикидывать, какими будут мои последние слова в случае прилёта.