💌 С днем рождения!

От: Дэхья ☀️
"Празднуем день рождения..."

📪 Другие письма персонажей в нашей озвучке вы можете найти по хештегу #др

🥞 • Русская Озвучка Genshin Impact

👊 Письмо Дэхьи | Видеоформат

📪 Другие письма персонажей в нашей озвучке вы можете найти по хештегу #др

🥞 • Русская Озвучка Genshin Impact

⏺🆕🆕🆕🆕🆕🆕 ПОДДЕРЖИТЕ НАС АКТИВОМ

⭐ Дубляж анимации — Ахерон «Твой цвет»

🎤 Персонажей озвучили:
• Ахерон — Полина Ртищева
• Зарянка — Диана Ростова
• Блэйд — Александр Сандиряков
• Кафка — Елена Ефремова
• Серебряный Волк — Екатерина Догот
• Искорка — Елена Ефремова
• Ведущий новостей — Алексей Никитин
• Ведущая новостей — Галина Беляева
• Рекламный диктор — Иван Александров

🎬 Режиссёр дубляжа:
• Ник Павлов

🎧 Работа над звуком:
• Щёлков Даниил

🎨 Визуальная локализация:
• MotionPotato

Смотреть релиз полностью:
🌐 ВКонтакте | 🌐 YouTube

🥞 • Русская Озвучка Honkai: Star Rail

💌 С днем рождения!

От: Сяо 👺
"Во сне..."

📪 Другие письма персонажей в нашей озвучке вы можете найти по хештегу #др

🥞 • Русская Озвучка Genshin Impact

🪂 Письмо Сяо | Видеоформат

📪 Другие письма персонажей в нашей озвучке вы можете найти по хештегу #др

🥞 • Русская Озвучка Genshin Impact

⏺🆕🆕🆕🆕🆕🆕 ПОДДЕРЖИТЕ НАС АКТИВОМ

⭐ Дубляж анимации — Авантюрин «Игра с ненулевой суммой»

🎤 Персонажей озвучили:
• Авантюрин — Ник Павлов

🎬 Режиссёр дубляжа:
• Анастасия Скачкова

🎧 Работа над звуком:
• Ольга Сергеева

Смотреть релиз полностью:
🌐 ВКонтакте | 🌐 YouTube

🥞 • Русская Озвучка Honkai: Star Rail

Видим много вопросов касательно локализации аниме-короткометражки «Горящая в золе песнь» с Арлекино, поэтому решили ответить на самые частые.

⏺ Как скоро выйдет видео?
⏺ В данный момент мы уже подготовили текст на запись и активно пишем все необходимые голоса! Однако, несмотря на то, что релиз поставлен в приоритет, на сведение может уйти некоторое время из-за общей нагрузки в проекте: скоро выйдет еще больше видео по Honkai: Star Rail, Genshin Impact и Zenless Zone Zero, которые мы активно готовим.

⏺ Кто озвучит Арлекино и Педролино?
⏺ В нашем проекте мы закрепляем голоса за персонажами. Пригласив артиста однажды на роль, мы всегда приглашаем их снова, если их персонаж появился снова. В нашем дубляже Арлекино озвучивает Василиса Цветкова, а Педролино — Александр Груздев.

⏺ Будет ли переведена песня в анимации?
⏺ Да, мы уже написали перевод песни и начинаем запись вокалистов на основной вокал и хор. Позже песня выйдет отдельным релизом на нашем канале.

Спасибо вам за активную поддержку и за то, что ждете анимацию в нашем дубляже 💙

🥞 • Русская Озвучка Genshin Impact

⏺🆕🆕🆕🆕🆕🆕 ПОДДЕРЖИТЕ НАС АКТИВОМ

⭐ Дубляж анимации — «Рондо на протяжении бесчисленных кальп»

🎤 Персонажей озвучили:
• Черный Лебедь — Варвара Чабан
• Ахерон — Полина Ртищева

🎬 Режиссёр дубляжа:
• Ник Павлов

🎧 Работа над звуком:
• Ольга Сергеева

Смотреть релиз полностью:
🌐 ВКонтакте | 🌐 YouTube

🥞 • Русская Озвучка Honkai: Star Rail

🔥 Три видео с Арлекино в нашем дубляже скоро на канале!

Пока вы ожидаете уже анонсированные релизы, решили поделиться с вами тем, что мы делаем прямо сейчас!

• Аниме «Горящая в золе песнь»
— Мы записали почти всех артистов, а также уже активно пишем хор в кавер на песню из анимации. Анимация и кавер выйдут отдельными видео. Просим дать нам некоторое время на сведение звука, чтобы позволить нашему звукорежиссеру добиться максимально качественного звучания.

• Тизер Арлекино «Мирный сон»
— Мы записали Арлекино и в скором времени завершим запись остальных артистов в эту анимацию.

• Трейлер Арлекино «Колыбельная»
— Видео вышло меньше часа назад, но мы уже начали работу над локализацией визуала и подготовкой материалов для актеров.

Поставьте 🔔 уведомления, чтобы не пропустить эти горячие релизы!

🥞 • Русская Озвучка Genshin Impact

🔥 Встречаем Арлекино!

Поделитесь частичкой своей удачи — покажите, что вам выпало с баннеров в комментариях к этому посту!

А также, если вы подписаны на Boosty, присоединяйтесь к нашему первому закрытому мини-стриму, где мы поболтаем и попытаемся выбить Арлекино!

⏺ Стрим завершен. Арлекино упала, но нас заскамила Ци Ци.

🔥 АНИМЕ СОВСЕМ СКОРО!

Рады сообщить, что мы записали всех артистов для дубляжа короткометражного аниме «Горящая в золе песнь», а также всех вокалистов для кавера песни «Emberfire».

В данный момент мы планируем сначала выпустить песню, а после анимацию.

🔸 Роли озвучат:
• Арлекино — Василиса Цветкова
• Педролино — Александр Груздев
• Клерви — Ника Дьяконова
• Крукабена — Анастасия Скачкова
• Дополнительные голоса: Ник Павлов, Иван Александров, Елена Ефремова

🟣 Над песней работают:
• Вокал, тюн: Silentium
• Хор: Silentium, Анастасия Скачкова, Ника Дьяконова, Ник Павлов, Evensiara
• Сведение: Ольга Сергеева
• Текст: Tenrys

Поставьте 🔔 уведомления, чтобы ничего не пропустить!

🥞 • Русская Озвучка Genshin Impact

🎉 Сегодня первая годовщина Honkai: Star Rail!
И мы поверить не можем, что с релиза игры прошел уже целый год!

Именно с запуском Honkai: Star Rail мы впервые смогли посотрудничать с представителями HoYoverse еще на закрытом тестировании бета-версии игры зимой 2023 года!

Мы бесконечно благодарны всем возможностям, которые нам представились за последний год, именно они стали большим толчком для роста нашего коллектива в профессиональной сфере.

🟣 А также благодаря Honkai: Star Rail мы впервые:
• Сделали кавер на песню — ей стала композиция WILDFIRE (или технически — трейлер Сервал).
• В качестве приглашенных гостей посетили несколько (1|2) крупномасштабных мероприятий, организованных представителями разработчиков.
• Озвучили сюжет самой игры — это видео до сих пор является одним из самых просматриваемых на нашем канале.

И мы рады сообщить, что это не последний раз, когда вы видите подобный формат на нашем канале, ожидайте анонсов в ближайшее время!

🔸 За этот год в нашем дубляже для вас звучали:

Охотники за Стелларонами
• Кафка — Елена Ефремова
• Серебряный Волк — Екатерина Догот
• Блэйд — Александр Сандиряков

Звёздный экспресс
• Пом-Пом — Анастасия Сидорова
• Стелла — Пандора Аддамс
• Дань Хэн — Ник Павлов
• Март 7 — Ника Дьяконова
• Химеко — Анастасия Скачкова
• Вельт — Андрей Маслов

Станция Герта
• Герта — Катя Гершкович
• Арлан — Василиса Цветкова
• Аста — Нина Малкина

Белобог
• Сервал — Кристина Шерман
• Гепард — Павел Скоморохов
• Зеле — Анастасия Станишевская
• Броня — Екатерина Догот

Лофу Сяньчжоу
• Цзин Юань — Антон Савенков
• Цзинлю — Галина Беляева
• Яньцин — Полина Ртищева
• Лоча — Ярослав Федоров
• Дань Фэн — Иван Александров
• Байлу — Кристина Шерман
• Фу Сюань — Мона Лазерова
• Цинцюэ — Диана Ростова
• Хохо — Варвара Круглова
• Хвост — Михаил Хрусталёв
• Гуйнайфэнь — Сар-Герел Менкенова
• Фантилия — Анна Чинцова

Рыцари Красоты
• Аргенти — Савр Дорджиев

КММ
• Топаз — Анастасия Сидорова
• Авантюрин — Ник Павлов
• Совастьян — Иван Александров

Недотёпы в масках
• Сампо Коски — Никита Моисеев
• Искорка — Елена Ефремова

Пенакония
• Часик — Максим Сергеев
• Ахерон — Полина Ртищева
• Зарянка — Диана Ростова
• Черный Лебедь — Варвара Чабан

Дополнительные голоса:
• Ведущий новостей — Алексей Никитин
• Один из мудрейших — Павел Пахаренко
• Закадровый голос (мужской) — Данияр Джа
• Бродяга — Степан Ефремов
• Дозорный Облачных Рыцарей — Даниил Нуштайкин

⏺🆕🆕🆕🆕🆕🆕 ПОДДЕРЖИТЕ НАС АКТИВОМ

⭐ Дубляж анимации — Искорка «Театр одной актрисы»

🎤 Персонажей озвучили:
• Искорка — Елена Ефремова

🎬 Режиссёр дубляжа:
• Анастасия Скачкова

🎧 Работа над звуком:
• Джанни

🎨 Визуальная локализация:
• Азим Сейдибалиев

Смотреть релиз полностью:
🌐 ВКонтакте | 🌐 YouTube

🥞 • Русская Озвучка Honkai: Star Rail