«В следующий раз, когда будешь тайком есть, постарайся быть потише».
«А-а-а-а! Отпусти, проклятый Кинич! Да кому нужны эти жалкие фрукты!»
«Тогда сначала ты отпусти».
«Почему ты придираешься только ко мне?! Мы одного вида, и я - драконий повелитель, Кухул Ахав! Что плохого в том, чтобы откусить всего один кусочек, скупой негодяй?!»

«Кинич... С днём рождения! Я сама испекла этот торт... Попробуй!»
«Спасибо, не двигайся! Я имею в виду Ахава. Твой торт неплох, Качина. Я должен дать тебе что-нибудь взамен...»
«Нет-нет, это подарок на день рождения! Твоя похвала - лучшая награда для меня!»

В саду снова пора сбора урожая. Заврианы тоже пришли помочь!
Большое яблоко, наверное, самое сочное и сладкое. Попробуй!
Не спеши, Ванана. Для тебя всегда найдётся доля. Благодаря тому, что ты так усердно присматриваешь за садом, фруктов хватит на всех.
Посмотрим... Этот ящик для мамы и папы, эти для Вананы и заврианов, которые помогали ухаживать за садом, а этот ящик... ням. Хе-хе, этот ящик для меня.

«Давай, Вареса, сегодня я угощаю! В день рождения нужно хорошенько поесть и быть в отличном настроении!»
«Ох... Это всё мне! Спасибо, дядя Атолли!»
«Если мало, организуем добавку!»

Надо успеть доставить эти документы в Департамент по делам граждан до девяти... Ах!
Прошу прощения! Я отвлеклась и вас не заметила... Ой, это ты? Знаешь, как я перепугалась! Хорошо, что все целы.
...Спасибо, остальные бумаги я соберу сама. В конце года в Департаменте по делам граждан настоящий завал, у меня уже ум за разум заходит.
Наверное, когда эта суета закончится, надо будет устроить себе небольшой отдых. Правда, в вопросах отпуска и каникул у тебя явно больше опыта, чем у меня. Что посоветуешь?

«Госпожа Нефритовое Равновесие, я слышала, что у вас день рождения. Не знаю, что вам нравится, но я сплела для вас ротанговую фигурку Властелина Камня...»
«!!! (Очень мило!) Спасибо, мастер Лань, мне очень нравится. Ты редко бываешь в гавани Ли Юэ, давай я проведу тебе экскурсию?»