Этот голос... О нет, жрица идёт сюда. Надо бежать.
Эй, бакэ-дануки, можешь отвлечь её? Превратись в меня и спрячься на дереве.
Если ты сможешь обмануть жрицу с морковкой, я поделюсь с тобой своим онигири.
Если получится, заодно укради у неё всю морковь. Пожалуйста!

Ну как, малыш тануки, весело было на фестивале? Давай перекусим вместе!
Я не тануки! М-м... ночной перекус... ладно... поем и спать...

Как быстро летит время... В Сумеру на деревьях снова проклюнулись почки.
Не успеваешь глазом моргнуть, а жизнь твоя обросла новым годичным кольцом.
Я приготовила для вас пузырьки, в которых хранятся сладкие сны. И хотя сны подчас слишком эфемерны, мы забываем о них, когда просыпаемся...
Но трепет, что остаётся в сердце после пробуждения, может подарить заблудшим душам мужество прорасти к свету.

Все такие счастливые. Как хорошо.

«Лёгкие ветры дуют в начале осени, и моя тоска уносится ввысь на розовых листьях». Возможно, на моё настроение влияет похолодание. В моём сердце зародилась тревожная печаль.
К счастью, в эти безрадостные времена у меня есть пушистый компаньон.
Я видел, как он долго крутился под деревом. Если подумать, то в наших затруднительных ситуациях можно обнаружить определённое сходство.
И вот... Котёнок нашёл себе товарища по играм, а человек, которого я ждал, наконец-то пришёл.

Натлан есть Натлан... Великолепное зрелище. Трудно даже представить что-то подобное, не побывав здесь.