📚 Клариси Лиспектор "Вода живая"

Бывало ли у вас такое, что, смотря на какое-либо явление (например, закат солнца, первые рассветные лучи, движение воды в реке или мурчащего кота), вы вдруг переставали осознавать себя в своём теле и погружались в происходящее, упуская ход времени? Если да, то вы сразу поймете эмоции от этой книги.

"Вода живая" - роман без сюжета, без глав и даже героиня в нем изменчива.
Вся книга - поток мыслей. Но чьих? Первое предположение это, конечно, мыслей Клариси Лиспектор. При этом:

"Я многого не могу тебе рассказать. Не буду автобиографична. Я хочу быть «био»".

И действительно, рассказчица будто говорит от всего живого: иногда её действия свойственны человеку, но иногда она говорит от имени, например, дерева. Только кажется, что стало понятно, чьими глазами мы видим мир сейчас, как тут же появляется что-то противоположное и образ снова меняется.

Весь роман Клариси обращается к некоему "ты":

"Кольцо, которое ты подарил мне, было стеклянным, оно разбилось — и любовь прошла. Но иногда на ее место приходит восхитительная ненависть, как бывает у тех, кто любил друг друга и пожрал друг друга".

"Но, когда рассветает, я думаю, что пришел еще один день, которому мы с тобой современники. Если Всевышний не сжалится надо мной, я пропала. Мне ужасно нужен ты. Нас должно быть двое. Чтобы пшеница оставалась высокой".

По этим цитатам кажется очевидным, что героиня обращается к бывшему возлюбленному. Если бы в одном из моментов она не назвала "ты" - Богом. Так создаётся впечатление, что "ты" - такое же меняющееся, как и самовосприятие рассказчицы.

При отсутствии сюжета как такового весь роман объединяется образами и мыслями, к которым возвращается Лиспектор. Среди них напоминание о том, что ей привычнее самовыражаться через рисование, а не через слова, проблема течения времени и жизни в моменте, осознания себя в этом миге.

📏"Вода живая" - своеобразная
📏поэзия в прозе, которую
📏нужно чувствовать, не
📏пытаясь привести к
📏какой-либо логике.

✔️7/10
#lastpage

🗝Сцены из книги "Гарри Поттер и Орден Феникса", которых нет в фильме, но хотелось бы их там увидеть.

Часть ▪️

▪️Гарри, Гермиона и Уизли встречают Невилла, его бабушку и Локонса в больнице святого Мунго.

▪️Свидание Гарри с Чжоу на день святого Валентина. Поттер неудачно сообщает о встрече с Гермионой и Чжоу после скандала на всё кафе уходит.

▪️Гарри даёт интервью Рите Скиттер о возвращении Волан-де-Морта. Его публикуют в "Придире".

▪️Вместо Трелони Дамблдор приглашает преподавателем прорицаний кентавра Флоренца.

▪️Сириус и Северус обмениваются ядовитыми репликами.

"— Постой, — сказал Сириус и выпрямился на стуле.
— Я спешу, Блэк. В отличие от тебя, у меня нет бездны свободного времени.
— Тогда к делу, — сказал, поднимаясь, Сириус. Он был значительно выше Снегга, который сжал в кармане кулак, — Гарри не сомневался, что в кулаке у него волшебная палочка. — Если услышу, что эти свои уроки окклюменции ты используешь для того, чтобы притеснять Гарри, будешь иметь дело со мной.
— Как трогательно, — осклабился Снегг. — Но ты, полагаю, заметил, что Гарри пошёл в отца?
— Заметил, — с гордостью сказал Сириус.
— Тогда ты догадываешься, насколько он высокомерен. Критика отскакивает от него, как от стенки горох.
Сириус оттолкнул стул в сторону и двинулся вокруг стола к Снеггу, на ходу вытащив волшебную палочку. Снегг выхватил свою. Оба изготовились: Сириус, пышущий яростью, Снегг, расчётливый и хладнокровный; глаза перебегают с палочки Сириуса на лицо и обратно".

#ГПза50дней

Кэти Китамура "Близости"

Большую часть этой книги я слушаю, изредка переходя на текст, потому что в аудио история передана невероятно эмоционально. Умножает эффект музыкальное сопровождение, так что иногда атмосфера настолько засасывает, что становится сложно дышать. И поверьте, есть от чего.

❤️"Близости" - история синхронной переводчицы, которая переехала в Гаагу из Нью-Йорка. Она работает в суде и встречается с женатым мужчиной, который, классически, обещает скорый развод. Восприятие перевода глазами героини очень интересно, но о нём я расскажу в финальном отзыве, когда увижу полную картину.

Сейчас меня особенно впечатляет взгляд переводчиков на суд, ведь судят там за дествительно страшные преступления. К середине книги запомнились два процесса:

❤️В первом девушка-переводчик наблюдает из кабинки за обвиняемым и автор детально описывает, как она пытается найти подходящий тон для перевовода. Таким оказывается для неё язвительный тон, словно отчитывающий за проступок. При его использовании обвиняемый находит её взглядом среди множества одинаковых кабинок и девушка сбивается, чувствуя угрозу.

❤️Во втором случае главная героиня переводит процесс, где обвиняемым является бывший президент одной из африканских стран. Обвинения ужасны. Но вот в зал входят лучшие адвокаты, за ними - сам бывший президент, сторонники на трибунах ликуют. Их лидер машет, улыбается, держится уверенно. Действия адвоката выверены, всё следует к одной цели. Но как только суд заканчивается, то за маской бывшего президента героиня видит лишь годы и ужасную усталость.

История о втором процессе продолжается и мне невероятно интересно, куда она приведёт.

#страница48

💚💚💚💚💚💚 💚💚💚💚

☕️ Сегодня работаю с 9 утра и очень надеюсь, что такая неприятность со мной будет случаться как можно реже!

☕️Уже готов и ждёт в отложенных финальный отзыв на вторую часть графа Аверина, а ещё выберем вместе с вами следующую книгу для чтения!

💚💚💚💚💚💚💚💚 💚💚💚

❤️ Виктор Дашкевич "Императорский див. Колдун Российской Империи"

Во второй части мы продолжаем наблюдать за расследованиями графа Аверина и его дива Кузи. Но, в отличие от первой книги, теперь истории масштабнее и наполнены большей жестокостью.

Для меня вторая книга сохранила плюсы первой: герои здесь такие же интересные, сохранен юмор и забавные перепалки, снова поднимаются важные вопросы о свободе и угнетении, читать легко и проносятся события очень быстро благодаря замечательному стилю автора.

Но было два момента, которые немного испортили впечатление:

❤️Мне очень понравилось, что в первой книге расследования перетекали одно в другое постепенно. Это создавало эффект неожиданности, напряжение не отпускало. Во второй части расследования чётко разграничены.

❤️Второе расследование очень масштабное, на уровне государственного устройства (о чем сразу же сообщает название книги). Оно кажется кульминацией всей истории Аверина и потому третью книгу жду скорее с сомнением: сможет ли автор рассказать о Пустоши и освободить оттуда Кузю с сохранением детективной и душевной составляющей двух первых частей или у истории есть риск скатиться в низкопробную фантастику только ради завершения сюжетных линий? Совсем скоро узнаем!

✅8/10
#lastpage

❤️❤️❤️❤️❤️❤️ ❤️❤️❤️❤️

❤️Сегодня хоть и выходной, но предстоит сложный день: поездки, покупки.

❤️В дороге уже успела начать читать новую книгу, победившую в опросе выше! Совсем скоро расскажу о ней и опубликую финальный отзыв на "Близости".

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ ❤️❤️❤️

🤩🤩🤩🤩🤩🤩 🤩🤩🤩🤩

🤩 В четверг невероятно устала, так что проспала больше 14 часов и весь день вчера восстанавливалась, отдыхала и читала.

🤩 Но сегодня рабочий день и для канала также запланировала много интересного: списки, отзыв и не только!

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 🤩🤩🤩

🦖Поняла, что #списки хотя бы раз в неделю хорошо помогают отслеживать читаемое.

Так что:
❣️"Гарри Поттер и Орден Феникса" - как обычно, читаю по настроению. Сейчас 77%.
❣️"Во главе раздора" - хоть иногда и перечитываю в недоумении некоторые строки, но 48% прочитано.
❣️"Невидимые женщины" - тут всё сложно, расскажу на днях в промежуточном отзыве. 43% прочитано.

☕️Сегодня в книжном клубе будем выбирать новую книгу. Надеюсь, добавится что-то интересное!

❤️❤️❤️❤️❤️❤️ ❤️❤️❤️❤️

❤️Хоть сегодня и рабочий день, но не могла не поделиться, как меня вчера порадовал дуо. Никогда не доходила до такой отметки!

❤️ "Во главе раздора" всё чаще вызывает недоумение. Но сегодня-завтра закончу чтение и, скорее всего, без промежуточного отзыва.

❤️ Зато отзыв по "Близостям" готов! Занял чуть больше времени, так как не получалось уместить всё, что хотелось.

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ ❤️❤️❤️

📓Кэти Китамура "Близости"

Начало чтения тут
Промежуточный отзыв тут

Книга рассказывает о синхронной переводчице Гаагского суда. Казалось бы, идеальные вводные для психологического триллера или детектива. Но автор преподносит всё совсем иначе.

"Близости" - это рассказанная от первого лица история об адаптации и понимании себя. Размышления безымянной героини постоянно возвращаются к вопросам восприятия нас другими людьми, работе переводчика и..подозрениям.

Начнём с приятного: работа переводчика. Мне понравилось, что автор не стал глубоко погружаться в это. Есть рассказ о конкретных делах, размышления о том, чьим голосом говорит переводчик, кто в момент перевода для него "я". Автор интересно раскрывает работу героини с делом бывшего президента: показательны изменения в его поведении, отношения с адвокатами, реакция на свидетельницу. Но рассказ о работе остаётся на уровне, понятном далёкому от перевода человеку.

Небольшой дискомфорт доставили отношения главной героини с Адрианом. Жена от него уехала, но в квартире всё ещё стоят на видных местах ее вещи и фото. Находясь там или рядом с Адрианом, героиня регулярно сравнивает себя с его женой или думает о себе, как о лишней.

Кажется, будто сюжет книги пытается охватить всё и сразу: работа, отношения с коллегами, друзьями родителями, возлюбленными. Иногда при чтении я задумывалась "И зачем этот герой тут был?". Но после, когда картинка складывается, становится понятно, что книга просто не об этом: будто при написании не стояло цели сфокусироваться на движении событий от точки А к точке Б. Важнее изменение отношения главной героини к происходящему в её жизни и самоосознание.

Отдельно хочу отметить два момента:

🕶аудиоверсия. Она притянула меня к этой книге и оправдала ожидания. В некоторых моментах доходило до мурашек от эмоций из-за сочетания сюжета, голоса рассказчицы и музыки.

🕶реплики по тексту не оформлены в обычном понимании. Возможно, это ещё один приём для поддержания главной мысли, но оно могло бы повлиять на итоговое мнение.

▪️7/10
#lastpage

🤩🤩🤩🤩🤩🤩 🤩🤩🤩🤩

🤩 Проснулась пару часов назад, но неожиданно пришло предложение сменить работу и потому надолго ушла в размышления. Пока что пошла на прогулку, погода располагает, но слышны сирены над городом.

🤩 Вчера не выдержала и начала читать третью часть Аверина. Уже не терпится вам рассказать о ней!

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 🤩🤩🤩

🤩Обещала себе немного повременить с этой историей, но нет, очень хочется узнать, что произойдёт дальше. Так что начинаю читать "Демон из пустоши".

"После битвы с Императорским дивом Кузя, пожертвовав собой, попадает в Пустошь – Ледяную пустыню, где обитают дивы. Граф Аверин не знает, жив ли он, но намерен открыть коридор в мир дивов и любой ценой попытаться спасти своего друга. Считается, что человек, попав туда, погибает сразу же. Но так ли это?
Исследования Пустоши были засекречены, и все же это единственная надежда графа Аверина. При помощи друзей и будущей императрицы княжны Софьи он решается на рискованный шаг. Но даже если их план сработает, кто знает, какие еще демоны смогут выбраться оттуда – и чем это будет грозить миру".

#страница1

❤️ Донна Тартт "Тайная история"

Начинаем читать эту историю в книжном клубе. Очень давно хотела с ней познакомиться и рада такой возможности!

"Действие происходит в небольшом колледже в Вермонте, куда девятнадцатилетний Ричард Пейпен приезжает изучать древнегреческий язык. Новые друзья Ричарда — четверо молодых людей и одна девушка — умны, раскованны, богаты и так увлечены античной культурой, что рассматривают себя чуть ли не как особую касту ее хранителей. Их дружба не выдерживает, однако, натиска современного мира. В веселой и сплоченной компании происходит убийство. Пытаясь через много лет осмыслить случившееся, герой по дням воспроизводит свою студенческую жизнь, этапы отношений с однокурсниками и любимой".

#страница1

В рубрике #ктотысегодня предлагаю вам очередной сложный выбор!
🤩🤩🤩