Маська, живий талісман нашої дискусійної групи і мирна українська кішка, теж пригрілася біля скульптури "Поламана рушниця".
Поздоровляю з новим роком, з новими надіями на мир, з новими викликами, над якими нам доведеться працювати разом, пані та панове, шановна пацифістська спільното!
Найкращий подарунок – це правда.
З приходом 2025 року ми бачимо затягування російської агресії та небажання домовлятися про справедливий мир. Всі готуються до більш кривавого, болючого і руйнівного року.
Стає складніше залишатися вільними цивільними, захищати мир ненасильницькими методами та захищатися від переслідувань за пацифістський світогляд і мирний спосіб життя. https://www.civilni.media/207/
Найкращий подарунок – це правда.
З приходом 2025 року ми бачимо затягування російської агресії та небажання домовлятися про справедливий мир. Всі готуються до більш кривавого, болючого і руйнівного року.
Стає складніше залишатися вільними цивільними, захищати мир ненасильницькими методами та захищатися від переслідувань за пацифістський світогляд і мирний спосіб життя. https://www.civilni.media/207/
ВІЛЬНІ ЦИВІЛЬНІ. Вісник миру і сумлінної відмови
Новорічне привітання Голови Українського Руху Пацифістів Юрія Шеляженка
Поздоровляю з новим роком, з новими надіями на мир, з новими викликами, над якими нам доведеться працювати разом, пані та панове, шановна пацифістська спільното!
Forwarded from Sheliazhenko | Шеляженко
Прочитав статтю Огризка (Вісім питань до "хороших русских") на "Українській правді". Також почитав публікації "Інституту демократії ім. Пилипа Орлика", в т.ч. "Російські ліберали: друзі чи вороги України?" (публікація однозначно каже, що "вороги", і було б більш чесно це відобразити у заголовку).
Моя думка така.
Якщо ми прагнемо миру, а не вічної війни, ми маємо зберігати надію на зміну політичного режиму військової диктатури, який веде агресивну війну проти України. Тому для нас не мають бути ворогами російські опозиціонери, які ставлять палки в колеса путінській машині війни. І не варто очікувати від всієї російської опозиції, а не тільки її радикальних кіл, підтримки української армії чи антиросійських настроїв в українському суспільстві, які є незагоєною раною від російської агресії. Є радикали, які знаходять купку прибічників, а є помірковані опозиціонери, які знаходять купу прибічників і служать справі мирних трансформацій.
До російської опозиції можуть бути питання, але краще ці питання ставити у діалозі та публічних дебатах, а не у формі зверхніх заяв і "аналітики" про те, що більша частина російської опозиції, якщо не вся, є "ворогами", "агентами кремля".
До того ж, як у кожній риториці ворожнечі, у статті Огризка купа суперечностей. Наприклад: з одного боку, населення територій не має права народів на самовизначення, з іншого боку - російський ліберал має визнати право на самовизначення народів, які живуть на території рф. З одного боку, росіяни далекі на століття від демократії, а з іншого боку, агресивну війну проти України веде не кремлівський тиран, а весь російський народ, тобто це народна, "демократична" війна.
Ці категоричні твердження є такими суперечливими, бо показують нерозуміння простих речей: демократія і всі дійсно демократичні процедури, такі як референдум, є інститутами чесного, інклюзивно-діалогового, ненасильницького урядування. Тому демократія не може змушувати людей до масового вбивства (війни), яка неодмінно руйнує демократію, навіть якщо це відбувається поступово і деякий час зберігається формальна видимість демократичного діалогу, де кожна людина може взяти слово та взяти участь у формуванні думки і рішень більшості, та верховенства права, де поважаються права кожної людини і кожної меншини. І демократія не може бути знаряддям виправдовування військової окупації: саме тому путінські "референдуми" не більш "демократичні", ніж гітлерівський "референдум" про аншлюс.
Достатньо простого здорового глузду, щоб зрозуміти, що критично налаштовані до путінського режиму росіяни, які відмовляються брати участь в російській агресії і вбивати українців, є корисними для захисту України мирними методами. Навіть якщо вони також критично налаштовані до офіційної позиції України чи настроїв в українському суспільстві, багато з яких не подобаються і самим українцям.
Повторюю, достатньо здорового глузду, щоб не робити безглуздих помилок через тупу ворожнечу.
Не обов'язково бути пацифістом, як я, і сподіватися на ненасильницьку революцію та вірити у кращі сторони людської природи та властиву кожній людині як розумній і чутливій істоті здатність спілкуватися з іншими, а не вбивати їх, не піддаватися наївному самообману про можливість знищення всієї незліченної кількості свавільно обраних за власним бажанням "ворогів", а керуватися досвідом мудрих людей багатьох поколінь про те, що краще бачити навколо друзів, а не ворогів.
Моя думка така.
Якщо ми прагнемо миру, а не вічної війни, ми маємо зберігати надію на зміну політичного режиму військової диктатури, який веде агресивну війну проти України. Тому для нас не мають бути ворогами російські опозиціонери, які ставлять палки в колеса путінській машині війни. І не варто очікувати від всієї російської опозиції, а не тільки її радикальних кіл, підтримки української армії чи антиросійських настроїв в українському суспільстві, які є незагоєною раною від російської агресії. Є радикали, які знаходять купку прибічників, а є помірковані опозиціонери, які знаходять купу прибічників і служать справі мирних трансформацій.
До російської опозиції можуть бути питання, але краще ці питання ставити у діалозі та публічних дебатах, а не у формі зверхніх заяв і "аналітики" про те, що більша частина російської опозиції, якщо не вся, є "ворогами", "агентами кремля".
До того ж, як у кожній риториці ворожнечі, у статті Огризка купа суперечностей. Наприклад: з одного боку, населення територій не має права народів на самовизначення, з іншого боку - російський ліберал має визнати право на самовизначення народів, які живуть на території рф. З одного боку, росіяни далекі на століття від демократії, а з іншого боку, агресивну війну проти України веде не кремлівський тиран, а весь російський народ, тобто це народна, "демократична" війна.
Ці категоричні твердження є такими суперечливими, бо показують нерозуміння простих речей: демократія і всі дійсно демократичні процедури, такі як референдум, є інститутами чесного, інклюзивно-діалогового, ненасильницького урядування. Тому демократія не може змушувати людей до масового вбивства (війни), яка неодмінно руйнує демократію, навіть якщо це відбувається поступово і деякий час зберігається формальна видимість демократичного діалогу, де кожна людина може взяти слово та взяти участь у формуванні думки і рішень більшості, та верховенства права, де поважаються права кожної людини і кожної меншини. І демократія не може бути знаряддям виправдовування військової окупації: саме тому путінські "референдуми" не більш "демократичні", ніж гітлерівський "референдум" про аншлюс.
Достатньо простого здорового глузду, щоб зрозуміти, що критично налаштовані до путінського режиму росіяни, які відмовляються брати участь в російській агресії і вбивати українців, є корисними для захисту України мирними методами. Навіть якщо вони також критично налаштовані до офіційної позиції України чи настроїв в українському суспільстві, багато з яких не подобаються і самим українцям.
Повторюю, достатньо здорового глузду, щоб не робити безглуздих помилок через тупу ворожнечу.
Не обов'язково бути пацифістом, як я, і сподіватися на ненасильницьку революцію та вірити у кращі сторони людської природи та властиву кожній людині як розумній і чутливій істоті здатність спілкуватися з іншими, а не вбивати їх, не піддаватися наївному самообману про можливість знищення всієї незліченної кількості свавільно обраних за власним бажанням "ворогів", а керуватися досвідом мудрих людей багатьох поколінь про те, що краще бачити навколо друзів, а не ворогів.
Кристен Річардсон привезла у подарунок від американських квакерів релігійну літературу, в тому числі з питань мирного свідчення та пацифізму Релігійного товариства Друзів. Ці книжки сьогодні можна взяти почитати у бібліотеці Зборів Друзів України. Український Рух Пацифістів приєднується до ініціативи мирних читань і пропонує читачам доступ до низки книжок з бібліотеки пацифістів.
Forwarded from Sheliazhenko | Шеляженко
У цей радісний і сповнений надій новорічний сезон ми маємо тримати у світлі тих, хто переживає страждання через війну та інші несправедливості. Доповідь Управління Верховного комісара ООН з прав людини свідчить про серйозні порушення міжнародного гуманітарного права російською армією під час загарбницької війни в Україні, перетворення окупованих територій на зону неволі та страждань, а також про спровоковані російською агресією порушення прав людини з українського боку, включаючи системні жорстокі переслідування сумлінних відмовників від військової служби. Правду, сказану у доповіді, грішні можновладці можуть пропустити мимо вух чи зверхньо відкинути через московський державний сатанізм та гординю у Києві. Тому ми маємо голосно повторювати цю правду, щоб можновладці почули поклик совісті та виконали свій обов’язок захищати права людини: "Полюбіть справедливість, ви, що правите землею! Роздумуйте про Господа в правоті й у простоті серця шукайте його" (Книга Мудрости 1:1). Бажаємо всім миру і справедливості у новому році, хай правда і любов панують у небі та на землі. [Запис зборів для молитви за мир, справедливість і права людини 5 січня 2025 року]
In this joyous and hopeful New Year’s season, we must hold in the light those who are suffering because of war and other injustices. The recent report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights revealed evidence of the serious violations of international humanitarian law by the Russian army during the war of aggression in Ukraine, turning occupied territories into a zone of captivity and suffering, as well as the violations of human rights on the Ukrainian side provoked by Russian aggression, including systematic brutal persecution of conscientious objectors to military service. The truth told in the report can be ignored or dismissed by sinful officials because of the state satanism in Moscow and the pride in Kyiv. Therefore, we must loudly repeat this truth so that those in power hear the call of conscience and fulfill their duty to protect human rights: "Love justice, you rulers of the Earth; think of the Lord in goodness, and seek him in simplicity of heart" (Wisdom 1:1). We wish everyone peace and justice in the new year; may truth and love reign in heaven and on earth. [A record of meeting for worship for peace, justice, and human rights on 5 January 2025]
In this joyous and hopeful New Year’s season, we must hold in the light those who are suffering because of war and other injustices. The recent report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights revealed evidence of the serious violations of international humanitarian law by the Russian army during the war of aggression in Ukraine, turning occupied territories into a zone of captivity and suffering, as well as the violations of human rights on the Ukrainian side provoked by Russian aggression, including systematic brutal persecution of conscientious objectors to military service. The truth told in the report can be ignored or dismissed by sinful officials because of the state satanism in Moscow and the pride in Kyiv. Therefore, we must loudly repeat this truth so that those in power hear the call of conscience and fulfill their duty to protect human rights: "Love justice, you rulers of the Earth; think of the Lord in goodness, and seek him in simplicity of heart" (Wisdom 1:1). We wish everyone peace and justice in the new year; may truth and love reign in heaven and on earth. [A record of meeting for worship for peace, justice, and human rights on 5 January 2025]
YouTube
Збори для молитви за мир і справедливість 05.01.2025 Ukrainian Quaker worship for peace and justice
Hoping for a bright new year, defending human rights. Сподіваємося на світлий новий рік, захищаємо права людини.
A record of meeting for worship for peace, justice, and human rights on 5 January 2025 https://friends.org.ua/642 -- Запис зборів для молитви…
A record of meeting for worship for peace, justice, and human rights on 5 January 2025 https://friends.org.ua/642 -- Запис зборів для молитви…
Forwarded from Sheliazhenko | Шеляженко
Today Jehovah’s Witness Volodymyr Baranov was placed to pre-trial detention by Darnitsky District Court of Kyiv, judge Olha Prosalova. The court decided he could be released on the bail 180 000 UAH. It was not a public hearing https://www.pressenza.com/2025/01/jehovahs-witness-jailed-in-kyiv-for-conscientious-objection-to-military-service/
Pressenza
Jehovah's Witness Jailed in Kyiv for Conscientious Objection to Military Service
Today Jehovah's Witness Volodymyr Baranov was placed to pre-trial detention by Darnitsky District Court of Kyiv, judge Olha Prosalova. The court decided
Forwarded from Sheliazhenko | Шеляженко
На нашу думку, це сором, що деякі віруючі, вірні своїй совісті, стикаються з таким самим жорстоким поводженням у демократичній Україні, від якого їхні брати та сестри страждають під ярмом злочинного тиранічного путінського режиму, який веде загарбницьку війну проти України. https://www.civilni.media/214/
ВІЛЬНІ ЦИВІЛЬНІ. Вісник миру і сумлінної відмови
Свідка Єгови ув'язнили за сумлінну відмову від військової служби / Jehovah's Witness jailed for conscientious objection to military…
Раніше в УВКПЛ ООН повідомляли про жорстоке поводження з сумлінними відмовниками. Earlier UN OHCHR reported cruel treatment of conscientious objectors.
When Putin accuses those who criticize his war of aggression of treason, and his loyal war-blessing Russian Orthodox Church denigrates pacifism, it is no surprise. But I expected more from mainstream democratic media. Alas, they also sometimes are spreading the false narratives that pacifism is defeatism, and pacifists are the enemy agents, while in fact genuine pacifists are nonviolent resisters to aggressions and tyrannies and independently-minded agents of change for a peaceful future. Shifting blame for mass killings from militarists who organize it to pacifists who resist it went too far with toxic slogans “pacifism kills” and alike.
War is an archaic habit that kills people because they don’t know how to live, govern and protect themselves without excessive use of violence; disoriented by lack of successful communication experiences, people tend to believe that brutality is real action and dialogue is a waste of time.
Pacifism helps to get rid of this ignorant habit, advocating peace and conscientious objection to military service, educating people for nonviolent life, helping to play win-win games instead of win-lose scenarios easily turning into lose-lose realities.
We need to spread tirelessly the hope that all wars will cease in the world where everybody refuses to kill. https://www.mirovni-institut.si/en/living-peace-3-letters-of-wars-and-peace/
War is an archaic habit that kills people because they don’t know how to live, govern and protect themselves without excessive use of violence; disoriented by lack of successful communication experiences, people tend to believe that brutality is real action and dialogue is a waste of time.
Pacifism helps to get rid of this ignorant habit, advocating peace and conscientious objection to military service, educating people for nonviolent life, helping to play win-win games instead of win-lose scenarios easily turning into lose-lose realities.
We need to spread tirelessly the hope that all wars will cease in the world where everybody refuses to kill. https://www.mirovni-institut.si/en/living-peace-3-letters-of-wars-and-peace/
Peace Institute – Institute for Contemporary Social and Political Studies
Living Peace 3: Letters of Wars and Peace | Peace Institute – Institute for Contemporary Social and Political Studies
Through public letters, we aim to amplify the voices that advocate for peace, reject violence, and uphold equal rights for all. You are invited to read the third letter by Yurii from Ukraine.
Вітаємо досягнення угоди про припинення кровопролиття в Палестині та закликаємо Уряд Ізраїлю якнайшвидше схвалити цю угоду. https://suspilne.media/925967-izrail-ta-hamas-domovilisa-pro-peremira/
Суспільне | Новини
Ізраїль та ХАМАС домовилися про перемир'я
Після 15 місяців конфлікту, учасники переговорів домовилися про припинення вогню в Секторі Гази. Також сторони домовилися про звільнення заручників, однак офіційно угода поки не оголошена — Cуспільне Новини
Знову російська армія шумно зганьбилася на весь світ. Від ударів балістичних ракет гинуть мирні люди і руйнується цивільна інфраструктура, метрополітен, водопровід, ресторан, тощо. Злочинна російська агресія не має виправдань, брутально і абсолютно ганебно порушує міжнародне гуманітарне право. Треба покласти кінець путінській військовій диктатурі, яка вперто продовжує жорстоке та безглузде масове вбивство, окупацію та поневолення, не тільки українців, але й своїх нещасних підданих, мордує усіх інакодумців та іновірців, не згодних із загарбницькою імперіалістичною навалою на сусідню країну, за найгіршими зразками сталінських часів. https://www.google.com/amp/s/www.bbc.com/ukrainian/articles/cvgllypl3nqo.amp
BBC News Україна
Росія вдарила балістикою по центру Києва - вже троє загиблих, пошкоджена станція метро "Лук'янівська"
Зранку 18 січня Росія вдарила балістичними ракетами по центральному Щевченківському району Києва біля метро Лук'янівська, влада повідомила про щонайменше чотирьох загиблих.
Forwarded from Sheliazhenko | Шеляженко
На зборах онлайн 19 січня квакери молилися за мир в Україні та світі, припинення кровопролиття у Палестині, Божу допомогу усім голодним та спраглим, пробудження внутрішнього світла правди і любові в людських душах. Ми також поділилися скорботою. Пішов на небо професор Анатолій Француз, герой України, вчитель Юрія Шеляженка. Артем Денисов втратив одного з найкращих друзів, кінооператора Євгенія. Наче недостатньо безжальності природної смерті, російська агресія продовжує забирати життя українців. І продовжується несправедливе судилище над Юрієм Шеляженком через пацифістську заяву "Мирний порядок денний для України та світу", засідання призначене на 28 січня. Як пережити біль втрати? Як впоратися із скорботою та із несправедливістю, наприклад, такою, коли літня жінка, квакерка і кліматична активістка Гай Делап змушена проводити новий рік у тюрмі? Сотні квакерів прийшли до тюрми зі свічками підтримати її. У Сербії десятки тисяч людей виходять на вулиці, щоб мовчки вшанувати пам'ять п'ятнадцяти загиблих від обвалення навісу на вокзалі. Коли ми збираємося разом, дух заповнює пустку, створену втратами і скорботою у наших серцях. Дух наповнює наші серця любов'ю, і життя продовжується. [запис молитовних зборів]
At the online meeting on 19 January, Quakers worshipped for peace in Ukraine and in the world, for the end of bloodshed in Palestine, for God’s help to all hungry and thirsty, for awakening of the inward light of truth and love in human souls. We also shared our grief. Profesor Anatolii Frantsuz, Hero of Ukraine, passed to heaven; he was Yurii Sheliazhenko’s teacher. Artem Denysov lost one of the best friends, TV operator Yevhenii. And Russian aggression continues to take the lives of Ukrainians. Also continues the unjust trial of Yurii Sheliazhenko for a pacifist statement “Peace Agenda for Ukraine and the World”, the hearings scheduled on 28 January. How to cope with the pain of losses? How to cope with injustice, when an old woman, Quaker climate activist Gay Delap, spent the first days of New Year in prison? Hundreds of Quakers came to the prison with candles to support her. In Serbia, tens of thousands of people gather silently on streets to mourn 15 victims of Novi Sad railway station canopy collapse. When we come together, the spirit fills the gaps created by losses and grief in our hearts. The spirit fills our hearts with love, and life is cherished, life goes on. [a record of the Meeting for Worship]
At the online meeting on 19 January, Quakers worshipped for peace in Ukraine and in the world, for the end of bloodshed in Palestine, for God’s help to all hungry and thirsty, for awakening of the inward light of truth and love in human souls. We also shared our grief. Profesor Anatolii Frantsuz, Hero of Ukraine, passed to heaven; he was Yurii Sheliazhenko’s teacher. Artem Denysov lost one of the best friends, TV operator Yevhenii. And Russian aggression continues to take the lives of Ukrainians. Also continues the unjust trial of Yurii Sheliazhenko for a pacifist statement “Peace Agenda for Ukraine and the World”, the hearings scheduled on 28 January. How to cope with the pain of losses? How to cope with injustice, when an old woman, Quaker climate activist Gay Delap, spent the first days of New Year in prison? Hundreds of Quakers came to the prison with candles to support her. In Serbia, tens of thousands of people gather silently on streets to mourn 15 victims of Novi Sad railway station canopy collapse. When we come together, the spirit fills the gaps created by losses and grief in our hearts. The spirit fills our hearts with love, and life is cherished, life goes on. [a record of the Meeting for Worship]
YouTube
Молитовні збори 19.01.25 Meeting for Worship, Kyiv Quakers, Religious Society of Friends in Ukraine
Долаємо скорботу надією. Overcoming grief with hope.
Запис молитовних зборів онлайн 19 січня 2025 року https://friends.org.ua/774 -- A record of Online Meeting for Worship on 19 January 2025 https://friends.org.ua/772
На зборах онлайн 19 січня квакери молилися…
Запис молитовних зборів онлайн 19 січня 2025 року https://friends.org.ua/774 -- A record of Online Meeting for Worship on 19 January 2025 https://friends.org.ua/772
На зборах онлайн 19 січня квакери молилися…
На молитовних зборах квакерів було повідомлено, що несправедливе судилище у Печерському районному суді міста Києва над Юрієм Шеляженком через пацифістську заяву “Мирний порядок денний для України та світу” призначене на 28 січня 2025 року. Час засідання 12:15, зал 314, суддя Гридасова А.М. https://friends.org.ua/774
Квакери: Друзі України. Quakers: Friends of Ukraine
Запис молитовних зборів онлайн 19 січня 2025 року - Квакери: Друзі України. Quakers: Friends of Ukraine
Коли ми збираємося разом, дух заповнює пустку, створену втратами і скорботою у наших серцях.
Forwarded from Sheliazhenko | Шеляженко
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Бог веде мене на мирний шлях
Коли російська агресія виснажує нас, ми залишаємося стійкими завдяки вірі та сумлінній мирній праці і відмовляємося вбивати, показуючи добрий приклад іншим, щоб совість забороняла вбивати кожній людині, щоб було священним і сповненим святого духу життя українців та всіх братів і сестер спільної планети Земля.
Не можна вбивати людину, бо в кожній людині живе Ісус.
Коли всі це зрозуміють, буде воля Божа як на небі, так і на землі, буде справедливий мир і не буде воєн та будь-якого гноблення, диктатури, окупації і поневолення.
Щоб всі зрозуміли священність життя, потрібно публічно казати правду, і ми радіємо сміливості правозахисників та громадських активістів, які не бояться казати правду, ми радіємо, коли від представників церков та інших віруючих людей у відповідь на жорстоку політику можновладців звучать заклики до милосердя.
Це диво, коли серед болю та відчаю нас веде дух і ми знаходимо сили співати пісню надії на великі зміни на краще, на мир, створений нашими руками.
Коли російська агресія виснажує нас, ми залишаємося стійкими завдяки вірі та сумлінній мирній праці і відмовляємося вбивати, показуючи добрий приклад іншим, щоб совість забороняла вбивати кожній людині, щоб було священним і сповненим святого духу життя українців та всіх братів і сестер спільної планети Земля.
Не можна вбивати людину, бо в кожній людині живе Ісус.
Коли всі це зрозуміють, буде воля Божа як на небі, так і на землі, буде справедливий мир і не буде воєн та будь-якого гноблення, диктатури, окупації і поневолення.
Щоб всі зрозуміли священність життя, потрібно публічно казати правду, і ми радіємо сміливості правозахисників та громадських активістів, які не бояться казати правду, ми радіємо, коли від представників церков та інших віруючих людей у відповідь на жорстоку політику можновладців звучать заклики до милосердя.
Це диво, коли серед болю та відчаю нас веде дух і ми знаходимо сили співати пісню надії на великі зміни на краще, на мир, створений нашими руками.
Ми засуджуємо російську агресію і прагнемо покласти їй край мирними методами. Ця позиція українських пацифістів незмінна з 2022 року, і попри весь тиск ми від неї не відмовимося, оскільки відчуваємо солідарність багатьох мирних рухів зі всього світу.
We are condemning Russian aggression and determined to end it by peaceful means. This position of Ukrainian pacifists has not changed since 2022, and despite all the pressure we will not give up, because we feel solidarity of many peace movements throughout the world.
We are condemning Russian aggression and determined to end it by peaceful means. This position of Ukrainian pacifists has not changed since 2022, and despite all the pressure we will not give up, because we feel solidarity of many peace movements throughout the world.
Необхідно прислухатися до попередження науковців і ставитися серйозно до реального ризику ядерної війни. Ядерна зброя не може бути гарантією безпеки. Єдине, що вона гарантує, це масове вбивство і руйнування пекельних масштабів та непридатність землі до людського життя на довгі роки. Україна має приєднатися до Договору про заборону ядерної зброї і вимагати цього від інших відповідальних учасників міжнародних відносин. Вакханалія ядерних погроз від путінської диктатури має припинитися, і всі причетні до неї воєнні злочинці та авантюристи повинні понести відповідальність перед законом та громадською думкою людства. Уряд держави-агресора, якщо там колись знайдеться хоч хтось з краплею совісті, має припинити напад на Україну, вивести війська і сісти за стіл переговорів для обговорення компенсації завданої шкоди. https://life.pravda.com.ua/society/vcheni-pereveli-godinnik-sudnogo-dnya-rekordno-blizko-do-katastrofi-shcho-ce-oznachaye-306138/
Українська правда. Життя
Вчені-ядерники перевели годинник Судного дня ближче до "катастрофи": до чого тут Україна
Науковці-ядерники перевели стрілки годинника Судного дня найближче до потенційного самознищення людства, ніж будь-коли раніше. Своє рішення вони пояснили, зокрема, ядерними погрозами Путіна.
Forwarded from Sheliazhenko | Шеляженко
Ми молилися за справедливий мир мудрими словами Біблії та Григорія Сковороди, а також у співі. Раділи новині, що Президент Зеленський отримав у подарунок Євангеліє. У духовному русі Збори просили Комітет Турботи розглянути питання сприяння законодавчому забезпеченню альтернативної невійськової служби під час війни, а Медійний Комітет потурбуватися про спілкування квакерів у месенджерах та соціальних медіа. [запис зборів] [запрошення на збори 2 лютого]
We worshipped for a just peace with wise words of Bible and Hryhoriy Skovoroda, and also in singing. We enjoyed the news that President Zelensky received a Gospel as a gift. In the spiritual movement, the Meeting asked the Care Committee to promote legislative solutions to ensure alternative nonmilitary service during the war, and the Media Committee to care about communication of Quakers in messengers and social media. [a record and minutes] [invitation to meeting for worship on 2 February]
We worshipped for a just peace with wise words of Bible and Hryhoriy Skovoroda, and also in singing. We enjoyed the news that President Zelensky received a Gospel as a gift. In the spiritual movement, the Meeting asked the Care Committee to promote legislative solutions to ensure alternative nonmilitary service during the war, and the Media Committee to care about communication of Quakers in messengers and social media. [a record and minutes] [invitation to meeting for worship on 2 February]
YouTube
Молитовні збори квейкерів 26.01.2024 Meeting for Worship of Ukrainian Quakers
Ми молилися за справедливий мир мудрими словами Біблії та Григорія Сковороди, а також у співі. Раділи новині, що Президент Зеленський отримав у подарунок Євангеліє. У духовному русі Збори просили Комітет Турботи розглянути питання сприяння законодавчому забезпеченню…
Forwarded from Sheliazhenko | Шеляженко
Друзі, у мене сьогодні день народження, і з такої нагоди я підготував для вас музичний подарунок: переклав духовний гімн "Чарівний Дар" (Amazing Grace) з англійської українською мовою. У своєму перекладі я постарався вийти за межі будь-якої окремої релігійної ідентичності і передати оригінальне відчуття вищої присутності, що дарує мир і віру усім людям, віруючим усіх релігій і навіть невіруючим. Ви можете співати "Бог" чи "Дух" замість "Дар", що означає також "благодать" чи "милість", що дарує людям світло (Псалом 36(35):9(10)). Слово "друг" вжито у загальному сенсі і не обов'язково означає "квакер", тобто "Друг Христа" (Євангеліє від Івана 15:14). Українською мій переклад співає штучний інтелект. Англійською виконує група "Камені з садочку", пісня у суспільному надбанні.
ЧАРІВНИЙ ДАР
Чарівний дар! Солодкий звук
У скруті спас мене.
Знайшов серед пропащих, друг,
Засліплим зір верне.
Від дару серденько тремтить,
Цей дар знімає страх.
Безцінний дар прийшов умить
Як перший віри спалах.
Позаду вже чимало прірв
Пасток і небезпек.
Цей дар мене за обрій вів
Й додому приведе.
Дар обіцяв мені добро,
Надію дав і спокій.
Дар - частка мене і покров,
Життя триває поки.
Радію мирному життю,
Як є і як настане;
Як йду до світла; як піду
У спогади неждано...
Дивись, ми тут вже сто століть.
Це сонячна удача.
Співай щодня, як в першу мить,
За славний дар у вдячність.
ЧАРІВНИЙ ДАР
Чарівний дар! Солодкий звук
У скруті спас мене.
Знайшов серед пропащих, друг,
Засліплим зір верне.
Від дару серденько тремтить,
Цей дар знімає страх.
Безцінний дар прийшов умить
Як перший віри спалах.
Позаду вже чимало прірв
Пасток і небезпек.
Цей дар мене за обрій вів
Й додому приведе.
Дар обіцяв мені добро,
Надію дав і спокій.
Дар - частка мене і покров,
Життя триває поки.
Радію мирному життю,
Як є і як настане;
Як йду до світла; як піду
У спогади неждано...
Дивись, ми тут вже сто століть.
Це сонячна удача.
Співай щодня, як в першу мить,
За славний дар у вдячність.
YouTube
ЧАРІВНИЙ ДАР англійською та українською. AMAZING GRACE in English and Ukrainian
Друзі, у мене сьогодні день народження, і з такої нагоди я підготував для вас музичний подарунок: переклав духовний гімн "Чарівний Дар" з англійської українською мовою. У своєму перекладі я постарався вийти за межі будь-якої окремої релігійної ідентичності…
Forwarded from Sheliazhenko | Шеляженко
Квакери, Друзі Христа (Євангеліє від Івана 15:14), молилися за мир в Україні та в усьому світі й тримали у світлі жертв усіх воєн та інших несправедливостей, включаючи репресії за відмову вбивати. Крістен Річардсон надихнула збори закликом боротися з темрявою і засвідчувати віру справами, сміливо виступати проти несправедливостей, як американські квакери подали позов проти вторгнення держави до святих місць і переслідування віруючих мігрантів, а також розповіла про українське намисто з фігуркою голуба миру та Святого Духу, яке щодня нагадує їй про Друзів (Квакерів) України. З нагоди свого дня народження Юрій Шеляженко подарував зборам власний переклад українською мовою знаменитого духовного гімну "Чарівний дар" (Amazing Grace) Джона Ньютона. [запис зборів]
Quakers, Friends of Christ (John 15:14), prayed for peace in Ukraine and around the world, also upholding in the light all victims of wars and other injustices, including repression for refusing to kill. Kristen Richardson inspired the meeting with a call to overcome darkness and to witness the faith in deeds, to speak out with courage against injustices, like American Quakers filed a lawsuit against the governmental invasion of holy places and the persecution of migrant believers, and also she told about the Ukrainian necklace with a dove pendant symbolizing peace and the Holy Spirit, which reminds her every day of the Friends (Quakers) in Ukraine. On the occasion of his birthday, Yurii Sheliazhenko played to the meeting an Ukrainian translation of the famous spiritual hymn "Amazing Grace" by John Newton. [a record of meeting]
Quakers, Friends of Christ (John 15:14), prayed for peace in Ukraine and around the world, also upholding in the light all victims of wars and other injustices, including repression for refusing to kill. Kristen Richardson inspired the meeting with a call to overcome darkness and to witness the faith in deeds, to speak out with courage against injustices, like American Quakers filed a lawsuit against the governmental invasion of holy places and the persecution of migrant believers, and also she told about the Ukrainian necklace with a dove pendant symbolizing peace and the Holy Spirit, which reminds her every day of the Friends (Quakers) in Ukraine. On the occasion of his birthday, Yurii Sheliazhenko played to the meeting an Ukrainian translation of the famous spiritual hymn "Amazing Grace" by John Newton. [a record of meeting]
YouTube
Молитовні збори квакерів 02.02.2024 Meeting for Worship of Ukrainian Quakers
Благословенні світлом. Blessed by the light.
Чарівний Дар (Amazing Grace) українською: запис молитовних зборів 2 лютого 2025 року https://friends.org.ua/858 -- Amazing Grace in Ukrainian: a record of Meeting for Worship 2 February 2025 https://friends.org.ua/861…
Чарівний Дар (Amazing Grace) українською: запис молитовних зборів 2 лютого 2025 року https://friends.org.ua/858 -- Amazing Grace in Ukrainian: a record of Meeting for Worship 2 February 2025 https://friends.org.ua/861…
Дуже важливо бути чесними, як правильно сказав пан Келлог. Проблема не тільки в тому, що негідник у кремлі готовий підірвати весь світ, якщо йому не дозволять бути імператором священної євразійської імперії, а наш Зеленський у відповідь каже по телевізору, що хоче велику злу бомбу, аби налякати і викинути геть з України путінську банду злочинних окупантів. Це наївне і недоречне бажання цілком зрозуміле, особливо після десятків років життя під московським радіоактивним гнітом. Проблема в іншому. Треба усім нарешті зрозуміти, що ядерна зброя не додає безпеки в принципі. Ядерна зброя тільки додає небезпеки, створює загрозу виживанню всього людства на спільній планеті. Її накопичення в інтересах "безпеки" є доведенням до крайнього абсурду і так очевидно абсурдної ідеї озброєної до зубів "безпеки", ілюзорного "насильницького миру" замість реального миру, основами якого є розум, совість, повага до людської гідності та прав людини. Якщо у когось ще залишилися забобони, що чим більше ти маєш смертельної зброї, тим більше шансів на виживання, ядерна зброя самим своїм існуванням спростовує ці небезпечні ілюзії. Створення диких ядерних арсеналів, через які все життя на планеті ризикує бути знищеним за один день пекельної світової війни, є наочною ілюстрацією того, чому мілітаризм є варварським безумством і екзистенційною загрозою, яку має гостро відчувати кожна людина у кожному кутку Землі і казати тверде "ні" будь-яким балачкам осатанілих політиків про нарощування "ядерного стримування". Не забуваймо, що на годиннику судного дня лише 89 секунд до півночі. https://nv.ua/ukr/amp/kit-kellog-zayaviv-shcho-ukrajina-ne-maye-shansiv-povernuti-sobi-yadernu-zbroyu-novini-ukrajini-50487803.html
NV
«Шанс між мізерним і нульовим». Спецпредставник Трампа Келлог заявив, що Україна не може повернути собі ядерну зброю
Спеціальний посланник президента США з питань Росії та України Кіт Келлог заявив, що Україна майже не має шансів повернути собі ядерну зброю як альтернативу вступу до НАТО.