Polyglot’s Easy Notes | Лёгкие заметки полиглота
71 subscribers
245 photos
90 videos
7 links
Download Telegram
#японский А0-А1

🖇️ Ученики, которые сейчас в начале пути, очень хотели материалы полегче, поэтому я нашла вот такой мини-мультсериал с разбором фраз. Он очень забавный, посмотрела всё за раз! 🐥

📌 В комментариях оставлю бесплатные материалы по темам 7-9 от создательницы этих видео

🛐🉑♐️ ссылка на канал
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
62
#китайский А0*️⃣А1


⛅️🌈🔥🌝🌚💥💧1️⃣
✏️✏️✏️✏️✏️✏️4⃣✏️5⃣

🖇️ Пора бы уже рассказать о HSK - международном экзамене по китайскому языку, новую версию которого я считаю очень классной! (надеюсь, японский JLPT когда-нибудь тоже дойдёт до апгрейда)

🌹 Есть версия 2.0, 3.0 и 3.1
🌹 2.0 - уже практически неактуальная версия экзамена, однако по ней ещё можно получить сертификат
🌹 3.0 - первая попытка новой версии, слишком усложнённая
🌹 3.1 - нынешняя версия после некоторых правок, которую будут вводить с 2026 года, уже есть учебники по новой версии, но ещё не выпущенные
🌹 Версия 2 - шесть уровней владения языком, версия 3 - девять уровней владения языком. Единый экзамен для 7-9 уровней с балльной системой
🌹 Версия 2: HSK1 - 150 слов (А0-А1), HSK2 - 300 слов (А1), HSK3 - 600 слов (А1-А2), HSK4 - 1200 слов (А2), HSK5 - 2500 слов (В1), HSK6 - 5000 слов (В2)
🌹 Версия 3: HSK1 - 300 слов (А1), HSK2 - 500 слов (А1-А2), HSK3 - 1000 слов (А2), HSK4 - 2000 слов (В1), HSK5 - 3600 слов (В1-В2), HSK6 - 5400 слов (В2), HSK7-9 - 11 000 слов (С1-С2)
🌹 В списки необходимой лексики версии 3 добавили современные слова (кюаркод, онлайн-шоппинг и т.д)
🌹 В версии 2 говорение было отдельным экзаменом, в версии 3 - с уровня HSK3 устная часть обязательна
🌹 В версии 3 на уровнях HSK1-3 проверяют навык написания иероглифов. С HSK4 внедрили письменный перевод.

🆎🆎🆎Если вы планируете сдавать экзамен, обязательно ищите учебники с пометкой «New HSK 3.0», так как старые учебники не содержат почти 40% новой лексики.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
33
#литература #учительская

🌼 Зимой на день рождения мне подарили книгу Нацумэ Сосэки "Ваш покорный слуга кот" (на самом деле она называется просто "я кот", но в эдаком аристократическом стиле речи). Книга на японском языке, в ней нет фуриганы - это полный неадаптированный оригинал.

😻 Вкратце: это сатира на человеческое общество глазами безымянного кота, который живет в доме школьного учителя.

Несколько фактов:

🔷Повествование ведётся от лица кота, именно с его позиции высмеиваются человеческие недостатки
✨Книга была написана в период Мэйдзи, когда Япония начала перенимать всё западное. Герои пытаются подражать европейцам, едят непривычную еду, рассуждают о западных философах, но при этом остаются глубоко японцами
🔷Стиль общения котика надменный и величественный. Это настолько повлияло на японскую культуру, что образ «высокомерного кота», стал архетипом
✨Прочитать эту книгу - значит начать понимать огромный пласт японских шуток, отсылок в аниме, манге, играх, рекламе


💔💜💔💜💔💜💔💜💔💜💔💜

😼С точки зрения изучения языка "Ваш покорный слуга кот" считается одной из самых сложных.

♥️Архаичный стиль и грамматика (книга написана в начале XX века, 1905 г)
♥️ Автор был мастером слова и использовал много редких кандзи
♥️Это сатира с историческим и культурным подтекстом, чтобы полностью понять смысл, нужно знать, что происходило в Японии в 1900-х годах


Уровень книги: N1+ (Proficiency, C2). У меня N3-N2. Как же я буду читать?

Есть один классный метод - метод интенсивного и экстенсивного чтения 🌸
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
61