#достижение

🌎🌻✨🔥💥🌧️🌚💥 ✨⛅️🌈☀️💚

💋В конце мая Сергей-сан дошёл до конца и покорил первую вершину японского языка — N5! ☀️

Результат пробного JLPT: 118 баллов 🤩🤩🤩
🌷 おめでとうございます！🌷

Сергей-сан пришёл ко мне уже с базой, нам оставалось только вспомнить и закрепить всё на практике, что и происходило раз в неделю-две 🤩

Теперь у Сергея-сан цель изучить со мной следующую ступень японского — N4. Она ждёт нас впереди, начнём после лета и уже в следующем году придём с очередным сданным пробным экзаменом! 🤩

Оффтоп про мои новости...
🤩Сегодня я, наконец, починила свой ноутбук и готова продолжать вести уроки для моих замечательных учеников, по которым очень соскучилась 🤩
🤩Пока я ждала прилета запчасти для ноутбука (на нём вообще ничего нельзя было делать), сама внезапно улетела в Китай, в город Чэнду, это была моя первая поездка заграницу!
🤩Меня пригласили преподавателем китайского в детском лагере, но в последний день дали отворот-поворот, потому что нужное им количество детишек не набралось 🤩

#достижение

🌎🌻✨🔥💥🌧️🌚💥 ✨⛅️🌈☀️💚

💋Только что мой ученик, Костя-сан, достиг своей первой ступени в японском языке — N5! ☀️

Результат пробного JLPT: 112 баллов 🤩
おめでとうございます！🤩🤩🤩

Это прекрасный результат, не смотря на то, что между последним уроком и пробным экзаменом был большой перерыв в обучении, и Костя-сан был настроен на провал, так как в перерыв не занимался японским вообще! 🤩🤩🤩

Костя-сан сказал, что я всё вру и не может быть, что он набрал столько баллов 😂😭🥳

Мы учились вместе с полного нуля, и вот наше первое огромное достижение! 🤩 Дальше Костю-сан ждёт путь до N4 и большие личные планы, в которых я желаю чистого и непревзойдённого успеха!🤩

#японский 🤩

Внимание новость: в Японии теперь можно попробовать съедобную кошачью шерсть 🤩Ладно, на самом деле это сахарная вата в виде шерсти 🤩

🤩Фразы
ねこをあいしすぎて - обожаем котиков

ねこのけつくりました - приготовили кошачью шерстку

にんげんようのわたあめです - сахарная вата для употребления людьми

🤩にんげんよう буквально "для пользования людьми", так пишут на упаковке, чтобы подчеркнуть, что продукт предназначен именно для людей, а не для питомцев

ねこはたべられません - вот тут интересно 😝 можно перевести и как "несъедобно для котов", и как "котиков кушать нельзя"

Думаю, авторы десерта использовали каламбур, так как каламбуры - популярный приём в японском маркетинге 🤩