#японский 🌸

🟠Для тех, кто никогда не понимал разницу между "большое спасибо" и "очень большое спасибо", вот наглядная шпаргалка

*️⃣Учтите, все эти фразы являются вежливыми, однако нюанс именно в том, сколько учтивости и уважения к собеседнику вкладывается в "спасибо", соответственно, отсюда вытекает, что не все фразы подходят для той или иной ситуации

🐥 Чтобы вы понимали: если японец условно придержал дверь, и мы вместо どうも говорим こころよりかんしゃいたします, то на нас удивлённо посмотрят. Иностранцу простительно, но если так скажет сам японец, то его сочтут странным

🐥 Для ещё большей наглядности пара утрированных диалогов: "Вот вам салфетка" - "О боже, храни вас господь, спасибо большое, от всей души искренне благодарю!" ИЛИ "Это было трудно, но я помог вашей компании избежать больших долгов" - "Пасибки"

🐥 Чувствуете, насколько это выглядит неуместно? В японском также, не всякое слово подойдёт

🟠Смотрите на контекст🥰: какова разница в возрасте/статусе между собеседниками, насколько официальная обстановка, что за ситуация происходит и т.д.

#история Японии по книге Стрельцова 🇯🇵 №2

🟠Есть теория, что императорская династия прервалась с рождением императора Одзина. По легенде правительница Дзингу, когда покоряла корейское государство Силла будучи беременной, задержала свои роды на несколько месяцев. А кто-то предполагает, что она просто забеременела позже и не от императора (так как он умер до покорения Силлы)

🟢Суйко — первая женщина на императорском троне Японии! А регент при ней — национальный герой, её племянник — принц Сётоку

#Японский А0🌸

#история Японии по книге Стрельцова 🇯🇵 №3

🟠Думается мне, вот откуда растёт несколько вежливых подстилей. Если бы человек одинаково обращался к Императору, высшему аристократу и обычному чиновнику, то это считалось бы оскорблением, верно? 🤔