NZ Herald рассказывает о пожилой матери, присоединившейся к одному из крупнейших наркокартелей Новой Зеландии, чтобы «быть ближе к сыну».

59-летняя стоматолог по профессии родом из Чили получила 11,5 года тюрьмы за причастность к деятельности крупномасштабной сети по торговле наркотиками. В ее квартире полиция обнаружила $800 000, 41 кг метамфетамина и 100 000 таблеток экстази.

В ходе судебного процесса адвокаты утверждали, что женщина вступила в наркокартель с единственной целью: «быть ближе к сыну», одному из руководителей группировки. За услуги по хранению и фасовке наркотиков на продажу она получала всего $150 в неделю, которые тратила на аренду и бензин.

Суд не принял эти доводы во внимание, учитывая гигантские объемы запрещенных веществ и наличных денег в жилье подсудимой, как и ссылку адвокатов на «патриархальное общество», сделавшее ее уязвимой для манипуляций со стороны сына.

Дональд Трамп говорил, что Гитлер сделал «много хороших вещей», пишет The Guardian со ссылкой на новую книгу о бывшем президенте США.

Как утверждает журналист WSJ Майкл Бендер, автор выходящей на следующей неделе книги Frankly, We Did Win This Election, Трамп сказал главе аппарата Белого дома Джону Келли, что лидер нацистской Германии Адольф Гитлер сделал «много хороших вещей», во время визита в Европу в 2018 году, приуроченного к 100-летию окончания Первой мировой войны.

Позже в интервью с Бендером Дональд Трамп отрицал эту историю, но неназванные источники подтвердили разговор, в котором экс-президент превозносил экономические успехи Гитлера в 1930-е годы. Келли в ответ якобы заявил: «Было бы лучше, если бы немцы остались бедными, но не оказались жертвами нацистского геноцида».

​Спешный вывод американских войск из Афганистана обещает озолотить некоторых предприимчивых местных жителей, уже наладивших торговлю брошенным на покинутых базах имуществом.
Фото: Mohammad Ismail / Reuters

Французские чиновники скрыли масштаб загрязнения воздуха после пожара в Нотр-Даме, чтобы скорее начать реконструкцию, пишет The Times.

Как следует из иска, поданного представителями профсоюзов, экологических НКО и нескольких горожан, жители окрестностей собора и рабочие подверглись опасности из-за того, что власти не предупредили их об опасных уровнях загрязнения свинцом во время пожара в апреле 2019 года.

Пламя обратило во взвешенные частицы свыше 400 тонн свинца на верхних уровнях Нотр-Дама. Концентрация вредных веществ рядом с памятником архитектуры XII века достигала 500 000 мкг на кубический метр: это в 100 раз больше предельных безопасных значений.

Согласно исковым документам, чиновники правительства Франции и мэрии Парижа намеренно преуменьшали масштаб бедствия и несколько месяцев отказывались публиковать результаты проб воздуха, чтобы поскорее начать работы по восстановлению собора.

Полицейского из Лос-Анджелеса не стали наказывать за валентинку с портретом Джорджа Флойда и фразой «От тебя перехватывает дыхание», передает NBC4.

Офицер городского управления полиции стал фигурантом внутреннего расследования из-за открытки-мема ко Дню святого Валентина, высмеивающей гибель афроамериканца Джорджа Флойда. Флойд скончался после того, как белый полицейский Дерек Шовин восемь минут давил ему на шею коленом. Все это время задержанный повторял: «Я не могу дышать». Смерть спровоцировала массовые протесты против полицейского насилия и расизма в США по всему миру.

Адвокаты сумели доказать независимой комиссии, что полицейский отправил открытку с портретом Флойда и фразой «От тебя перехватывает дыхание» в обрамлении розовых сердечек вышестоящему начальнику исключительно с целью оповещения о неприемлемости и оскорбительном характере мема.

Newsweek рассказывает, как конспирологи готовятся к новому Нюрнбергскому процессу над политиками, ответственными за коронавирусные ограничения.

Приверженцы конспирологического движения QAnon обсуждают на встречах в Zoom и Telegram подачу коллективного иска в Международный уголовный суд против лиц, вводивших противоэпидемиологические меры. Сторонники QAnon называют будущий процесс «Нюрнбергом 2.0», а ответственных за карантины чиновников — «деятелями Четвертого рейха».

Распространяемые ими в соцсетях тексты и фотоматериалы содержат тезисы о всемирном заговоре под видом пандемии коронавируса, преступлениях против человечества, под которыми понимаются санитарные ограничения, и смертельной опасности прививок от COVID-19 для детей.

Каждый третий житель Сеула не занимался сексом в течение целого года, пишет Business Insider.

Исследование Университета Ёнсе показало, что 36% жителей столицы Республики Корея в возрасте от 19 до 69 лет не занимались сексом последние 12 месяцев. Среди женщин таковых оказалось 43%, среди мужчин — 29%.

Женщины объясняют добровольное воздержание отсутствием интереса к половой жизни, а вот мужчины жалуются на трудности с поиском сексуального партнера.

В Иране из-за перебоев с электричеством отключили часы, отсчитывающие время до уничтожения Израиля, сообщает Times of Israel.

Гигантские табло с обратным отсчетом дней существования «сионистского государства» установлены на улицах иранских городов. Электронные часы показывали, сколько времени остается до уничтожения Израиля, которое, согласно прогнозу высшего руководителя Ирана аятоллы Али Хаменеи, должно произойти в 2040 году.

В последние дни череда веерных отключений электричества погасила «часы Судного дня». Помимо этого, перебои с электроснабжением принесли хаос на дороги, где не работают светофоры, нарушили работу промышленных предприятий и телекоммуникаций.

В Великобритании собираются запретить варить омаров и других беспозвоночных живьем в кипятке, признав их способными чувствовать боль, пишет Evening Standard.

Законопроект о защите животных, находящийся на рассмотрении палаты лордов, касается исключительно позвоночных. Баронесса Хейман внесла в документ поправку, признающую беспозвоночных вроде крабов, омаров, осьминогов и кальмаров существами, обладающими чувствами, а значит, способными испытывать боль.

Если поправку одобрят, шеф-поварам придется оглушать или охлаждать ракообразных перед приготовлением, что считается более гуманным способом по сравнению с варкой живьем в кипятке. Эта практика уже запрещена в нескольких странах, в частности в Норвегии и Новой Зеландии.

Le Parisien рассказывает о скандале в парижском Диснейленде: сотрудники попросили молодую мать не кормить ребенка грудью, чтобы не оскорблять посетителей других культур и религий.

Инцидент в парке развлечений произошел с 33-летней австралийкой по имени Лора, живущей в Париже. Пока ее старшая дочь и муж катались на аттракционе, она присела на скамейку и стала кормить грудью младшую дочь возрастом девять недель. В этот момент к ней подошли сотрудники службы безопасности и предложили уйти в другое место или прикрыться, чтобы не шокировать иностранных гостей.

История попала в соцсети и вызвала возмущение общественности. Министр-делегат по делам гражданства Марлен Шьяппа написала открытое обращение с критикой администрации парка, а депутат Фиона Лазаар потребовала признать преступлением попытки препятствовать грудному вскармливанию. В итоге Диснейленд принес австралийке официальные извинения.

Vanity Fair выпустил лонгрид о том, как Юлия Навальная стала настоящей первой леди России.

После того как Кремль решил устранить своего главного критика Алексея Навального, его супруга вступила в эпическую битву за спасение мужа и превратилась в символ сопротивления режиму Владимира Путина. Пока оппозиционный политик находился без сознания после попытки отравления, Юлия Навальная привлекла к себе внимание всего мира, показав недюжинную выдержку и человеческое достоинство.

В России с 2013 года, когда Путин официально развелся, нет первой леди. И многие либерально настроенные россияне считают, что сейчас Навальная играет эту роль, подражая то ли Мишель Обаме, то ли Светлане Тихановской. Но некоторые наблюдатели, например журналист Олег Кашин, называют ее истинной причиной конфликтов Алексея Навального с другими лидерами российской оппозиции.

WSJ в редакционной статье предполагает, что Владимир Путин новыми кибератаками проверяет готовность Байдена идти на решительные ответные меры.

Когда президент США проводит красную линию, он обязан приложить все усилия, чтобы никто не пытался ее пересечь. Неудачи политики Барака Обамы в Сирии объясняются неспособностью или нежеланием добиваться соблюдения тех ограничений, о которых он сам заявлял. Теперь проверку на вшивость предстоит пройти президенту Джо Байдену.

На встрече в прошлом месяце с Владимиром Путиным американский лидер пытался договориться о снижении ущерба от активности хакеров, наносящих удары по США при молчаливом одобрении или прямом содействии Кремля. После кибератаки на подрядчика Республиканской партии и вымогательства денег у американских компаний Вашингтону, похоже, придется отвечать.

Ответные действия несут в себе риск эскалации, но у Байдена нет иного способа доказать Владимиру Путину и другим головорезам по всему миру, что он не разбрасывается словами по поводу проведенных красных линий.

The Times рассказывает о победе чешских феминисток над патриархатом: отныне женские фамилии не требуют суффикса с окончанием «-ова».

Гендерно-специфическая морфема традиционно присутствовала в чешском языке. Точно так же окончание женского рода добавляется и к иностранным фамилиям: например, по-чешски канцлера Германии называют Ангела Меркелова, а знаменитую теннисистку — Сирена Уильямсова. Новый закон, принятый парламентом, снимает юридическое обязательство писать женские фамилии с «-ова» на конце.

Феминистки в Чехии добивались отмены морфемы, поскольку та выступает архаическим пережитком времен, когда женщины считались приложением к отцу или мужу. Оппоненты же считают нововведение элементом культурной войны и критикуют его за гендерно-несбалансированный характер: закон не дает права мужчинам при желании добавить к своей фамилии «-ова».

В корейском Ульсане запустили в работу общественный туалет, позволяющий зарабатывать цифровую валюту, передает Business Insider.

Ученые местного Национального университета науки и технологий сконструировали и установили в учебном кампусе туалет, вырабатывающий энергию из человеческих экскрементов. Студентов поощряют пользоваться изобретением: за отправление естественных надобностей они получают 10 единиц цифровой валюты под названием Ggool.

Электронные деньги можно потратить в том же кампусе на книги, фрукты, кофе из автомата. Устройство инновационного туалета позволяет извлекать из фекалий метан в биореакторе и направлять его на обогрев помещений, к газовым плитам и топливным элементам, производящим электричество.

Politicо предлагает президенту Байдену варианты, как ответить на хакерские атаки из России.

Издание признает, что у американского лидера Джо Байдена в распоряжении не так много ходов, к тому же все они сопряжены с рисками и значительными вызовами. Самый простой и также самый неэффективный путь — ввести финансовые санкции против конечных выгодоприобретателей хакерских атак, которых спецслужбам только предстоит идентифицировать.

США могут попробовать зайти с другой стороны: хакеры вымогают деньги в криптовалютах, и если поставить их под контроль, то у злоумышленников исчезнет возможность обналичивать нажитое преступным путем. Очевидно, что Вашингтону не удастся зарегулировать рынок криптовалют без глобального участия и поддержки.

Следующий вариант: корректировка или отмена торговых соглашений и иных преференциальных режимов со странами, в которых работают хакеры. С Россией это не сработает, потом что основной объем внешней торговли приходится на Европу и европейцы не горят желанием отказываться от импорта российских энергоносителей.

Наконец, Байден мог бы отдать приказ опубликовать собранный разведкой компромат на Владимира Путина или близких к нему людей или начать полноценную кибероперацию против цифровой инфраструктуры в России. Оба решения чреваты опасной эскалацией конфликта.

Среди 15 арестованных за причастность к убийству президента Гаити наемников оказалось двое граждан США, сообщает CNN.

Правоохранительные органы Гаити арестовали 15 подозреваемых в убийстве президента страны Жовенеля Моиза, двое из них — натурализованные граждане США, уроженцы Гаити.

По данным местной полиции, всего в организации нападения участвовали 28 человек, в том числе 26 колумбийцев, включая отставных офицеров Вооруженных сил Колумбии.

The Economist опубликовал разбор действий правительства РФ во время новой волны коронавируса в рубрике «как не надо делать».

Весь прошлый год президент России Владимир Путин хвастался успехами в борьбе с коронавирусом и хвалил лучшую в мире вакцину «Спутник V». Спустя месяц после помпезного экономического форума в Санкт-Петербурге, на котором Путин говорил о возможности проводить мероприятия такого масштаба без всякого риска распространения инфекции, Россия погрузилась в третью и пока самую жесткую волну пандемии.

Суточное число новых заражений находится на уровне около 25 000 с тенденцией к росту, что сопоставимо с Великобританией. Но если в Великобритании в день от коронавируса в среднем умирают менее 20 человек, то в России — почти 700. Разница объясняется охватом населения вакцинацией: 78% в Великобритании и только 20% в России.

Трагических показателей можно было бы избежать, если бы Путин проводил хоть сколько-нибудь последовательную политику в области карантинов и не боялся тратить деньги на поддержку населения и бизнеса. В то самое время, когда требовалась широкая кампания с целью убедить россиян сделать прививку, государственные медиа рассказывали о победе над коронавирусом и смеялись над страдающими от ограничений европейцами.

CNN рассказывает о неожиданных уличных протестах на Кубе, одном из последних заповедников коммунизма в мире.

Судя по размещенных в соцсетях видеозаписям и оценкам самих участников акций, тысячи человек вышли на демонстрации в разных городах по всей стране, включая столицу Гавану. Полицейские применяли слезоточивый газ и задержали десятки протестующих.

Недовольство вызвано экономическими трудностями и многодневными отключениями электроснабжения. Некоторые демонстранты скандировали и политические лозунги, а также требовали ускорить кампанию вакцинации от COVID-19. Кубинский лидер Мигель Диас-Канель в телеобращении обвинил в проблемах введенные США санкции и призвал лояльных властям «революционеров» на улицы.

WSJ анализирует, какое влияние суборбитальный полет Ричарда Брэнсона окажет на коммерческое освоение космоса.

Миллиардер вместе с пятью другими членами экипажа достиг границы космоса и в целости и сохранности вернулся на Землю. Вероятно, это поворотный момент в многолетних усилиях Брэнсона создать индустрию космического туризма. Основанная бизнесменом компания Virgin Galactic уже в следующем году планирует начать регулярные полеты.

Вслед за Брэнсоном услугу коммерческих рейсов в космос рассчитывают запустить SpaceX Илона Маска и Blue Origin Джеффа Безоса. Полет в Virgin Galactic по цене $235 000 за билет забронировали свыше 600 человек, в том числе и Илон Маск. По оценке банка UBS, к 2030 году отрасль способна генерировать $4 млрд выручки.

После поражения в финале Евро-2020 на чернокожих игроков сборной Англии обрушилась волна расистских оскорблений в соцсетях, пишет AP.

В послематчевой серии пенальти, принесшей успех Италии, среди англичан не сумели реализовать попытки трое чернокожих футболистов: Маркус Рэшфорд, Джейдон Санчо и Букайо Сака. Все они столкнулись с волной оскорбительных расистских сообщений в соцсетях от разгневанных болельщиков.

Футбольной ассоциации Англии пришлось выпустить официальное сообщение в поддержку игроков, в котором также содержится призыв наказать лиц, ответственных за нападки. Лондонская полиция сообщила о начале расследования.