#редактура

В прошлом посте я выделила три субъективных основания вдохновения. И сегодняшней темой должен был стать обзор критериев сильного текста. Но при анализе материалов пришлось разобраться в тождестве сильный = идеальный.

🗿 Начнем с того, что наше мышление заточено под поиск оптимальных решений, в частности — лучших, и на меньшее едва кто-то из нас согласится. Мы выбираем самую удобную позу для сна, покупаем комфортную обувь, стремимся употреблять здоровую и вкусную еду. Это рядовые бытовые вопросы, как они иллюстрируют творческую деятельность?
Любой автор, будь то писатель, художник или музыкант, сталкивается с переосмыслением уже написанного произведения.
👤Так, например, для писателей при измененном «ракурсе» восприятия текста лучше видны наиболее удачные формулировки, возникает новое видение построения контекста.

Да и вообще, ведь нет предела совершенству, скажете вы.

К черту совершенство!

🗽К сожалению, наше восприятие изменчиво, и то, что мы находим гениальным в текущих условиях, с большой вероятностью будет пересмотрено.

🏛 Да, любой творец должен экспериментировать: искать новые сочетания, формы, углубляться в суть проблемы, расширять спектр описаний. Но лишь до той поры, пока пробы не начнут влиять на прогресс в негативном ключе, замедлять его или препятствовать завершению.

😋 Как и само понятие эталона, идеальный текст для каждого свой — одни высоко оценят легкий слог, другие напротив найдут отклик в тяжеловесной узкоспециальной лексике, третьи же будут хвалить сочинение за динамику. Понимание того, что является определяющим приёмом наполнения текста, позволяет прокачать свою экспертность, выделиться на фоне других произведений сегмента.

🎟️ Если сильный текст не должен быть совершенным со всех сторон, то какой же он? Об этом поговорим в следующем посте.

📖 Чтобы не стоять на мертвой точке в поиске идеала — книга Джеймса Виктора «Перfuckционизм. Как генерировать идеи».

Любите свои тексты. 🌟

#вдохновение

😁 Данное издание я бы назвала книгой-портфолио. Издательская группа Бослен ещё в 2016-м предопределила мой литературоведческий путь. В их сборнике АВАНГАРД 100 представлены работы студентов мастерской Бориса Трофимова.

😉 Первые имена отечественного авангарда нашли в творчестве современных художников отголосок: на страницах проекта представлены и печатные плакаты и брошюры, и фото рекламных щитов на главных улицах Москвы, подвешенные их творчеству.

☺️ Если этот проект и можно назвать книгой, то не для чтения. Прочесть в нём можно исключительно образы и графические знаки. Он вдохновляет своей вольностью чувств, размашистостью линий, экстравагантными цветовыми акцентами.

#вдохновение

📚 По итогам недавней ревизии домашней библиотеки я выяснила, что среди моих книг есть те, которые в той или иной степени могли бы претендовать на звание арт-объекта.

Ты то, что ты читаешь.

☺️ Порой эстетика книги врастает в образ читателя. Для меня важна проработка издания до мелочей. И коллажные работы особенно интересны в аспекте отражения внутреннего на внешнем и наоборот.

На фото: «100 причин, почему плачет Лев Толстой» Кати Гущиной.

#редактура

В чём сила, брат?

Или история о том, как я наконец-то нашла время для поста. 🌟

Традиционно начнём с определения, что же такое сильный текст.

📖В первую очередь это текст, который дочитали до конца. Здесь я бы учла ещё факт заинтересованности: читать, потому что хочется и потому что надо — две принципиально разные вещи. Именно эмоциональная вовлечённость влияет на восприятие текста и отношение к нему.

🙏 Во-вторых, автор остаётся услышан читателями. Задача сильного текста — донести до аудитории необходимую информацию, определённый настрой, вызвать конкретные чувства.

😱 В-третьих, не существует идеальной формулы: у сильных текстов нет универсальных жанров и стилей, конкретных объемов и содержания, но есть масса удачных вдохновляющих примеров, на которых можно оттачивать свою насмотренность.

📖 Необъяснимо, но факт. Любая мысль должна быть доказана и раскрыта. Сейчас мои ученики, кого я вижу в подписчиках канала, возможно улыбнутся, вспомнив, как я отправляла их обратно за сочинение — искать цитату-аргумент.
В отличии от работы над аналитическими текстами при работе с художественными автору необходимо иллюстрировать свои идеи, вводить пояснения. Так текст становится глубже, а образы ярче.

🎭 Покажи мне любовь. Пояснения должны помогать автору не просто рассказать историю, а показать её.
Вместо: Я ужасно хочу пить.
Используй: Жажда сдавила мне горло. // От жажды мне резало горло.

🌞🌑 Лоб в лоб. Конфликтная основа необходима для активизации эмоциональной привязки — как крючок одно из мнений задевает читателя за живое, уводя в пучину текста.

Таким образом автору следует:
🔘изучить контекст произведения (исторический, мифический, социальный, политический);
🔘если текстовый мир не имеет реальной основы — продумать до мелочей взаимосвязи вымышленной вселенной;
🔘насыщать текст нетривиальными характеристиками, образами и описаниями;
🔘основываться на собственном эмоциональном отклике и вовлекать читателя в условный конфликт.

На фото: сборник Роба Уокера «С широко открытыми глазами».

#редактура

На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».

Даниил Хармс, Дневниковые записи

🌟 Одна голова хорошо, а две — лучше. На мой взгляд, эта пословица как нельзя лучше описывает продуктивный подход к работе с текстом. И сегодня речь пойдёт о литературном редактировании.

Это первый этап после согласования рукописи издательством. Вам сказали заветное «да», значит, редактор оценил историю, язык произведения, а текст будет привлекателен для ЦА. Над чем же тогда работать? Вы и так живое воплощение успешного успеха, бери и печатай.

Однако, нет предела совершенству. И текст передают литреду, независимой третьей стороне.

☯️ В своей практике литературного редактирования я начинаю работу с позиции критика, подробно изучаю фактографический и исторический контексты и степень их внедрения в текст. Поэтому первым этапом является прочтение рукописи и погружение в факты.

Исходя из этого, я не беру проекты, для работы над которыми не имею экспертных знаний (или хотя бы минимальных начальных представлений о теме, которые позволят в ней разобраться) — это Азия и Восток (исключение — древнесемитский контекст), повествование от первого лица (исключение — авангардные романы, современная проза).

🎭 Сам процесс литературного редактирования можно представить в виде следующей системы:

Оценка темы и степени её разработки, при которой анализируются:
🔘соответствие содержания текста авторской идее;
🔘логичность и последовательность повествования;
🔘объективность и достаточность фактов, событий и явлений;
🔘основательность выводов и заключений.

Литературная правка, которая способствует анализу с последующим редактированием:
🔘структуры и объема текста;
🔘языка;
🔘стилистики.

Контрольная читка. При итоговом чтении оцениваются внесенные изменения, их точность, благозвучие, дорабатываются оставшиеся недочёты, за которые цепляется взгляд.

🌟 Позже я расскажу о видах правок и области их применения.

Редактировать нельзя издавать — а где бы вы поставили запятую? 🌟

#издательство

🧿 Часто мы не задумываемся, что стало отправной точкой для создания той или иной книги, а если мысль и появляется, то информации о метаморфозах рукописи как правило не найти. Тогда как про изучении творчества классиков обращаются к критике, личным дневникам и перепискам, то мы едва найдем скрины чатов наших современников или их личные записи-размышления.

👁️ Поэтому сегодня занимательные факты истории создания «Паучьего княжества»:
🔘Некоторые декорации, образы героев и события имеют прототипы в реальной жизни.
🔘Первоначально «Паучье княжество» задумывалось как один из рассказа, входящего в сборник. Однако разрослось и стало самобытным законченным романом.
🔘В первой литредактуре ещё платформенного текста были смешные моменты — Маша находила эстетичным использование субстантивных адъективов (отымённых прилагательных) — и нередко можно было встретить факапы вроде «провалиться в половую дыру» — т.е. дырку в полу.
🔘Когда первые главы «Паучьего княжества» уже публиковались на платформе, Маша наткнулась на «Пирог с крапивой и золой» — первую часть дилогии Анны и Марка Коэн, и в лице Анны обрела первого литредактора и соулмейта по литературному ремеслу.
🔘Сейчас Маша, как и многие писатели, хотела бы доработать или переписать некоторые сцены своего романа, но понимает, что тогда процесс правок был бы бесконечен — поэтому текст останется в истории таким, каким его увидят читатели.
🔘В издательство книга попала благодаря Mystical Buttons (Даше), именно Даша предложила при обсуждении иллюстрирования другого проекта уже готовую рукопись Маши.
🔘Работа над выпуском книги заняла без малого полгода — рукопись была отправлена летом, а до меня, как до литредактора от издательства она дошла только в конце ноября, после чего ей предстояло пройти три корректорские читки, вёрстку, вычитки правок — и наконец книга в типографии!

❤️ О том, чем был наполнен наш вечер — тут.

#жизнь

Отдельным постом решила зацепить перечень книг, которые я рекомендую к прочтению.

😍 Прошу обратить внимание, что данная литература представлена как показатель жанрового многообразия и нетривиального характера работы с языковыми средствами (простым языком — авторского мастерства). Не является пропагандой и не призывает к чему-либо.

Андреев Л., Красный смех
Берроуз У., Голый завтрак
Блок А., Двенадцать
Вагинов К., Козлиная песнь
Волошин И., Я | Иуда (киносценарии)
Ерофеев В., Москва-Петушки
Косякова В., Апокалипсис Средневековья
Маяковский В., Киносценарии
Метеринк М., Слепые
Миллер Г., Тропик Рака
Соколов С., Школа для дураков
Солженицын А., Раковый корпус
Сорокин В., Голубое сало
Хармс Д., цикл «Случаи», Старуха

Дневниковые записи Льва Толстого, Даниила Хармса, личные переписки Антона Чехова, Владимира Маяковского, Марины Цветаевой.

😁 Книжная полка редактора:

Антология журнала «Литературная учёба», Мастерство писателя
Афлатуни С., Как убить литературу
Гандлевский С., Незримый рой
Горшеев И., Я бы поправил. Пошаговое руководство по редактированию текста
Гроскоп В., Прощай, грусть! 12 уроков счастья из французской литературы
Джеймс В. , Перfuckционизм
Ежегодный альманах литературного дома Переделкино
Зенкин С., Imago in fabula. Интрадиегетический образ в литературе и кино
Калассо Р. , Искусство издателя
Кундера М., Искусство романа
Лэнг О., Одинокий город. Упражнения в искусстве одиночества
Лэнг О., Путешествие к источнику эха. Почему писатели пьют
Подорога В., Обморок мира. Поэтика случая в творчестве ОБЭРИУ
Уокер Р. , С широко открытыми глазами
Фокин С., Гений кривомыслия

📃 Что в планах?

Теллер Я., Ничто
Вал Е., Девочки против бога
Смирнов А., Доска Дионисия
Секисов А., Комната Вагинова
Городин Л., Одноэтапники. Невыдуманные рассказы
Рябов К., Дирижабль
Сулим С., Безлюдное место
Косякова В., Апокалипсис Средневековья
Городецкий В., Инвенсия Господа моего
Гуреев М., Даниил Хармс. Застрявший в небесах