Вот видео

Ах да. Гемини как оказалось иногда любит просто посреди предложения оставлять английское слово... Кидайте в бота буду править @ots_bug_bot

Такс
По поводу коробок и ещё багов

Как я понял проблема была в tbl файлах. Я откатил перевод тех файлов. Перевод диалогов остался
Так что вот как пофикшу, то сообщу
#Trails1ch

Всё вроде файл нашёл. убрал теперь реплики в открытом мире, книги и тд работают, а баг с доской заданий и повтором видео пофиксил
#Trails1ch

Простите, что так вышло(
Если вы играете со стим дека, то в параметры запуска впишите и у вас шрифт будет работать
WINEDLLOVERRIDES='xinput1_4.dll=n,b' %command%

Около 1000 правок внесено. Надеюсь, что все английские слова посреди предложений убрал. По поводу шрифта пока хз.
#Trails1ch

Ох ё... уже почти 400 человек

Описание способностей пофиксил.
#Trails1ch

Вот эти которые

Что-то переделал, что-то пофиксил.
Полностью переделал часть tbl файлов
#Trails1ch

Из особо заметного, теперь имена переведены

Пофиксил ещё англ слова в тексте.
Спасибо https://vk.com/trailsofcoldsteel?from=groups за помощь с шрифтом (Теперь нет теней от него)
Спасибо @atomiccat404 за перевод текстур.

P.s тем временем за время работы над русификатором я успел посмотреть 4 сезона Декстра
#Trails1ch

Посадил пока гнома редактировать перевод Q2.

Новые текстурки переведены
Ещё чутка поправил текст.
За текстурки всё ещё спасибо - @atomiccat404
#Trails1ch

Какой батлфилд... Вы цену на него видели? Откуда у меня столько деняк

По поводу Свитч версии...
Я скомпилировал образ, но она просто вылетает, хоть на 20 атмосфере, хоть на 19.
Если вы умеете в фиксы подобного, то я не против если вы возьмёте перевод и сделаете образ игры, но я не умею в такое.
Пробовал с версией и 1.0 и с обновой

Но если вдруг кто-то богатый есть и хочет мне подарить бф6))))
(а я пошёл фиксить еду и помов)

https://steamcommunity.com/id/OTTYSS/
https://steamcommunity.com/id/OTTYSS/
https://steamcommunity.com/id/OTTYSS/

По поводу готовки. Иконка Джошуа ломается если просто перепаковать tbl файл отвечающий за блокнот, а в этом файле все описания заданий и тд. Не думаю, что оно того стоит, но я позже посмотрю как можно ещё изменить файл.

Победа