Если всё ещё сломано, то вот папка, С изменениями

И так. Вот небольшая демонстрация перевода Волчицы. Запись с версии без всех правок. Пару раз там был не тот пол, но это уже поправлено.
#SpiceAndWolfDS1

Эх. Вот бы вк гурзил видео...

Если хотите меня поддержать - https://boosty.to/ottyss

О как...

Ещё какие-то текстурки

Там всего 2к строк...

С шрифтом проблемы в главном меню порешать и всё

Хе

Осталось найти где предметы лежат

Закинуть папку из архива в корень игры
Переведён интерфейс.
#Hytale

И так. Перевёл всё остальное.
#Hytale

Я не переводил только текст команд

Вот ссылка на гитхаб если через тг долго грузит
https://github.com/OTTYSS/Hytale_ru/releases/tag/res

Единственный минус - при обновлении игры лаунчер будет выдавать ошибку. Просто переустановите игру через него.
Все миры сохранятся

И так вот
Установка
1. Распаковать содержимое архива в папку с игрой
2. Запустить Ru.bat
3. Далее идём по пунктам. Вводим 1 - создастся бекап файлов
4. Вводим 2 - Произойдёт установка Русификатора
5. Играем.
P.s - Перед обновлением игры опять запускаем Ru.bat и жмём 3 - он восстановит всё из бекапа
P.s.s - Там создаётся копия ассетов - у вас должно быть дополнительно около 4 гб свободного места
#Hytale

Я хотел изначально просто менять файлы в самом архиве, но они с обновлением поставили проверку целостности файлов и при любом изменении архива - игра не запускается