Forwarded from Бюро портов и переводов «Котонэ»
Kept you waiting, huh?
Здравствуйте, дорогие наши котоняши!
Рады представить вам первую публичную БЕТА-версию перевода Persona 3 Porta... А, нет, стоп, это старый текст... Вот! Хацунэ Мику: Project DIVA Mega Mix+ Ох Етить Сколько Слов В Названии!
Сразу проговорим, что перевод разделён на несколько модов. Текст, интерфейс и каверы. Можно поставить только те, которые нужны именно вам, или все сразу. Песни, имеющие перевод, помечены иконкой триколора, кавер-версии – иконкой флага с наушниками.
Версия для Switch будет, но не скоро.
Поддержать проект можно по сбору средств в шапке ВК-сообщества. Все донаты пойдут на запись новых каверов.
Самые нетерпеливые уже могут побежать за ссылочками в конец поста, ну а всем остальным мы хотим рассказать подробнее о самом переводе.
Здравствуйте, дорогие наши котоняши!
Рады представить вам первую публичную БЕТА-версию перевода Persona 3 Porta... А, нет, стоп, это старый текст... Вот! Хацунэ Мику: Project DIVA Mega Mix+ Ох Етить Сколько Слов В Названии!
Сразу проговорим, что перевод разделён на несколько модов. Текст, интерфейс и каверы. Можно поставить только те, которые нужны именно вам, или все сразу. Песни, имеющие перевод, помечены иконкой триколора, кавер-версии – иконкой флага с наушниками.
Версия для Switch будет, но не скоро.
Поддержать проект можно по сбору средств в шапке ВК-сообщества. Все донаты пойдут на запись новых каверов.
Самые нетерпеливые уже могут побежать за ссылочками в конец поста, ну а всем остальным мы хотим рассказать подробнее о самом переводе.
Спасибо, Истари, за подарочек.
Очень приятно.
Там, кстати, почти добили предзаказ на Волчицу
https://istari.ru/katalog-knig/predzakaz_knigi/
@istari_comics
Очень приятно.
Там, кстати, почти добили предзаказ на Волчицу
https://istari.ru/katalog-knig/predzakaz_knigi/
@istari_comics
❤9
Пока работал над новым нейропереводом, понял, что скрипты, которые были, не работают с большим количеством текста.(Слишком много ошибок)
Сейчас дописал всякое, и теперь всё в разы лучше. Добавил ещё второй запрос в нейронку на проверку перевода/недоредактуру.
Надо доделать обработку ошибок(пример на фото)
Сейчас дописал всякое, и теперь всё в разы лучше. Добавил ещё второй запрос в нейронку на проверку перевода/недоредактуру.
Надо доделать обработку ошибок(пример на фото)
❤12
1000 человек уже...
Может сделать что-то на 100 ЛИНИЙ?
А потом пойти в ПОСЛЕДНЮЮ ЗАЩИТУ от нападок?
Может сделать что-то на 100 ЛИНИЙ?
А потом пойти в ПОСЛЕДНЮЮ ЗАЩИТУ от нападок?
Это что-то вроде Меню для поиска моих работ
Нейропереводы
Master Detective Archives: RAIN CODE Plus - #RAINCODE
Trails in the Sky 1st Chapter - #Trails1ch
Persona5: The Phantom X - #P5X
The Hundred Line -Last Defense Academy- - #THLLDA
Ручные переводы
Persona Q2 - #PQ2
Spice and Wolf: My Year With Holo - #SpiceAndWolfDS1
Платформы
Switch - #Switch
PC - #PC
3DS/DS - #DS
Поддержать меня - https://boosty.to/ottyss
Сайт проекта - https://ots.ottyss.ru/
Нейропереводы
Master Detective Archives: RAIN CODE Plus - #RAINCODE
Trails in the Sky 1st Chapter - #Trails1ch
Persona5: The Phantom X - #P5X
The Hundred Line -Last Defense Academy- - #THLLDA
Ручные переводы
Persona Q2 - #PQ2
Spice and Wolf: My Year With Holo - #SpiceAndWolfDS1
Платформы
Switch - #Switch
PC - #PC
3DS/DS - #DS
Поддержать меня - https://boosty.to/ottyss
Сайт проекта - https://ots.ottyss.ru/
❤🔥18🆒4
THLLDARU.zip
73.7 MB
И так...
Я говорил, что не буду трогать игры этой серии, но...
Да, я прогнулся! Человек двадцать мне писало, чтоб я сделал перевод...
Собственно, вот он - нейроперевод The Hundred Line -Last Defense Academy-
Переведены все много тысяч строк. (Кнопка выхода и настройки лежат там, в другом файле. Потом сделаю.)
Текстуры не трогал.
Если очень нужно, то посмотрим.
По установке - просто распаковать в корень игры.
Вот ребята, кстати, делают ручной перевод, доступен перевод для демоверсии — @hundredlinerufd
#THLLDA
Я говорил, что не буду трогать игры этой серии, но...
Да, я прогнулся! Человек двадцать мне писало, чтоб я сделал перевод...
Собственно, вот он - нейроперевод The Hundred Line -Last Defense Academy-
Переведены все много тысяч строк. (Кнопка выхода и настройки лежат там, в другом файле. Потом сделаю.)
Текстуры не трогал.
Если очень нужно, то посмотрим.
По установке - просто распаковать в корень игры.
Вот ребята, кстати, делают ручной перевод, доступен перевод для демоверсии — @hundredlinerufd
#THLLDA
❤24
Версия для свича будет возможно позже.
(Сейчас скачаю ром и посмотрю что кого)
P.s. я не нашел другой русик для нее. В стиме 0. В поиске тоже
(Сейчас скачаю ром и посмотрю что кого)
P.s. я не нашел другой русик для нее. В стиме 0. В поиске тоже
👍8❤2
И как обычно. Вы можете дать мне деняк тут - https://boosty.to/ottyss
Или просто сказать спасибо в комментах
Или просто сказать спасибо в комментах
boosty.to
OTTYSS - Ban
Перевожу Persona Q2
❤🔥12
Перевод на персону задержится. Там гении решили обновить ПОЧТИ ВСЕ СТРОКИ
пример "Ты можешь сделать сальто 10 раз" заменили на "Ты можешь сделать сальто десять раз"
пример "Ты можешь сделать сальто 10 раз" заменили на "Ты можешь сделать сальто десять раз"
😢12😭3
Крч там объём работы 170к строк. Когда ВСЕГО В ИГРЕ 190
😭8