Небольшая сводка новостей/статусов.

Persona Q2 -  всё хорошо. Шрифт почти дорисовал (в бете  шрифт из Q1). Сам перевод потихоньку движется к завершению, однако моя работа над ним немного замораживается до окончания работы над игрой по Волчице и пряностям.

Волчица и пряности: мой год с Холо - файлы получил. Все надписи в меню готовы в финальном виде. Диалоги в процессе редактуры. Постараюсь как можно быстрее доделать. Графика у ребят была готова полностью (может, потребуются небольшие изменения, но не думаю, что критичные).
Если график у меня на работе останется без изменений, то времени на переводы появится гараздо больше.

По поводу планов на будущее.
1. Перевести вторую игру по Волчице и пряностям.
2. Там в конце января/начале февраля выходит "The Legend of Heroes: Trails beyond the Horizon" нейронку точно сделаю. Инструментарий уже есть и отлажен(проблем которые были с англ фразами не должно быть). Может после возьмусь за ручной перевод её.
3. По поводу Q1 в лс пишут и не только. Ничего не поменялось. Если никто не будет её переводить на момент, когда я закончу работу над остальными проектами, то возьмусь. Иначе просто предложу помощь тем, кто занят игрой.

P.s. К новым играм буду приступать по завершении работы над имеющимися. Это не касается нейропереводов (они делаются за пару вечеров и больше мне интересны в плане изучения файловой структуры игры.) Вы все ещё можете попросить меня перевести нейронкой нужную вам игру.

P.s.s Отписали, что Хорайзном уже человек занимается. Браться не буду

НОВОСТЬ💥

Новости касательно открытия предзаказа на 10-12 тома ранобэ «Волчица и пряности», а также лицензии следующих томов на русском от издательства «Истари Комикс»🌾

„Коллеги активно готовятся, чтобы завтра открыть предзаказ на 10-12 тома ранобэ «Волчица и пряности».

Клятвенно обещаю, что как только прогресс бар на странице предзаказа достигнет отметки 500, я тут же иду и трачу свои личные шекели, чтобы закупить серию до финала — а это пять книг с 13 по 17 тома. И команда их подготовит в самом высоком приоритете, после чего, приблизительно в конце 2026 года, у вас будет возможность поставить на полку окончание истории.

Почему это круто? Потому что это будет первое законченное ранобэ на русском языке с таким большим количеством книг. Да, «Sword Art Online» дошёл аж до 27-го тома, но это всё же онгоинг.

Само издание «Волчица и пряности» не просто роскошно по исполнению: за небольшую груду шекелей вы приобретаете по сути семнадцать серебряных слитков, которые будут только дорожать в цене и, клянусь, достигнут заоблачных цен лет через 20, когда ностальгия по тем самым денькам обернёт свой круг и постаревшие анимешники уже с огромными кошельками будут пытаться зайти в ту самую воду, когда трава была зеленее, а солнце грело кости приятнее. То, что вы не потеряете от покупки, а только заработаете — я готов поставить любую часть своего небольшого тельца.

Даже, если вы ещё не начали собирать «Волчица и пряности» — это тоже ваш шанс сделать что-то крутое. Вложитесь в предзаказ 10-12 книг, потом спокойно докупите первые тома, а в 2026 заберите финал — и вуаля, вы владелец роскошной коллекции, которая только дорожает в цене.

Почему 17 том последний, спросите вы, если ранобэ продолжает выходить? Автор завершил историю именно на нём, после чего начал писать сиквел про детей героев, а через несколько лет сел за новую историю, имеющую место после окончания основной. По какой-то причине он решил продолжить нумерацию основной серии, но в том, что на 17 томе история полностью завершилась, никаких сомнений.

Если мы решим издавать сиквел и спинофф, мы обязательно с вами обсудим, как это должно выглядеть и в каком порядке, но это планы на 2027+, до этого дожить ещё надо.

Если же 500 предзаказов не наберётся, мы будем отправлять в печать книги по одной, а я растяну покупку финала на пару лет скорее всего, т.е. в этом случае серия всё равно получит завершение, но это уже будут 2027-2029 года по идее.“

🌻 Давайте покажем, что фэндом ЖИВ, а мы пока продолжаем держать вас в курсе событий ~

#news • #novel

Это завтра я останусь без денег...

Очень надеюсь на завершение серии к концу следующего года.

Издание, правда, безумно шикарное.
(Можете задонатить мне на бусти. Я честно говорю, что потрачу их на волчицу)

Делал тут # для всех своих работ в канале, случайно нажал на Q2, а там такое... это в каком-то длс добавили? Или это фанатский порт на пк?

Прогресс редактуры "Волчица и пряности: мой год с Холо"

📊 Общий прогресс редактуры
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ 27.2%
Отредактировано всего: 3052 строк из 11234


bin_input
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓ 100.0%
Отредактировано: 91 строк из 91

dat_input
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓ 100.0%
Отредактировано: 708 строк из 708

wsb_input
▓▓▓▓▓▓▓▓▓░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ 21.6%
Отредактировано: 2253 строк из 10435

#spiceandwolf1

Всё. Теперь оно автоматически будет обновлять сообщение раз в 30 минут

Предзаказ вышел.
И уже почти 100 книг продано.
Пойду редачить перевод с удвоенной силой.
https://istari.ru/katalog-knig/predzakaz_knigi/

Всякие Слухи, Задания и тд - готовы.
Остались диалоги)))

Пофиксил последнего босса.
(Теперь по идее багов мешающих прохождению нет вообще, но это не точно)
#RAINCODE
#PC

Там скидка на RAIDOU. Как игра вообще?

Тот самый официальный перевод.
Цвести
Размышления.
(Я с геймпада играю мне лень тянуться делать скрин)

Разгадка на шифр в переводе
Обычай - Custom
Размышления - Reflections
Цвести - Boom

Там у Котоне новый паблик в тг. И вот Бета перевод Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix+. (Текст в фотографиях спрятан).