Друзі! Ми щиро вітаємо вас з Новим роком!✨
Ось і закінчився рік, що став переломним для української нації та згуртував нас як ніколи.
Команда «Отакої» обіймає кожного з вас, і бажає усім міцного здоров'я, витримки та здійснення всіх особистих та одного, такого важливого для нас усіх бажань! Бережіть себе та рідних, живіть та насолоджуйтесь кожним новим днем!

Ми вже маємо цілі і мету на 2023 рік, тож сподіваємося на вашу підтримку і хочемо, щоб ви пройшли цей шлях разом з нами!

З Новим роком! Слухайте українське та вірте в ЗСУ!

Агов, поціновувачі кіно! Наша команда Отакої росте, ми уже захантили нові соковиті голоси до нашого складу, а це означає, що... релізів у новому році БУДЕ БАГАТО!!!🔥🥳

В зв'язку з цим ми відкрили банку і кожен, хто бажає, може нас підтримати фінансово🫶
Посилання на МоноБанку❤️

Ще у наших планах найняти штатного перекладача, тож ваші донатики відправляться на покращення якості нашого звучання, картинки, а також на пришвидшення виходу матеріалу🎬

Новий фільм в нашій озвучці (яку ви мали нагоду спостерігати на ефірах у TikTok) вже практично готовий. Тож дуже скоро, поділимося з вами нашою новинкою🎙
А поки фільм на рендері, пропонуємо зацінити трейлер до цієї кіношки 😁💫

Пиво зі смаком дружби (THE GREATEST BEER RUN EVER) — Трейлер українською

Рік: 2022
Kpaїнa: CШA
Жанр: комедія, пригоди, військові, драма
У ролях: Зак Ефрон, Рассел Кроу, Білл Мюррей, Кайл Аллен та ін.
Озвучка: Отакої студіо

Щоб морально підтримати друзів, що воюють у В'єтнамі, Чік вирішує дістатись них і особисто пригостити їх американським пивом. Поїздка, що почалася як спонтанна авантюра, докорінно змінює його погляди на життя та війну.

Агов! Нарешті, тепер можна подивитись фільм "Пиво зі смаком дружби" у нашій озвучці на ресурсах UaKinoClub та HDRezka😎

Також анонсуємо, що ми займатимемось озвучкою 4-го сезону серіалу "Ти"!)
Трейлер доступний до перегляду за посиланням☺️

Привіт, народ, записуємо для вас пілотну серію серіалу "Ти"))
У відео невеличкий "жартівливий" фрагментик із сесії запису😅

Ось що відбувається, коли мовний апарат дає збій і починається витік всіх емоцій по тексту :)

Звісно, якість оригінального запису буде кращою – голосів буде більше!😉

Також нагадуємо, що підтримати нас можна за посиланням: https://send.monobank.ua/jar/4gEy5H9fud

І підписуйтесь на наш новий тікток :)

Агов гайз!
Ми нікуди не пропали, просто готуємо для вас нові проєкти! 🤎

А тим часом пропонуємо вам подивитись скетч із шоу «Saturday Night Live» в нашій озвучці 🎙️

Викладати сюди більше комедійних скетчів? 🤔

Перша пілотна серія серіалу "ТИ" у нашому виконанні доступна на сайті HDrezka!
У списку варіантів озвучок клацайте на кніпочку "otakoi studio" і приємного перегляду!

Нагадаємо, що 9-го лютого стартує 4-й сезон серіалу. Почути його нашими голосами можна буде зовсім незабаром.
Тож, до зустрічі 😉

Алоха шановні! 🪷
Хто дивився серіал «Білий лотос»?
Як вам?

А такий «Чорний лотос» глянули б?

Скетч із шоу «Saturday Night Live», озвучено Отакої Studio 🎙️

Друзі привіт!
Настав час познайомитися і розповісти трохи про нас) Ми займаємося озвученням фільмів, серіалів, мультфільмі та різних комедійних скетчів яких немає українською мовою, тим самим намагаємося популяризувати українську і дати глядачам доступ до більшої кількості контенту рідною мовою! Наразі ми записали вже 4 проєкти, такі як: Пост Мортем (це наше перше немовля, дивитися тільки якщо хочете зрозуміти, як важко все починати 😀 Або для мотивації, що в будь-якому разі треба рухатися тільки вперед), Парад Смерті (аніме-серіал, дуже крутий доречі), Зробімо помсту та Пиво зі смаком дружби. Також очікуємо вихід 4 сезону серіалу "Ти" який озвучимо повністю і з великою вірогідністю візьмемо в роботу перші сезони також (пілотна серія вже доступна). Всі наші проєкти ви можете переглядати на таких ресурсах як: HDrezka та UAkino.club (дещо є на eneyida.tv та anitube).
Тепер трошки про майбутні плани і про коментарі, які ви писали у ТікТок щодо повноцінного озвучення Шоу Грема Нортона.
Дійсно, цього шоу немає в українському перекладі, тоді чому б нам не стати першими хто це зробить? Звісно, це рішення було прийнято тільки завдяки вам і вашим запитами.
Але (куди ж без цього) ми будемо потребувати вашої підтримки, для того щоб відео виходили швидше і ми мали змогу паралельно працювати як над випусками Шоу Грема Нортона так і над озвученням фільмів та інших проєктів, невдовзі ми відкриємо підтримку нашої студії на Patreon. Кожний рівень підписки надасть додаткові приємні бонуси про які ми розповімо трохи згодом. Також ви зможете підтримати нас за посиланням на монобанку яка закріплена на каналі.
Чому це важливо для нас? По-перше, ми будемо бачити, що такий контент дійсно цікавий і люди хочуть його бачити. По-друге, це швидкість виходу відео. Всі відео ми перекладаємо і адаптуємо самостійно, якщо під об'єми фільмів ми тягнули переклади, то перекладати та головне адаптувати телешоу, це вже трошки складніше, тому нам потрібен буде перекладач, який допоможе нам з цим впоратися і звісно ми розуміємо, що така праця повинна бути оплаченою. Щодо монетизації, у нас вона відсутня. За озвучення ніхто і нічого не платить (на жаль), ми всі працюємо за ідею, бажання та щоб більше українців почули улюблені шоу, фільми, мультфільми рідною мовою.
Всі шоу будуть викладатися на нашому YouTube каналі – Otakoi Studio, тому можете підписуватися на нього також :)
Поки це всі новини які ми маємо для вас, коментарі відкриті, тож можете питати – будемо відповідати на всі ваші запитання та спілкуватися!
Гарного всім дня, чудового настрою і .. Слава Україні!
Ваша Otakoi Studio.

Вітаннячка!
Як ся маєте? 🙃

Ми в очікуванні завтрашнього дня, щоб взятись за 4 сезон серіалу «Ти» від Netflix.
А тим часом озвучуємо 2 серію 1-го сезону.

Стрім завершено!;) Дякуємо тим, хто був з нами на ньому 😉

Так, я зміг знешкодити власника телефону, і запустив трансляцію озвучення серіалу ти!
Хто має бажання, welcome 😺

Упс, стрім завершено 😳

Як і обіцяли, ми почали робити окремі стріми запису серіалу ТИ, щоб швидше з ним впоратись)
Залітайте))
https://vm.tiktok.com/ZMY6whVYV/

Котики! Ми продовжуємо серію марафонів запису серіалу "Ти". Приєднуйтесь і підтримуйте будь ласка! Для нас це вкрай важливо:)
Всім гарного вечора 🥰