Зауваження VS Заувага🤔

✅Зауваження = догана
✅Заувага (до) = ремарка

​Доброї ночі, друзі)

Знову та сама думка: Леся неначе прозирала крізь віки. Кілька уступів з поеми Грішниця (≈1897р.)

...Коли се
Розпочалося біле лихоліття,
І наше місто зайняла облога;
Боролося воно, змагалось, як уміло,
А потім мусило одперти браму,
І вороги ввійшли з тріумфом в неї.
Я бачила тоді, що хто хиливсь найнижче,
Того найбільш топтали люде й коні.
[...]
Отак життя минало день за днем,
Я бачила, як гинуло найкраще,
Як родичі мої гнили по тюрмах
І як високе низько упадало.
Тоді в мені спалáхнула ненáвисть
До тих, що нищили мою любов.
Ненáвисть розгоралась більше й більше,
Та я не знала, де її подіти.
Так, може б, я себе вогнем спалила власним,
Та иншеє судилося мені.

Прийшов один товариш і промовив:
"Ходи! ми знову на війну зібрались!
Не ми уб'єм, то нас вони уб'ють;
Ми мусим боронитись, поможи нам!
Невже ти будеш осторонь сидіти
І споглядать, як ллється братня кров?
Ні, сором се терпіти. Наша смерть
Научить инших, як їм треба жити.
Ходи, – з тобою, певне, й другі підуть".
І я пішла...

Привітки👋👋

Як сказати "алчный" українською?

Беріть 🖊️в🤚(хе-хе 😂😃) і notate bene, discipuli probi😍
✅НЕНÁТЛИЙ
✅ЗАХЛÁННИЙ

✅Неситий
✅Ненáситний
✅НевситИмий
✅Зажерливий
✅Ненáїд(с)ний

Про перші двІ словІ (двоїна, друзі😇) поговоримо трохи згодом👇👇
Гарного дня!

2️⃣ частина чорашнього допису👇

Приклади зі словами "НЕНАТЛИЙ", "ЗАХЛИННИЙ".
У Ю. Мушкетика на одній сторінці одразу два знайшов😊📝
🔸"Ти (Хмельницький) такий же невільний, як і інші. А світ жорстокий, суєтний, НЕНАТЛИЙ." Себто "НевситИмий", "ненаситний".
🔹І далі👇
"Я, гетьмане, теж корисливий, ЗАХЛАННИЙ." Тут, це трактую як "жадібний".

🔸У Старицького (словник у нього ж і багатющий!):
"Тільки про одного себе й дбаєш, зажера НЕНАТЛИЙ!"

🔹Або ось іще з вірша того ж Старицького (ми його ще почитаємо). Опис, як тоне корабель:
Край, кінець! У трюмі хвилі...
Прощавайте, дітки милі,
Жіночка-зоря!
Чути, хтось гука на "пробі"...
Люта смерть в НЕНАТЛІЙ злобі
Зуби вищиря...

До зустрічі😊😇

Що кажемо, коли ЗАрозумний хто?😬
✅"Глузд за розум завертає"
✅"З великого розуму у дур заходить/зайшов хто".

Ось, на підтвердження, слова старого Латина, коли його народ зібрався війною на Енея-небораку😅

"Чи ви од чаду, чи з похмілля?
Чи чорт за душу удряпнув?
Чи напились дурного зілля,
Чи глузд за розум завернув?
😀😃😃
Обожнюю Котляра😍

Привіт) засумували?😍

Відео сьогодні чи, пак, ВИДИВО? як краще, голосуйте піднизом👇

Ви дізнаєтесь:
🔸Що суть "побрязк(ув)ачі
🔹Що означає "розгаманитися"🤑

Гарного перегляду)

Привіт )

Ви вже розумні, правда😍, знаєте, що таке БАЗАРИНКА😀( хто не знає – це "хабарчик")

А чи знаєте слово ХАПТУРКА?😜
Нате речення👇
"От прийшли до волості, і вже начальники позбігалися, як тії мухи до меду, бо вже звісно, що кому припаде біда, кому ЛУЧИТЬСЯ лихо, а судящим то відсіля, то відтіля перепадуть ХАПТУРКИ, попаде дещо і у кишеню: вони на те судящі..." Квітка, Козир-Дівка

Отож, гадаю, ви зрозуміли, що означає ХАПТУРКА, так❔😃

Продовження небавом➡️➡️👋

Про "хаптурників" завтра продовжимо, а позаяк я перечитую зараз нашого Квітку, хотів би поділитися дечим прикметним з нього📕

В усіх його оповіданнях червоною ниткою проходить християнська мораль, особливо ж кидаються ввічі початки його текстів. Вони у нього зазвичай притчевого характеру, з них потім він і завертає безпосередньо на свою оповідь. Кілька таких початків ми протягом наступних днів побачимо👇👇

Цьому початкові спочують, далебі, всі матері😍
"Сердешна Оксана"
"Нема на світі луччого і Богу милішого, як серце матері до своїх діточок! Скільки б їх у неї не було, чи десятком Бог благословив, чи тільки одним одно – для неї рівні, жодного (=кожного) любить, усіх рівно пестує, за всяким рівно вбивається. Дев'ять здоровенькі край неї, потішають її, а одно морщиться, кисне, недуже; вже вона за ним вбивається, тужить, вже і боїться, щоб ще дужче не занедужало або, щоб, – нехай Бог боронить, – щоб ще не вмерло. <...> Коли з дітей є яке шалівливе, неслухняне, то батько – як батько – гримне на такого, скубне, щипки дасть, попіб'є; а мати – як мати! Вона почне його уговорювати, пестувати: "Не роби так, синочку, не ходи туди, голубчику! Так негаразд. Ти мені досаджаєш. <...> Що то мати! Святе діло! Господь милосердний, як є він на небесах, так замість себе дав нам на землі родителів: батько – щоб навчав та до розуму доводив; а щоб чоловік молодий здуру не затужив та не збився з пантелику, так тут мати з такою любов'ю, як є Господь милосердний до нас, грішних.

Доброї ночі🌌🛌

Привіт, друзі. Ділюся цікавими "варточитами", гайда (=поїхали). Ось початок невеличкої замітки, коли вам сподобається, заглядайте у файл😀 "Хто хоче розважити себе на 15 хвилин, та не дивитися телевізор або кліпати в екрани різні, а по словах очиці поводити, тому пропоную оповіданнячко «Циган» Панька Куліша."👇👇

Тут невеличка замітка і ЩЕ ДЕЩО😜 Позирайте, це того вартує) Невеличка заохотка від мене)

Неймовірно!))

Час порозважати)

Привіт, усім) закінчив той допис👆, поширю тут увечері🌆, а поки трохи нових слів 📚😀

Коли їдемо/біжимо за ким услід, як ще можемо це сказати? ⬇️
🔹навздогíн/навздогíнці
🔸нáгонцем

Шекспір, у пер. Куліша:
Довідавшись, хто ми, ласкаво вельми/
Нас прийняли і нáгонцем хотіли
Плисти услід, щоб полонян нещасних/
Одняти в тих рибалок; та важкий був/
Їх корабель, то й поплили додому... "Комедія помилок"

Майнув наздогінці.
Почухрали навздогін за ким😜

Гарного ранку)

З Кулішевого перекладу "Комедії помилок":
Оце ж занепадаю, в'яну, сохну,
Все через нього. О, коли б, мов сонце,
Зассяли привітнí на мене очі!
Зассяла б знов моя краса поблідла.
Та він, мов дикий олень із огради,
На вільну пашу рветься, мною ситий.
Я, бідна, тілько покритка для нього.

Як вам?) Голосуйте👇

Привіт )
Вислів на сьо'дні:
🔸Витрішки їсти/купувати/продавати – сенс, гадаю, з речень розберете.
🖊️І пішов по базару витрішків їсти. Що вздрить, те й купив би. А грошей катма!
🖊️ – Ходімо до молу!
– У тебе що, купило є?
– Купила чортма, так хоч витрішки покупуємо😜

До слова⬇️
🔹КупИло – це гроші 💸💰 (за що купуємо)
🔹А катмА/чортмА/бігмА/бісмА – це просто нема😂😕