Привіт, усім) закінчив той допис👆, поширю тут увечері🌆, а поки трохи нових слів 📚😀

Коли їдемо/біжимо за ким услід, як ще можемо це сказати? ⬇️
🔹навздогíн/навздогíнці
🔸нáгонцем

Шекспір, у пер. Куліша:
Довідавшись, хто ми, ласкаво вельми/
Нас прийняли і нáгонцем хотіли
Плисти услід, щоб полонян нещасних/
Одняти в тих рибалок; та важкий був/
Їх корабель, то й поплили додому... "Комедія помилок"

Майнув наздогінці.
Почухрали навздогін за ким😜

Гарного ранку)

З Кулішевого перекладу "Комедії помилок":
Оце ж занепадаю, в'яну, сохну,
Все через нього. О, коли б, мов сонце,
Зассяли привітнí на мене очі!
Зассяла б знов моя краса поблідла.
Та він, мов дикий олень із огради,
На вільну пашу рветься, мною ситий.
Я, бідна, тілько покритка для нього.

Як вам?) Голосуйте👇

Привіт )
Вислів на сьо'дні:
🔸Витрішки їсти/купувати/продавати – сенс, гадаю, з речень розберете.
🖊️І пішов по базару витрішків їсти. Що вздрить, те й купив би. А грошей катма!
🖊️ – Ходімо до молу!
– У тебе що, купило є?
– Купила чортма, так хоч витрішки покупуємо😜

До слова⬇️
🔹КупИло – це гроші 💸💰 (за що купуємо)
🔹А катмА/чортмА/бігмА/бісмА – це просто нема😂😕

Знав серденько парубоцьке Куліш...⬇️

Може й гріх таке казати: де таке видано, щоб дівча було краще од святого сонця й місяця? Та вже мабуть так нас грішних мати на світ породила, що як споглянеш на дівоцьку вроду, то здасться тобі, що вже ні на землі, ні на небі нема нічого кращого.
Куліш, Орися

А куди ж лежить твоя дорога?

нове слово для вас, точно було для мене, дивіться, хто такий цИмбал)👇👇

Привіт, друзі, на дозвіллі пропоную вам прочитати синтез першого есея Монтеня в чудовому перекладі Анатоля Перепаді. До мого слова додано словоцвіти перекладача) Бавтеся🙂

Привіт 👋👋

Судоми, корчі, ПЕРЕ...ЛÓГИ

Так є, друзі, перелОги – це також судоми та корчі😀
Що, не ймете віри?
От ви, ολιγόπιστοι😄😄 – маловіри, себто, дивіться ⬇️

🖊️"Щоб на тебе перелОги" – своєрідний проклін.

🖊️Ще: "а ви, перелОги, ідіть собі чортові в ноги" – так можна сказати, як вони на вас нападають/вас беруть.

🖊️Зрештою, у Котляра:
Енея заболіли ноги,
Не чув ні рук, ні голови;
Напали з хмелю ПЕРЕЛОГИ,
Опухли очі, як в сови...

Привіт, давно ся ми не бачили, даруйте😆

"Брехнею, кажуть, світ пройдеш, та назад не вернешся."

Дуже недобре діло брехати! "Брехнею, – кажуть люди, – світ пройдеш, та назад не вернешся". Брехун собі ворог і людям зло робить. Усякий зна сю правду, одначе усяк бреше😂😂
Квітка, Підбрехач

Про кохання

Не можу із собою зовладати, бо любов, як сон: ні заїси, ні зап'єш, коли кого нападе. Квітка

Хе-хе😂😂, от ще один перлик від п'янички (там саме):

Ой, жінки ви, цокотухи!
Не смачніш ви від сивухи!
Хоч як хочеш, так цілуй;
А смачніш як: буль, буль, буль!🍾

Різниця між слов'янською (> російською) та українською мовою у лексиці⬆️⬆️ 1627р.
Ягня – овчатко
Бездна – безодня
Безуміе – шаленство
Беседа – розмова
Благодарный – влячный
Болница – шпиталь
Благодарю – дякую
Броня – зброя
Бегун – волоцюга😂
Вервiе – стрички, поворозки
Веригы (рос. "вериги") – пута
Воевода – гетман
Милот – кожух

Ось така близька до сучасної була наша мова сливé 400 років тому. Десь так само, як і мова Монтеня для нашочасного француза)

Москаля не зачепи – лихо, а зачепиш, то й десять. Г.-Артемовський

"Мудрий лях по шкоді", каже прислів'я, "а ми й по шкоді не мудрішаємо". Останнє можна приточити до нас, українців (бо ж Росія ворожим нам народом мала стати не 4 місяці тому, і навіть не 8 років, а завше вона ним була!).

Та гаразд, у Києві знову тривога, і позаяк допіру прилетіло 4 ракети коло мене, я (принаймні сьогодні😂) перекинуся мудрим ляхом😝, тож, кажу, я зараз в укритті. І тут дівча зі мною. І все ходить, туди-сюди, та проз мене манячить.
Що таким можна сказати?
"Сядь, дівчино, в ногах правди немає😄"

І-част.
ДобрИвечір, друзі!

Ось строфа від Гулака-Артемовського, якою, поділившись уже в Інстаграмі, ділюсь і з вами, бо вона дасть нам привід для другої частини допису😏😀

Нема шпоньки, нема й стрічки
Комір зашморгнути...
Ну, вже утяв ти нам січки:
Є чим пом'янути!

Що таке ШПОНЬКА (новé й для мене), ЗАШМОРГНУТИ та УТЯТИ СІЧКИ ?😳

✅Шпонька, друзі, це запанка або шпилька (тут – запанка);
✅зашморгнути – це застібнути або закрити, калитку, напр. (калитка, нагадую, це гаманець, а не хвіртка😂😜, є й друге ЦІКАВЕ значення😀😏); від нього маємо також ЗАШМОРГ – петля, а ВЗЯТИ місто У ЗАШМОРГ – це оточити;
✅утяти січки кому – зробити витівку, а про синоніми до цього виразу прочитаєте завтра зрана (ба й уже чимало набазграно, ні?🤔)

Коментуйте, чи знали ви ці слова, чи цікаво, залишайте враження⬇️⬇️
Спокійного вечора! До завтра❤️

Привіт 👋👋
Част. ІІ

Отже "утяти січки комусь" – це зробити якусь витівку/неприємність кому.

Схожими до "утяти" є слова:
✅Устругнути
✅Удрати
✅Вчистити
✅Ушкварити

Додайте до них "штуку" чи "фортель", і отримаєте вислови-синоніми.

➡️ От і устругнув він штуку!
➡️ Утяв шибеник фортель!
➡️ Ну і витівку/каверзу цей пройда вчистив!

Також є вислів УТЯТИ ДО ГАПЛИКІВ, що означає зробити/сказати щось не до ладу, неоковирно/незграбно.

Що ж, не устругайте ви штук, а під час сирени йдіть у сховища‼️
Бувайте здорові!

Привіт👋👋
Губи, губи, губи – що з ними робимо і що це означає?🤔

Гайда розбиратися👇
✅Коли хтось ВИПИНАЄ/НАДУВАЄ/НАДИМАТИ/ВИП'ЯЧУЄ губи – це означає, що вони невдоволені чимось, чимось ображені
✅Те ж саме означає КОПИЛИТИ ГУБУ/ГУБИ
✅Квасити губи – те ж саме😀

👉Одним словом можна сказати
МУРМÓСИТИСЯ
"Годі вже вас, панночко, мурмóситись😀

Коли ГУБИ нервово дриґаються, кажемо, що вони:
1️⃣СІПАЮТЬСЯ
2️⃣ТІПАЮТЬСЯ
3️⃣СМИКАЮТЬСЯ

Про ці слова колись пізніше більше😜

Гарного дня і... не копильте губ (якщо ті'ки не хлопцям😂😍)

Куліш про козаків (Чорна Рада):

Шалений був народ! Усе йому дурниця: чи жить, чи вмерти – йому байдуже; що людям плач, те йому іграшка. Тим-то Череваниха й боялась, щоб лукавий не підкусив паливод на яку пакость.

Паливода, друзі, це шибáйголова або палИсвіт)

Бувайте здорові👋