[rus/eng] Антон Адасинский

Hofner Congress – это 50-е годы. Недорогая была гитара. И отношение к ней было простое.
И на пляж, и на пикник... Поэтому их совсем мало осталось.
Объявление меня привлекло своей краткостью и какой-то несмелостью – «продаю старую
гитару». Точка.
И одна фотография, где на переднем плане старый чехол.
Показалось, что хозяин не хотел к ней приближаться. Цена явно была придумана – 100 Евро.
По форме я догадался что это Hofner. По телефону хозяин подтвердил, что это Hofner, что
гитара висела на стене 60 лет. Договорились о встрече.
Ночью в прихожей его баварского домика я спросил его, знает ли он, что эта гитара стоит
гораздо дороже.
- Возможно,- сказал он,- но это сейчас не важно
Сто евро он не стал класть в карман, искал куда их сунуть. Деньги жгли ему руки.
Запихивали гитару в чехол мы вместе. Она не хотела залезать.
Я спросил его играет ли он на гитаре. Ответил он громко, как будто бы для кого-то еще.
- Нет, но отец очень хотел этого. Он подарил мне ее очень давно.
Потом поправился - «Купил для меня».
Ему хотелось, чтобы я быстрее уехал. Мне хотелось того же.
Мне пришлось открыть окна в машине – так сильно от чехла пахло гнилью.
Не висела эта гитара на стене! А была заперта в подвале, и маленький мальчик так и не
стал музыкантом. Но мечта умирает последней, не поднималась рука ни у отца, ни у сына
расстаться с ней.
Она засверкала, когда я снял с ней слой плесени и сажи. Она оказалась НОВАЯ!
На ней никто никогда не играл! В корпусе заметил бумажку.
Вытащил и долго просидел, не зная, что с этим делать. На смятом обрывке детские
каракули - мальчик за решеткой из струн и надпись:
"Ich darf nicht" («Мне нельзя»).

Anton Adasinskiy

The Hofner Congress is from the '50s. It was an inexpensive guitar. And the attitude was simple.
On the beach, on a picnic. That's why there aren't many of them left.
I was attracted to the advert because of its brevity and a kind of boldness - "I'm selling an old
guitar." That's it.
And one photo with an old case in the foreground.
It seemed like the owner didn't want to get close to it. The price was obviously made up - 100 euros.
I guessed from the shape that it was a Hofner. On the phone, the owner confirmed that it was a Hofner.
the guitar had been hanging on the wall for 60 years. We agreed to meet.
At night, in the hallway of his Bavarian house, I asked him if he knew that this guitar cost a lot more than that.
- Maybe, he said, but that's not important now.
He didn't put the hundred euros in his pocket, he was looking for somewhere to put them. The money was burning his hands.
We stuffed the guitar into the case together. It didn't want to go in.
I asked him if he played the guitar. He answered loudly, as if for someone else.
- No, but my dad really wanted it. He presented it to me a long time ago.
Then he corrected himself - "Bought it for me."
He wanted me to leave as soon as possible. I wanted the same thing.
I had to open the windows in the car because the cover smelled so rotten.
That guitar wasn't hanging on the wall! It was locked in the cellar and the little boy never became a musician.
But dreams die last, and neither father nor son had the heart to throw it away.
It shone when I took off the mould and soot from it. It was NEW!

No one had ever played it! I noticed a piece of paper in the case.
Pulled it out and sat for a long time not knowing what to do with it. On the crumpled scrap of paper was a child's
scribbles - a boy behind a string bar and the words:
«Ich darf nicht» ( «I must not.»)

Еще осталось несколько билетов на концерт - акцию «Ракушка с хвостом», который пройдет » в пространстве «Фонтанка -69» в четверг 22 февраля в Санкт-Петербурге

Билеты тут 👇

https://happynewears.ru/event/2024/anton-adasinskiy-rakushka-s-khvostom

🐚Антон сыграл «Ракушку с хвостом» на Желтой Мельнице» Славы Полунина, а теперь через 4 дня в Санкт-Петербурге в арт-кластере «Фонтанка -69»

22.02.24 в 20:00

Ждём вас, друзья!
Билеты тут 👉 https://happynewears.ru/event/2024/anton-adasinskiy-rakushka-s-khvostom

22 февраля в 20:00
В пространстве «Фонтанка-69»

Билеты еще можно приобрести тут 👉
https://happynewears.ru/event/2024/anton-adasinskiy-rakushka-s-khvostom

Уже через 1,5 часа Антон сыграет «Ракушку с хвостом» 🎶🎸

Билеты все еще тут 👉

https://happynewears.ru/event/2024/anton-adasinskiy-rakushka-s-khvostom