Мультик от японского Красного креста про НЕ медицинские проблемы, которые несет за собой вирус.
Познавательно, с английскими субтитрами.
Познавательно, с английскими субтитрами.
Привет, телеграм!
Мне снова семь, а по ТВ показывают Сэйлор Мун
Осенью выходит новая полнометражка Sailor Moon Eternal. Toei animation дарит зрителям бесплатно первые три сезона истории про воинов в матросках. Каждую неделю на официальном канале Сэйлор Мун будут выкладывать по десять серий, до 17 июля планируют показать аж 127 штук. Перевода, насколько я понимаю, нет.
Правда, есть информация, что видео доступны не во всех странах. Напишите, если у вас не получилось посмотреть, сделаю апдейт.
Давно я не слышала про возмездие во имя Луны! 🌙
Апдейт: вроде, только для Японии, увы.
Мне снова семь, а по ТВ показывают Сэйлор Мун
Осенью выходит новая полнометражка Sailor Moon Eternal. Toei animation дарит зрителям бесплатно первые три сезона истории про воинов в матросках. Каждую неделю на официальном канале Сэйлор Мун будут выкладывать по десять серий, до 17 июля планируют показать аж 127 штук. Перевода, насколько я понимаю, нет.
Правда, есть информация, что видео доступны не во всех странах. Напишите, если у вас не получилось посмотреть, сделаю апдейт.
Давно я не слышала про возмездие во имя Луны! 🌙
Апдейт: вроде, только для Японии, увы.
Я уже писала здесь про восьминожек (тут и тут), пришла пора поделиться ещё одним словечком.
Такоаси 蛸足 タコ足 - "щупальца осьминога" - так называют скопление проводов от различной техники в удлинителе.
Провода, как и щупальца осьминожки, хаотично переплетаются между собой, отсюда и сравнение.✨
Картинки из интернета намекают, что щупальца эти - крайне опасная вещь! Осторожно, не разводите у себя дома осьминогов бесконтрольно! Будьте ответственными заводчиками, следите за предельной мощностью удлинителей)
Такоаси 蛸足 タコ足 - "щупальца осьминога" - так называют скопление проводов от различной техники в удлинителе.
Провода, как и щупальца осьминожки, хаотично переплетаются между собой, отсюда и сравнение.✨
Картинки из интернета намекают, что щупальца эти - крайне опасная вещь! Осторожно, не разводите у себя дома осьминогов бесконтрольно! Будьте ответственными заводчиками, следите за предельной мощностью удлинителей)
Полиция самоизоляции 自粛警察
В последнее время в японскую речь ворвалось новое выражение - 自粛警察 дзисюку кэйсацу "полиция самоизоляции". Речь идет о гражданах с сильно выраженным чувством справедливости, которые ходят по городу, выискивают заведения, которые по их мнению не должны работать при ЧС, и призывают их закрыться. Некоторые снимают блоги о том, какие они хорошие: разгоняют толпы у пачинко, отправляют людей по домам. Другие развешивают объявления на дверях с угрожающими текстами: "да как вы смеете работать в такое время?", "нельзя проводить концерты, в следующий раз вызову полицию"... В случае с концертом автор записки не был в курсе, что артист выступал в пустом зале, а концерт транслировался онлайн, что не запрещено.
Один из основных вопросов к полиции самоизоляции - почему вместо того, чтоб сидеть по домам, эти люди специально выходят на улицу в поисках нарушителей? Как говорится, "Полиция самоизоляции, самоизолируйся!" (自粛警察、自粛しろ！дзисюку кэйсацу, дзисюку сиро!)
В последнее время в японскую речь ворвалось новое выражение - 自粛警察 дзисюку кэйсацу "полиция самоизоляции". Речь идет о гражданах с сильно выраженным чувством справедливости, которые ходят по городу, выискивают заведения, которые по их мнению не должны работать при ЧС, и призывают их закрыться. Некоторые снимают блоги о том, какие они хорошие: разгоняют толпы у пачинко, отправляют людей по домам. Другие развешивают объявления на дверях с угрожающими текстами: "да как вы смеете работать в такое время?", "нельзя проводить концерты, в следующий раз вызову полицию"... В случае с концертом автор записки не был в курсе, что артист выступал в пустом зале, а концерт транслировался онлайн, что не запрещено.
Один из основных вопросов к полиции самоизоляции - почему вместо того, чтоб сидеть по домам, эти люди специально выходят на улицу в поисках нарушителей? Как говорится, "Полиция самоизоляции, самоизолируйся!" (自粛警察、自粛しろ！дзисюку кэйсацу, дзисюку сиро!)
Вас уже больше 1000!(◍•ᴗ•◍)
Я и подумать не могла, что когда-нибудь дойду до такого количества подписчиков🧙♀️
В честь сего знаменательного события у меня для вас загадка:
для чего нужна цепь на второй и третьей фотографии?
Предположения шлите боту @OrientWitch_bot до 17.00 мск 5 мая. Первые трое, приславшие правильный ответ, получат по открытке из Токио 🗼
*как только мир снова откроется и почтовым совам разрешат пересекать границы.
Я и подумать не могла, что когда-нибудь дойду до такого количества подписчиков🧙♀️
В честь сего знаменательного события у меня для вас загадка:
для чего нужна цепь на второй и третьей фотографии?
Предположения шлите боту @OrientWitch_bot до 17.00 мск 5 мая. Первые трое, приславшие правильный ответ, получат по открытке из Токио 🗼
*как только мир снова откроется и почтовым совам разрешат пересекать границы.
Итак, отгадка:
Цепи на картинке называются 鎖樋 кусари тои и предназначены для водостока. Дождевые цепи появились как часть архитектурного стиля, характерного для чайных комнат - 数寄屋造り сукия-дзукури. Чайных дел мастера предпочитали простые материалы и для водостока выбрали бамбуковые и деревянные желоба, а вода с них стекала по пальмовым канатам. Сейчас такие водостоки можно увидеть разве что в музеях - например, в архитектурном музее Эдо-Токио у входа в дом предпоследнего главы клана Мицуи - Мицуи Такакими 三井高公 (5 фото).
В чем плюсы?
Во-первых, это красиво.
Во-вторых, меньше шума.
Во-третьих, практически нет засоров, а от замёрзшей воды легко избавиться.
Сейчас можно заказать дождевые цепи на любой вкус и цвет - хоть в форме зонтиков, хоть просто цепочку. Главное, чтоб были денежки, ведь диапазон цен на 2,5 метра такой цепочки - от 9000 до 30000 йен без установки.
Почти все угадали правильно, открытки вышлю счастливчикам с первыми совами 🧙♀️
Цепи на картинке называются 鎖樋 кусари тои и предназначены для водостока. Дождевые цепи появились как часть архитектурного стиля, характерного для чайных комнат - 数寄屋造り сукия-дзукури. Чайных дел мастера предпочитали простые материалы и для водостока выбрали бамбуковые и деревянные желоба, а вода с них стекала по пальмовым канатам. Сейчас такие водостоки можно увидеть разве что в музеях - например, в архитектурном музее Эдо-Токио у входа в дом предпоследнего главы клана Мицуи - Мицуи Такакими 三井高公 (5 фото).
В чем плюсы?
Во-первых, это красиво.
Во-вторых, меньше шума.
Во-третьих, практически нет засоров, а от замёрзшей воды легко избавиться.
Сейчас можно заказать дождевые цепи на любой вкус и цвет - хоть в форме зонтиков, хоть просто цепочку. Главное, чтоб были денежки, ведь диапазон цен на 2,5 метра такой цепочки - от 9000 до 30000 йен без установки.
Почти все угадали правильно, открытки вышлю счастливчикам с первыми совами 🧙♀️
Загадка на вечер среды (для тех, кто немного знает язык):
что не так с названиями ж/д компаний на этих фотографиях и почему?
Ответы присылайте боту @OrientWitch_bot до 17.00 мск 7 мая.
что не так с названиями ж/д компаний на этих фотографиях и почему?
Ответы присылайте боту @OrientWitch_bot до 17.00 мск 7 мая.
Как раз к теме поездов - заметка от культурного центра "Японский дом" в Москве 🚋
VK
Культурный центр «Японский дом»
Арт-релаксация от железнодорожного оператора Hanshin Electric Railway – отправляемся в путешествие из Кобэ в Осаку по раскраскам!
Раскраски с видами, открывающимися по пути следования поезда линии Хансин из Кобэ в Осаку, – проект Hanshin Electric Railway…
Раскраски с видами, открывающимися по пути следования поезда линии Хансин из Кобэ в Осаку, – проект Hanshin Electric Railway…
Востоковедунья
Загадка на вечер среды (для тех, кто немного знает язык): что не так с названиями ж/д компаний на этих фотографиях и почему? Ответы присылайте боту @OrientWitch_bot до 17.00 мск 7 мая.
Разгадка - в написании иероглифа 鉄 тэцу. Если присмотреться, то вторая часть (фонетик) написана не совсем верно - нет выступающей части, сравните: 失 и 矢.
Казалось бы, мелочь, опечатка? Но в иероглифике нет места таким мелочам) Этот "неправильный" иероглиф не существует в языке сам по себе и используется как элемент дизайна в официальных логотипах группы ж/д компаний JR.
Причина замены знака - суеверие. Группа компаний Japan Railway появилась в 1987 году в результате приватизации государственной Japan National Railways (日本国有鉄道 нихон-кокую: тэцудо: или 国鉄 кокутэцу).
Новые собственники руководствовались следующей логикой: иероглиф 鉄 можно разложить на 2 части: 金 кин "золото" и 失う усинау "терять". Неудивительно, что компания с таким иероглифом в названии разорилась, не правда ли?
Из всех компаний группы только у JR Shikoku в логотипе правильный иероглиф - их собственники не так суеверны и считают, что не стоит придавать особое значение знакам.
На фото - статья из Ёмиури симбун (апрель, 2017).
Казалось бы, мелочь, опечатка? Но в иероглифике нет места таким мелочам) Этот "неправильный" иероглиф не существует в языке сам по себе и используется как элемент дизайна в официальных логотипах группы ж/д компаний JR.
Причина замены знака - суеверие. Группа компаний Japan Railway появилась в 1987 году в результате приватизации государственной Japan National Railways (日本国有鉄道 нихон-кокую: тэцудо: или 国鉄 кокутэцу).
Новые собственники руководствовались следующей логикой: иероглиф 鉄 можно разложить на 2 части: 金 кин "золото" и 失う усинау "терять". Неудивительно, что компания с таким иероглифом в названии разорилась, не правда ли?
Из всех компаний группы только у JR Shikoku в логотипе правильный иероглиф - их собственники не так суеверны и считают, что не стоит придавать особое значение знакам.
На фото - статья из Ёмиури симбун (апрель, 2017).
Mitsubishi Pencil совместно с японскими иллюстраторами выложили на сайте загружаемые раскраски. Их можно распечатать и раскрашивать долгими самоизоляционными вечерами)
Выбрать раскраску себе под настроение можно тут.
Выбрать раскраску себе под настроение можно тут.