缂丝 (рус. «Кэсы») – особый вид шелковой ткани с рельефно и художественно вытканным узором, характерен только для Китая. Он отличается от вышивки и способом изготовления напоминает технику выполнения гобелена.
В период династии Мин (1368-1644 гг.) кэсы было представлено в Японии. Поэтому пояса для кимоно, выполненные этой техникой, до сих пор принято называть «декоративными поясами китайской Мин».
Его делают на ручных ткацких станках, за основу берут шелк-сырец, а узор выполняют обработанными шелковыми нитями всевозможных оттенков, которые для удобства наматывают на челноки.

Сначала мастер наносит на основу будущий рисунок, а затем по этой схеме с помощью челнока вплетает нить нужного цвета, редко проводя ее через всю длину основы, как правило, делая лишь несколько стежков в местах, где это предусмотрено наброском. Так, сантиметр за сантиметром ремесленник наносит рисунок на ткань, меняя челноки с нитями разных расцветок. Картинка на готовой работе выглядит одинаково изящно и аккуратно с обеих сторон полотна.

Первый день нового весеннего месяца порадовал жителей нашего города долгожданной и такой прекрасной теплой погодой, в то время как в Куньмине (昆明) туристы уже вовсю наслаждаются красивейшим явлением - очарованием цветения жакаранды (蓝花楹, lánhuāyíng), которое погружает город в безбрежную дымку лилового цвета. 💟

🤍 Небольшая подборка интересных чэнъюев и выражений:

1. 大吃大喝 есть и пить вдоволь; кутить напропалую;
2. 得意洋洋самовлюблённый, деловой вид. С ноткой превосходства над другими);
3. 鹅毛大雪 сильный снегопад («гусиные перья летят с неба»);
4. 恶语伤人злые языки страшнее пистолета; злые слова ранят людей;
5. 饿虎扑食 с жадностью, с яростью («голодный тигр набрасывается на еду»);
6. 各种各样 каждого вида, на вкус и цвет;
7. 喝西北风 питаться северо-западным ветром; обр. голодать, жить впроголодь, жить в нужде;
8. 和风细雨 мягкий ветерок и мелкий дождик; обр. умеренные меры; деликатность, мягкость, тактичность;
9. 可想而知 можно себе представить; очевидно, нетрудно догадаться;
10. 热火朝天 жаркий огонь направляется в небо (обр. в знач.: кипеть, быть в самом разгаре; (иметь) широкий размах; гореть энтузиазмом);
11. 热线电话 «горячая телефонная линия», телефон "горячей линии";
12. 可口可乐 Кока-Кола.
13. 跑了和尚跑不了庙 обр. некуда бежать, не удастся скрыться, не избежать;
14. 便宜无好货 за дешево хорошего не купишь; хороший товар дешевым не бывает;
15. 平安就是福 мир (гармония) - это и есть счастье;
16. 破罐子破摔 разбить сосуд, так как он треснутый; обр. из-за недостатка или неудачи пустить все на самотек, перестать исправлять ошибки; признать себя безнадежным, опуститься；
17. 屋漏偏逢连阴雨 Крыша прохудится - дождь будет лить всю ночь; где тонко, там и рвётся;
18. 一个朋友一条路，一个仇人一堵墙 друг - это дорога (к лучшему), а враг - это стена (препятствие);

🤍 Цикл лекций «Японская литература XX века», первая часть. Лектор — Павел Соколов, журналист.

1. «Эпоха Мэйдзи в зеркале произведений японских классиков».

Лекция посвящена тому, как эпоха Мэйдзи отразилась в произведениях японских классиков, среди которых Нацумэ Сосэки, Рюноскэ Акутагава, Токутоми Рока, Симадзаки Тосон и другие не менее знаковые авторы.

2. «Женские образы в японской литературе эпохи модерна».

Хигути Итиё, Токутоми Рока, Арисима Такэо, Рюноскэ Акутагава, Дзюнъитиро Танидзаки, Нагаи Кафу и многие другие японские классики обогатили не только японскую, но и мировую литературу, создав удивительные женские образы на страницах своих шедевров.

3. «Тема христианства в японской литературе XX века».

В эпоху Мэйдзи сотни миссионеров из разных стран (в том числе и из России) отправились в Японию, дабы проповедовать учение Христа. По всей стране открывались десятки школ, храмов, семинарий. Число неофитов росло.
Христианство также привлекало японских писателей, художников и поэтов. Для кого-то увлечение его идеями стало лишь данью моде, а для кого-то центральной темой всего творчества, как, например, для Сюсаку Эндо.

Ссылка на источник и видеолекции: https://vk.com/wall-74399452_912?access_key=52ce3e0a29405483d6

🤍 Изучали со студентами тему цветовой палитры в китайском языке, и как в процессе изучения такой насущной темы не затронуть одну из интереснейших деталей китайской культуры - «5 цветов Нации», 中国五色.
Исторически в культуре Китая цветовая символика сводится к пяти основным цветам, которые образуют нормативную хроматическую гамму – «пять цветов» (五色), имеющую определенную космологическую семантику. В цветовую гамму «пять цветов» (五色) входят желтый (黄), сине-зеленый (или зеленый) (青), красный (赤 / 红), белый (白) и черный (или темно-синий) (黑) цвета. Одним из наиболее ранних упоминаний о концепции пяти первоэлементов (五行) и пяти цветов является исторический трактат «Речь Царств» (国语): «На восьмом году правления Чжоусскоrо Ювана (782—771 гг. до н. э.) историограф Бо, отвечая на вопросы чжэнскоrо Хуань-гуна, отвечал: «Гармония пяти элементов рождает все вещи»… Так древние мудрецы смешивали между собой Землю, Металл, Дерево, Воду и Огонь, создавая благодаря этому все вещи». «Пять цветов» также встречаются в трактате Лао Цзы «Дао дэ Цзин» (道德经): «От пяти цветов у людей слепнут глаза. От пяти звуков глохнут уши. От пяти ароматов люди не чувствуют вкуса».
«Пять цветов обозначают основные цвета спектра, традиционно различаемые в китайской культуре. Таковы зеленый, желтый, красный, черный и белый, то есть все образы, воспринимаемые физическим зрением». Важную роль в систематизации «пяти первоэлементов» сыграл конфуцианский философ Дун Чжуншу в своей работе «Смысл пяти элементов».

#Китай_культура

白、黑、青、赤、黄 - именно эта цветовая палитра образует 中国五色.

Удивительно, но чёрный считается цветом неба в «Книге Перемен». От времен существования примитивного кланового общества до становления династии Цинь, черный всегда был цветом, которым особенно восхищались люди. В древнекитайской культуре черный является символом севера, в структуре Усин (五行) олицетворяет элемент воды и, конечно же, является одним из пяти ключевых в культуре Китая традиционных цветов. Черный цвет также являлся самых распространенным цветом в колористике предметов, принадлежащих времени правления династий Цинь и Хань: в современных фильмах и телесериалах, повествующих о данных исторических периодах, черный цвет повсеместно фигурирует в атрибутике костюма и убранства импраторской семьи, чиновников и солдатов империи (обращаю Ваше внимание на фильм ”英雄” («Герой»), 2002г.)

Черный цвет (黑色) в соответствии с символикой Севера исторически семиотизировал ученость и образование и считался цветом костюмов мудрецов, ученых-книжников, наставников и учащихся. Черный цвет в древнем Китае был строго запрещен в погребальном одеянии, поскольку, согласно китайским поверьям, «если одеть умершего в черное, его душа переселится в осла». Начиная с династии Мин, черный цвет стал восприниматься как утилитарный, практичный цвет: «работники и жители деревень носили штаны черного цвета, а также длинные черные тканевые накидки и широкие халаты». Черный цвет стал цветом практичной повседневной одежды, поскольку на нем не видно пятен, он устойчив к загрязнениям: «黑色的衣服不显脏» (На черной одежде грязь не видна).

Белый цвет (白色) в китайской культуре исторически олицетворял Запад – место, где царят гибель живого и хаос.
В период династии Хань белый цвет стал ассоциироваться у китайцев с трауром: после смерти близких родственники облачались в белые траурные одежды, а также организовывали «белый траурный зал», во время похорон несли белые цветы и белые флаги. Кроме общеизвестного определения слова «Похороны» – 葬礼 – существует также другое – 白事 – что в переводе означает «белое событие». Примечательно, что в китайском языке существует определение «红白事»: «красно-белое событие», или «свадьба и похороны». Это означало, что важнейшие события в Китае были неотделимы друг от друга по своей значимости. Вероятно, именно поэтому в древности, если умирали старики, то их внуки пришивали на каблуки обуви красную ткань. В настоящее время данная традиция частично сохраняется: китайцы пришивают красную полоску ткани на траурную нарукавную повязку белого цвета.

Белый цвет противоречив, он символизирует силу, мужество, чистоту, ясность и наполненность, является олицетворением мужской энергии Ян, но в то же время имеет много негативных оттенков. Сегодня в Китае белый цвет символизирует печаль. Есть и иные интерпретации данного цвета в культуре: так, например, белый лотос является символом девственности, чистоты и мудрости, ведь волосы белеют с возрастом, что ассоциируется с жизненным опытом и правильным отношениям к миру и жизни.

Красный (赤) — яркий цвет, символизирующий благоприятность и радость. Он представляет южную сторону цвета и элемент «огонь» в системе Усин. Красный цвет издревле во время праздников, свадеб и радостных событий использовался для отражения великолепия счастливого события, его значимости и размаха; и по сей день каждый 春节 мы можем видеть как китайцы радостно «окрашивают» свою жизнь в яркий красный цвет: начиная от фонарей и гирлянд, заканчивая одеждой и утварью, украшениями. Традиционно красный цвет несет значение радости, торжества, долголетия, красоты, благополучия, наряду с желтым, точнее золотым. Красный цвет (红色) встречается наиболее часто в китайских этнических и современных костюмах и считается любимым национальным цветом, поскольку символизирует солнце и огонь, жизнь, праздник и активность. С древних времен красный цвет отпугивал злые силы и привлекал счастье и богатство. Начиная с династии Цзинь, наряды красного цвета надевались исключительно правителями или богатыми людьми, а также использовались при проведении свадебных церемоний: невеста должна была быть «с ног до головы одета в красное, а именно: платок, белье, передник, штаны, пояс, расшитые туфли». Букет невесты также составлялся из красных цветов. Чтобы родился сын, необходимо было носить только красные наряды, поскольку исторически красный цвет ассоциировался с Мужским началом мира. Традиция использовать атрибутику красного цвета и надевать красные наряды сохранилась также в современном Китае. В настоящее время красный является основным цветом при проведении китайских праздников, вечеринок, государственных торжеств и церемоний. По сей день считается, что если надеть красные носки, то финансовые дела пойдут в гору. По мнению известного китайского модельера Го Пэй, красное свадебное платье также является данью традиции, однако нередко современные китайские невесты следуют западным модным тенденциям, и постепенно традиционный красный свадебный наряд стал вытесняться европейским белым платьем, что противоречит древним китайским традициям и поверьям о белом цвете.

#Китай_культура