В честь праздника Середины Осени решила взять тур-однодневку из Чэнду в Дуцзянъянь. 🌙

Наиболее интересным объектом для изучения здесь является особая ирригационная система Дуцзянъяня - старейшая в мире действующая безплотинная система водозабора, созданная в 256–251 гг. до н. э. под руководством Ли Бина, правителя территории Шу (蜀国) в царстве Цинь (秦国).

Она обеспечила превращение засушливой и страдающей от наводнений территории в плодородную «Землю изобилия».

Надеюсь, интереснейшие исторические факты и детали данного инженерного чуда из рассказа гида пригодятся мне на HSK7-9…👍

С наступлением темноты под мостом Наньцяо рождается ещё одно чудо - «Голубые слёзы» (蓝眼泪). Именно ради этой локации сюда съезжается множество китайских туристов, приехавших изведать волшебство провинции Сычуань. 🌕

Прозрачная вода, подсвеченная россыпью бирюзовых огней, вдруг превращается в бушующую голубую галактику. Резные беседки древнего моста отражаются в ней, и бурная река, сбросив дневную мощь, вместе с закатом солнца являет миру свою поэтичную сторону. 💙

Где лучше всего наслаждаться видом и делать фото?

Лучшие точки - мост Наньцяо (南桥) и расположенный ниже по течению примерно в 400 метрах мост Тяньфуюань (天府园). 🏮

Наньцяо сам по себе роскошно подсвечен и украшен резьбой, но там всегда много туристов. У моста Тяньфуюань народу меньше, а обзор шире - оттуда удобнее снимать всю сияющую гладь воды.

Конечно же, лишь только ирригационной системой моё маленькое приключение внутри большого путешествия не ограничилось.

В голове - множество историй и впечатлений, в галерее телефона - фотокарточек, а в заметках - очерков. Но, как говорят Сычуаньцы, «нужно жить сейчас» (活在当下), поэтому редакцию эти воспоминания, облаченные в публикации, пройдут несколько позже. 🍵

Китай действительно учит 活在当下.

#очерки_о_Китае

Интересный и оригинальный сувенир, который вы можете привезти из Китая вместо магнитика: духи с нежными ароматами-воспоминаниями из Китая и милым дизайном для любителей кошек.

Среди различных ароматов также и мой любимый османтус. 🤍

#очерки_о_Китае

🕊🕊🔹🌿🕊🔽🧡🧡

Мы собрали самые полезные каналы, которые помогут Вам повысить свои знания и изучить новое 🎒

👇👇👇

Китайский язык| Вава_чайниз
Онлайн-школа китайского. С 0 до HSK 4 за 7 месяцев

Lo mejor se hace esperar
Об испанском через призму личных историй и культурных событий. Практика от носителей и очень жизненные посты

Мемасный инглиш
Смотри американские мемы с переводом на этом канале. Угарай и учи инглиш

Global Alliance for Human Potential (GAHP)
Помогаем поступать за границу, обучаем любым предметам бесплатно

Испанский для начинающих А1
Методично изучаем испанский

English & Motivation
Positive Thinking! Improve yourself! Focus on the positive things in your life not the negative

tumblr girl
канал про путешествия, изучение языков, 101 хобби, осознанный рост
делюсь опытом, материалами и вдохновением для твоих изменений

Radio Española | об Испании и испанском
Учим язык, чтобы не только говорить, но и смеяться вместе с испанцами

МЫСЛИ игропедагога| Светлана Иванова
Канал учителя–репетитора начальных классов

Английский язык ЕГЭ/ОГЭ с Анастасией
Эффективная подготовка к ВПР, ЕГЭ, ОГЭ и другим экзаменам по английскому языку

Очерки Востоковеда | Китайский язык
Изучение восточных языков сквозь призму их культурно-исторического развития

Wohlfühldeutsch. Deutsch mit Niveau
Канал для изучающих немецкий на уровне B1+: подготовка к экзаменам B2-C2, тонкости словоупотребления и грамматики.
Только язык, ничего лишнего

мельч | 꼬마
Второй курс стоматологии, k-pop в наушниках и эстетика в кадре. Здесь мотивация, учёба и просто моя жизнь.

Испанский B1 B2 C1
Материалы в pdf на испанском - делаю для себя и для вас

Get savvy | eng club
Разбираем актуальный контент и прокачиваем язык за 20 минут в день. Живой B2–C1 на статьях, подкастах и трендах + интерактивы с самопроверкой.

👍🙂🇨🇳😝

Воскресная грамматика: наслаждаемся выходным, прекрасной осенней погодкой и повторяем устойчивые выражения китайского языка, так необходимые нам в повседневной коммуникации 🥺.

#очерки_о_китайском

🍂 НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЧЭНЪЮИ 🍁

Как же прекрасно южное тепло октябрьского солнца! В такие нежные осенние деньки прогулка до работы представляет собой чистую эссенцию удовольствия.
Конечно, каждое время года прекрасно по своему. Однако, именно осень в китайском языке - это отнюдь не просто время года. Это и способность видеть суть вещей, и безразличие к богатству. Сегодня хочу представить вам пять чэнъюев, которые прекрасно демонстрируют, как образ осени вплетается в язык и философию Китая.

🍁🍁🍁
一叶知秋 (yī yè zhī qiū) - «По одному листу узнаёшь осень»
Самый известный из «осенних» чэнъюев. Буквально: увидев, как падает один лист, понимаешь, что пришла осень. Выражение восходит к трактату «Хуайнань-цзы»: «Увидишь, как падает один лист, - и узнаешь, что год клонится к закату». Но его настоящая ценность - в переносном смысле: по едва заметному признаку предугадать ход событий и их исход. Один упавший лист - не просто сигнал смены сезона, а метафора метода познания: истинное прозрение часто начинается с внимания к мельчайшим переменам. Когда говорят, что у человека «наблюдательность, как в 一叶知秋», хвалят именно это умение видеть большое в малом.

🍁🍁🍁
秋高气爽 (qiū gāo qì shuǎng) - «Осеннее небо высоко, воздух свеж»
Если «一叶知秋» - это про разум, то «秋高气爽» больше про ощущения. Чэнъюй описывает осень как время, когда небо становится высоким и ясным, а воздух - прохладным и приятным. Это самое прямое в китайском языке обозначение осеннего комфорта. Выражение встречается у драматурга Ма Чжиюаня (XIII–XIV вв.), но похожие строки есть уже у Ду Фу: «В высокую осень свежий воздух особенно прозрачен». Когда китайцы говорят о лучших осенних днях, чаще всего используют именно эти четыре иероглифа. В них нет глубокой философии, зато точно схвачено то самое телесное ощущение прозрачности, сухости и бодрости, которое дарит осень.

🍁🍁🍁
秋风过耳 (qiū fēng guò ěr) - «Осенний ветер проносится мимо ушей»
Образ этого чэнъюя поэтичен: осенний ветер проносится мимо уха, не оставляя следа. Выражение связано с историей Цзи Чжа, младшего сына правителя царства У, рассказнной в «Веснах и осенях У и Юэ». Цзи Чжа был мудр и талантлив, отец и братья не раз предлагали ему трон, но он неизменно отказывался, говоря: «Богатство и знатность для меня - что осенний ветер, пролетевший мимо уха». Так «秋风过耳» стало означать полное равнодушие, безразличие к чему-либо. Цзи Чжа этим сравнением показывал: слава и богатство для него - лишь ветер, скользнувший мимо. Сила этого чэнъюя в том, что отстранённая жизненная позиция привязана здесь к лёгкому, почти бесплотному осеннему образу.

🎃🎃🤎
多事之秋 (duō shì zhī qiū) - «Осень многих дел»
Здесь «осень» - уже не время года, а период времени. Чэнъюй, известный с эпохи Тан, описывает пору, изобилующую происшествиями и потрясениями, - время нестабильности и частых перемен. Почему именно «осень»? Одно из объяснений: в традиционном аграрном обществе осень была порой сбора урожая и подведения итогов, а также сезоном военных походов и казней - само время года несло оттенок суровости и перемен. Когда говорят, что наступил «多事之秋», имеют в виду момент, требующий особой бдительности, когда ситуация может измениться в любой момент.

🌿🌿🌿🌿
春花秋月 (chūn huā qiū yuè) - «Весенние цветы, осенняя луна»
Этот чэнъюй соединяет весну и осень, обозначая прекрасные времена и пейзажи. Самая знаменитая его строчка - из предсмертного стихотворения Ли Юя, последнего правителя Южной Тан, «Юй мэй жэнь» (虞美人):

春花秋月何时了？
往事知多少。
小楼昨夜又东风，
故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，
只是朱颜改。
问君能有几多愁？
恰似一江春水向东流。

У Ли Юя «весенние цветы и осенняя луна» - прекраснейшие из явлений мира - становятся источником страдания: чем постояннее красота, тем длиннее боль утраты. Поэтому чэнъюй несёт сложную эмоциональную окраску: он может просто означать «благодатное время и красоту природы», а может - в определённом контексте - стать безмолвной элегией по ушедшему.

#очерки_о_китайском #Китай_культура

🤩 Китай - это страна с потрясающей культурой, красивой эстетикой и сложным, но интересным языком.

Мы с коллегами собрали папку с лучшими каналами про Китай 🤩

🤩 ДОБАВИТЬ ПАПКУ

Внутри Вы найдёте:

🤩 Эстетика: фото мегаполисов, традиционная архитектура, чайные церемонии и скрытые локации

🤩 Язык: разбор красивых идиом, живой сленг, лайфхаки для иероглифов.

🤩 Культура: погружение в мир дорам, китайской музыки, философии и удивительных традиций.

🤩 Блоги экспатов: честные истории о жизни, поиске жилья, местной кухне и адаптации.