Перед Вами фотография страницы из тетради Георгия Георгиевича Пермякова (1917-2005), который был переводчиком Пу И в период его заключения в Хабаровске с 1945 по 1950 год.
Какой же у Пу И почерк, просто нет слов!
#китайский_культура
Какой же у Пу И почерк, просто нет слов!
#китайский_культура
❤16🔥7 3 2⚡1 1 1
Случайные заметки:
既生瑜,何生亮 (jì shēng Yú, hé shēng Liàng) — Уже родился Юй, зачем было рождаться Ляну?
Эта фраза из романа Троецарствие (三国演义), её произносит военачальник Чжоу Юй (周瑜), испытывая зависть и отчаяние из-за того, что на свете появился еще один столь же гениальный человек — Чжугэ Лян (诸葛亮).
Фраза стала мемной — используется с оттенком самоуничижения, когда чувствуешь, что рядом кто-то куда круче, как говорится «всегда есть азиат, который сделает это лучше тебя».
#Китай_лексика
既生瑜,何生亮 (jì shēng Yú, hé shēng Liàng) — Уже родился Юй, зачем было рождаться Ляну?
Эта фраза из романа Троецарствие (三国演义), её произносит военачальник Чжоу Юй (周瑜), испытывая зависть и отчаяние из-за того, что на свете появился еще один столь же гениальный человек — Чжугэ Лян (诸葛亮).
Фраза стала мемной — используется с оттенком самоуничижения, когда чувствуешь, что рядом кто-то куда круче, как говорится «всегда есть азиат, который сделает это лучше тебя».
#Китай_лексика
❤9 3⚡1👍1 1 1
Пожалуй, самая фантасмагорическая кофейня, в которой мне когда-либо удавалось побывать!
Добро пожаловать в 好利来 или Holiland - адаптированное под космическую тематику заведение популярной сети кондитерских Китая, расположенное в самом сердце Шанхая - прямо на Луцзяцзуэй (陆家嘴).
Концепция заведения «Holiland Travel» предлагает Вам окунуться в коктейль киберпанка и внеземных путешествий, а широкий ассортимент сладостей уж точно никого не оставит равнодушным.💙
Хотели бы съесть такой «космический» десерт?
#Китай
Добро пожаловать в 好利来 или Holiland - адаптированное под космическую тематику заведение популярной сети кондитерских Китая, расположенное в самом сердце Шанхая - прямо на Луцзяцзуэй (陆家嘴).
Концепция заведения «Holiland Travel» предлагает Вам окунуться в коктейль киберпанка и внеземных путешествий, а широкий ассортимент сладостей уж точно никого не оставит равнодушным.
Хотели бы съесть такой «космический» десерт?
#Китай
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Каждый раз, ведя уроки, обращаюсь к своей «настольной» цитате, вспоминая, что для многих из нас китайский - заветная мечта.
Заветная мечта поехать в Китай. Заветная мечта прочесть Лунь Юй. Заветная мечта понимать на слух любимые дорамы. Заветная мечта выучить родной язык любимого человека. Заветная мечта переехать в город своих чудесных грез и найти счастье в уюте оживленных улиц Китая.
Заветная мечта найти себя среди бескрайнего океана иероглифов и чувств.
И когда на почве усталости хочется немного отдохнуть и дать студенту нейтральный материал, эта фраза помогает вспомнить, что путь к такой индивидуальной мечте, тернистый и обаятельный, требует нежного и трепетного отношения, интересных и полезных уроков конкретно для каждого человека по отдельности.💙
Я регулярно говорю своим ребятам - в идеале китайский должен стать для вас не столько объектом изучения, сколько инструментом. Китайский язык открывает путь к чему-то большему: к новым граням себя, к новым знакомствам, к отчаянному любопытству и страстному желанию жить и узнавать новое.
Если в ваших новогодних резолюциях теплится мечта открыть мир(как снаружи, так внутри себя) в совершенно новом ключе, то уроки китайского станут для вас настоящей отдушиной и отрадой. ❤️
С началом нового года у меня открываются свободные окошки для занятий.
Буду ждать вас на наших уроках! По всем подробностям, прайсу и условиям жду вас в @weiling_laoshi.
#Очерки_личное
Заветная мечта поехать в Китай. Заветная мечта прочесть Лунь Юй. Заветная мечта понимать на слух любимые дорамы. Заветная мечта выучить родной язык любимого человека. Заветная мечта переехать в город своих чудесных грез и найти счастье в уюте оживленных улиц Китая.
Заветная мечта найти себя среди бескрайнего океана иероглифов и чувств.
И когда на почве усталости хочется немного отдохнуть и дать студенту нейтральный материал, эта фраза помогает вспомнить, что путь к такой индивидуальной мечте, тернистый и обаятельный, требует нежного и трепетного отношения, интересных и полезных уроков конкретно для каждого человека по отдельности.
Я регулярно говорю своим ребятам - в идеале китайский должен стать для вас не столько объектом изучения, сколько инструментом. Китайский язык открывает путь к чему-то большему: к новым граням себя, к новым знакомствам, к отчаянному любопытству и страстному желанию жить и узнавать новое.
Если в ваших новогодних резолюциях теплится мечта открыть мир
С началом нового года у меня открываются свободные окошки для занятий.
Буду ждать вас на наших уроках! По всем подробностям, прайсу и условиям жду вас в @weiling_laoshi.
#Очерки_личное
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1🔥8 5 4 2⚡1❤1
📚 «Полезная папка по китайскому языку и культуре Китая»
В папке собраны:
Уроки китайского языка для любого уровня
Разговорная практика и разбор иероглифов
Культурные материалы: традиции, искусство, история
Советы от преподавателей и носителей языка
Лайфхаки, тесты, видео и материалы для детей и взрослых и многое другое.
✅ Сохраняйте папку, чтобы легко учить китайский язык и узнавать больше о культуре Китая.
📱 «Ведёте свой канал? Примите участие в подборке!»
В папке собраны:
Уроки китайского языка для любого уровня
Разговорная практика и разбор иероглифов
Культурные материалы: традиции, искусство, история
Советы от преподавателей и носителей языка
Лайфхаки, тесты, видео и материалы для детей и взрослых и многое другое.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
🇨🇳
Кристина Лаврентьева invites you to add the folder “🇨🇳”, which includes 32 chats.
❤5👍2 2⚡1
Очерки Востоковеда | Китайский язык
Дорогие ценители китайской культуры! 🎇 Неспешными тихими шагами подступает к нашей жизни Новый 2026 год: последние листочки календаря, словно хрупкие кленовые листья, плавно слетают со стены; последние страницы годового планера пестрят важными делами…
Уже завтра вечером будут случайным образом выбраны счастливчики, к которым отправятся небольшие новогодние подарочки. 💙
Успейте принять участие, если откладывали и ждали своё число удачи!🥰
Upd.: подведем итоги сегодня после 20:00, Ваши ответы принимаются до этой минуты. Спасибо всем за участие!✴️ ✴️ ✴️
Успейте принять участие, если откладывали и ждали своё число удачи!
Upd.: подведем итоги сегодня после 20:00, Ваши ответы принимаются до этой минуты. Спасибо всем за участие!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Осматривает свои императорские владения!
В древнем Китае черных кошек поэтично величали тремя разными способами:
🤍 «墨玉垂珠» (искупанным в туше жемчугом);
🤍 «玄猫» (таинственно-угольной кошкой);
🤍 «啸铁» (ревущей сталью).
#китайский_лексика
В древнем Китае черных кошек поэтично величали тремя разными способами:
🤍 «墨玉垂珠» (искупанным в туше жемчугом);
🤍 «玄猫» (таинственно-угольной кошкой);
🤍 «啸铁» (ревущей сталью).
#китайский_лексика
❤13 5 4⚡1 1
Дорогие друзья, время подводить итоги нашего новогоднего розыгрыша! Благодарю всех за участие и поздравляю наших победителей! В главных двух призах фортуна улыбнулась:
13. @DashaKaganskaya
8. @elinlinlinlin
Теперь нам нужно связаться в личных сообщениях, чтобы я уточнила у вас детали доставки вашего новогоднего 礼物 🎁.
Два электронных приза с авторскими материалами достаются:
36. @antizhaba
14. MS
Игры с чэнъюями (добавила еще одну актуальную презентацию, теперь их 80!) отправляются к:
26. @anykavstanyka
25. @iz13i
В течение завтрашнего дня вам будут направлены личные сообщения с ссылками на материалы
Для всех участников тоже небольшой приз в качестве благодарности за участие: для вас скидка 20% на приобретение любых материалов!
Желаю вам прекрасных выходных! 🤍🤍🤍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Самое время поставить перед собой фонетический челлендж!🔥
А вы смогли произнести скороговоркой все слоги без ошибки?
#китайский_лексика
А вы смогли произнести скороговоркой все слоги без ошибки?
#китайский_лексика
Подходит к концу магнетический 2025 год. Для многих из нас, в том числе и для меня, этот год прошёл под девизом удивительных открытий: словно огромные солёные волны Тихого океана в ненастный шторм, этот год бросал из стороны в сторону корабль жизни, приближая его всеми силами к заветной тихой гавани. Амбициозные мечты и планы, вырастающие прямо из сердца, перестали казаться карточными домиками, которые разрушатся при первом дуновении «непопутного» ветра.
Китай напомнил мне, в чём главная сила каждого из нас: в чистом, неосквернённом, непосыпанном пеплом сердце. В китайском языке 灰心 (huīxīn), или «пепельное сердце», означает «терять надежду, впадать в уныние». Сердце, словно покрытое пеплом, отражает состояние подавленности или отчаяния. Пока твоё сердце открыто миру (开心, kāi xīn), никакие ветры не смогут потушить огонь твоего любопытства и желания познавать мир, а лишь сильнее разожгут его. Словно маленькие осколки радужных стёклышек в сердце калейдоскопа, причудливо соединяясь в фантасмагорические узоры, все оттенки этого удивительного мира буйством красок сливаются в пульсирующую реку жизни, заставляя нас, вечно любопытных детей, проворачивать этот калейдоскоп снова и снова, не в силах оторвать взгляд. И с замиранием сердца, в этот момент, ощущать себя частью его танца — ещё одним крошечным стёклышком в вихре калейдоскопа.
Вдруг случайно, заворожённый новым причудливым узором, ты вдруг понимаешь, что именно он и был твоей главной картиной пять, десять, может пятнадцать лет назад. Ты чувствуешь, словно вернулась к тебе давно утраченная вещь среди моря воспоминаний и чувств: она жила внутри тебя долгие годы, забытая, словно старая банка с детскими рисунками и пожеланиями в углу старенькой антресоли. Всё вдруг кажется таким ничтожным на фоне этого открытия: цинизм окружающих людей, их глупые пустые разговоры, гонка за навязанными обществом идеалами, конфета-пустышка в красивой упаковке. Ты вспоминаешь полные любви объятия мамы, вспоминаешь папины забавные шутки, тёплые зимние вечера в кругу близких людей и ярко сверкающие глаза своих учеников. Вспоминаешь, как в долгом путешествии одиночество перестало быть бременем, став украшением, открывшим всю красоту и глубину чувств в уединении.
Чувствуешь неутолимую жажду новых знаний, искреннее пламенеющее желание учиться, жить, делиться и двигаться вперёд по пути познания. Осознаёшь, что истинное счастье всегда заключалось в созидании, творчестве, честности перед самим собой и достаточном мужестве осознать свои подлинные желания и нравственные ориентиры.
Десять лет назад шестнадцатилетняя я лишь мечтала овладеть китайским языком и увидеть хотя бы малую толику этой удивительной страны собственными глазами, словно заглядывая украдкой за кулисы. Мне хотелось иметь смелость воспринимать образы культуры непосредственно глазами и ушами, а не знакомиться с ними из книг. Хотелось найти хотя бы одного близкого единомышленника.
Мне хотелось обрести достаточно решимости записывать заметки, познавательные статьи и вольные очерки в самых разных уголках планеты.
Сейчас у меня перед глазами сертификат HSK6, за спиной 17 городов Китая, множество дипломов и поощрений в рамках моей профессиональной деятельности, и самое главное - собраны самые прекрасные участники нашего маленького сообщества под названием «Очерки Востоковеда» (которое, кстати, первоначально возникло под именем «Бронзовый треножник»).
Если вы добрались до этой строки, значит, вы действительно обратили внимание на мой пост. Благодарю вас за вашу поддержку и интерес! Желаю вам счастливого 2026 года — не бойтесь мечтать и открывать мир!🥰
#Очерки_личное
Китай напомнил мне, в чём главная сила каждого из нас: в чистом, неосквернённом, непосыпанном пеплом сердце. В китайском языке 灰心 (huīxīn), или «пепельное сердце», означает «терять надежду, впадать в уныние». Сердце, словно покрытое пеплом, отражает состояние подавленности или отчаяния. Пока твоё сердце открыто миру (开心, kāi xīn), никакие ветры не смогут потушить огонь твоего любопытства и желания познавать мир, а лишь сильнее разожгут его. Словно маленькие осколки радужных стёклышек в сердце калейдоскопа, причудливо соединяясь в фантасмагорические узоры, все оттенки этого удивительного мира буйством красок сливаются в пульсирующую реку жизни, заставляя нас, вечно любопытных детей, проворачивать этот калейдоскоп снова и снова, не в силах оторвать взгляд. И с замиранием сердца, в этот момент, ощущать себя частью его танца — ещё одним крошечным стёклышком в вихре калейдоскопа.
Вдруг случайно, заворожённый новым причудливым узором, ты вдруг понимаешь, что именно он и был твоей главной картиной пять, десять, может пятнадцать лет назад. Ты чувствуешь, словно вернулась к тебе давно утраченная вещь среди моря воспоминаний и чувств: она жила внутри тебя долгие годы, забытая, словно старая банка с детскими рисунками и пожеланиями в углу старенькой антресоли. Всё вдруг кажется таким ничтожным на фоне этого открытия: цинизм окружающих людей, их глупые пустые разговоры, гонка за навязанными обществом идеалами, конфета-пустышка в красивой упаковке. Ты вспоминаешь полные любви объятия мамы, вспоминаешь папины забавные шутки, тёплые зимние вечера в кругу близких людей и ярко сверкающие глаза своих учеников. Вспоминаешь, как в долгом путешествии одиночество перестало быть бременем, став украшением, открывшим всю красоту и глубину чувств в уединении.
Чувствуешь неутолимую жажду новых знаний, искреннее пламенеющее желание учиться, жить, делиться и двигаться вперёд по пути познания. Осознаёшь, что истинное счастье всегда заключалось в созидании, творчестве, честности перед самим собой и достаточном мужестве осознать свои подлинные желания и нравственные ориентиры.
Десять лет назад шестнадцатилетняя я лишь мечтала овладеть китайским языком и увидеть хотя бы малую толику этой удивительной страны собственными глазами, словно заглядывая украдкой за кулисы. Мне хотелось иметь смелость воспринимать образы культуры непосредственно глазами и ушами, а не знакомиться с ними из книг. Хотелось найти хотя бы одного близкого единомышленника.
Мне хотелось обрести достаточно решимости записывать заметки, познавательные статьи и вольные очерки в самых разных уголках планеты.
Сейчас у меня перед глазами сертификат HSK6, за спиной 17 городов Китая, множество дипломов и поощрений в рамках моей профессиональной деятельности, и самое главное - собраны самые прекрасные участники нашего маленького сообщества под названием «Очерки Востоковеда» (которое, кстати, первоначально возникло под именем «Бронзовый треножник»).
Если вы добрались до этой строки, значит, вы действительно обратили внимание на мой пост. Благодарю вас за вашу поддержку и интерес! Желаю вам счастливого 2026 года — не бойтесь мечтать и открывать мир!
#Очерки_личное
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11 2 2 2⚡1 1
Ростов в преддверии Нового года одарило снегом! ❄️
Призы для наших победителей и сувенирные открыточки вместе с вихрем снежинок уже в пути на пвз для отправки.
Призы для наших победителей и сувенирные открыточки вместе с вихрем снежинок уже в пути на пвз для отправки.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня не о Китае: вдохновилась востоковедческими заметками от коллеги по цеху!
Сегодня мы узнаем о том, как в Японии отмечают Новый Год - お正月 (oshōgatsu).
🎄 🎄 Главная звезда
🎄 🎄 украшений — 門松
🎄 🎄 (kadomatsu).
Ставят у входа, чтобы в дом пришли удача, долголетие и благополучие.
• сосна = стойкость
• бамбук = гибкость и прочность
• папоротник = здоровье и благополучие в семье.
💡 💡 💡 💡 💡 💡 💡 💡 💡
В домах японцев также царит праздничная атмосфера. Здесь вы увидите:
餅花 (mochibana) — ветки, украшенные милыми фигурками из рисового теста моти;
鏡餅 (kagamimochi) — пирамиду из рисовых лепёшек с мандарином на верхушке.
Преобладающие цвета — красный и белый, символ праздника, радости и чистоты.
❤ 💚 🧡 🤍 ❤ 💚
Перед праздником многие устраивают 大掃除 (O osōji) — генеральную уборку. Для японцев это целый ритуал: выбрасываем хлам и приводим ум в порядок.
Первого января 元旦 (gantan) японцы встречают рассвет, а затем отправляются на 初詣 (Hatsu mōde) — первое в наступившем году посещение храма/святилища.
В такой визит можно сделать много интересного, например, загадать желание, купив деревянную табличку 絵馬 [ e ma]. На ней посетитель пишет пожелания на грядущий год и вешает на специальный стенд.🎇
#Япония_культура
Сегодня мы узнаем о том, как в Японии отмечают Новый Год - お正月 (oshōgatsu).
Ставят у входа, чтобы в дом пришли удача, долголетие и благополучие.
• сосна = стойкость
• бамбук = гибкость и прочность
• папоротник = здоровье и благополучие в семье.
В домах японцев также царит праздничная атмосфера. Здесь вы увидите:
餅花 (mochibana) — ветки, украшенные милыми фигурками из рисового теста моти;
鏡餅 (kagamimochi) — пирамиду из рисовых лепёшек с мандарином на верхушке.
Преобладающие цвета — красный и белый, символ праздника, радости и чистоты.
Перед праздником многие устраивают 大掃除 (O osōji) — генеральную уборку. Для японцев это целый ритуал: выбрасываем хлам и приводим ум в порядок.
Первого января 元旦 (gantan) японцы встречают рассвет, а затем отправляются на 初詣 (Hatsu mōde) — первое в наступившем году посещение храма/святилища.
В такой визит можно сделать много интересного, например, загадать желание, купив деревянную табличку 絵馬 [ e ma]. На ней посетитель пишет пожелания на грядущий год и вешает на специальный стенд.
#Япония_культура
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7 3 3 2⚡1