Хочется поделиться с вами очень красивым и отчасти мотивирующим видео. 🪷

Идеально вписываются в общую картину умиротворяющие виды нашего любимого Китая - не тронутые ни дуновением ветра времени, ни натиском смены эпох. Его пейзажи будто бы существуют отдельно от бурлящего потока истории, отражая вечное спокойствие природы, а места словно сотканы из магии момента, позволяющего забыть обо всём суетливом и обрести внутренний покой.🎎

И, конечно же, оригинал монолога из видео для самых любопытных:

你相信奇迹吗？生命是一场旅程，我们等了多少个轮回，才有机会去享受这一次旅程？这短短的一生，我们最终都会失去，你不妨大胆一些，爱一个人，攀一座山，追一个梦。是的，不妨大胆些。

Каждый раз после просмотра таких коротких роликов у меня невольно пробегают по телу мурашки. 📁

Перевод: «Верите ли вы в чудеса? Жизнь — это путешествие. Сколько жизней мы ждали, прежде чем наконец-то смогли насладиться ею? За эту короткую жизнь мы все рано или поздно потеряем всё. Почему бы не быть смелее? Полюбить кого-то, взойти на вершину, следовать за мечтой. Да, почему бы не быть смелее?»

#китайский_язык

🍯🍯🍯🍯🍯🍯🍯🍯 ❄️

❄️ Дорогие друзья! Совсем скоро наступит один из самых волшебных сезонов года: крыши домов посеребрятся легким снегом, прилавки магазинов будут украшены яркими гирляндами, а домашние ужины в компании близких людей станут еще более уютными и теплыми. Ведь наступает 冬天! ❄️
Мы с коллегами подготовили подборку увлекательных материалов, чтобы сделать ваши зимние уроки ещё интереснее! ❄️

🥰 Шаблон "Зима" (🎁 PowerPoint)
🥰 Ребусы "Зима" (🎁 PowerPoint)
🥰 Шаблон "Варежки" (🎁 PowerPoint)
🥰 Презентация "Самые "зимние" иероглифы" (🎁 PowerPoint, HSK 1)
🥰 Настольная игра "Алмазы и бомбы" (зимняя одежда) (🌐 Взнания, HSK 1-2)
🥰 Зимняя одежда (🎁 PowerPoint, HSK 1-2)
🥰 Презентация по книге 小样上山：小红帽小红门开开 (🎁 PowerPoint, YCT 2-4)
🥰 Игра "Декабрьские покупки" (Miro🔦, HSK 2)
🥰 Урок по мультфильму "Холодное сердце" (знакомство) (ProgressMe 🔤, HSK 2-3)
🥰 Урок по видео "夏天和冬天的乐趣" (🌐 Взнания, HSK 2-3)
🥰 Зимнее путешествие по регионам Китая (🎁 PowerPoint, HSK 3-4)

Как получить материалы: ⤵️

Чтобы забрать всё, 🥰 НАЖМИТЕ СЮДА 🥰 и следуйте простой инструкции бота. Если уже общались с ботом, нажмите кнопку "меню", потом "перезапустить бота".

🥰 СТОП 30 ноября в 12:30 по МСК, после чего бот отправит все материалы.

Количество участников нашего небольшого камерного сообщества, объединяющего в своих цифровых стенках настоящих ценителей китаистики, вот-вот перешагнет за 700! Спасибо Вам за поддержку и желание вместе открывать Китай. 🐱

Мне хочется узнать вас поближе: давайте проведем небольшой интерактив и поиграем в игру? Предлагаю вам в рамках трёх слов ответить на представленные ниже вопросы, желательно - на китайском! ❤️

1. Как Вас зовут? Если не хотите указывать имя - укажите симпатичное Вам прозвище.
2. Как бы Вы описали свой характер? Какие Ваши три самые сильные черты?
3. Что движет Вами в жизни? Что Вас зажигает или мотивирует?
4. Три Ваших любимых города Китая?
5. Три Ваших любимых иероглифа.

Я начну и заодно познакомлю Вас с новыми словами 🙂:

1️⃣. 姚玮翎
2️⃣. 善心、开阔、公平。
(善心 — Shanxin, добросердечный)
(开阔 — Kaikuò открытый, имеющий широкий кругозор)
(公平 — Gōngpíng справедливый)
3️⃣. 兴趣、完善、灵感。
(兴趣 — Xìngqù, интерес)
(完善 — Wánshàn, совершенствование, улучшение)
(灵感 — Línggǎn, вдохновение)
4️⃣. 重庆、上海、青岛。
(重庆 — Chóngqìng (Чунцин)
(上海 — Shànghǎi (Шанхай)
(青岛 — Qīngdǎo (Циндао)
5️⃣. 海、璨、蕴。
(海 — Hǎi, море)
(璨 — Càn, блестеть, сиять)
(蕴 — Yùn, сокрыть, содержать в себе)

Надеюсь, реакций и ответов будет также много, как и «лайков» на фотографии! ❤️

До окончания рассылки наших материалов остается всего 20 минут!


От меня Вы получите следующие материалы😋:

I. «Зимнее путешествие по регионам Китая», уровень HSK3-4. 🏮
1. Изучаем особенности климата 4 городов Китая: посещаем Пекин, Шанхай, Чэнду и Харбин; изучаем лексику, читаем небольшие текстики, развернуто отвечаем на вопросы.
2. Закрепляем лексику, работаем с интерактивами и в конце проходим интерактивный тестик «中国南北之分».
3. Готовим домашнюю работу: творческое задание.
Платформа: ппт.

II. Игра «декабрьские покупки», уровень HSK2. ❄️
1. Выбираем и кладем со студентами в корзину вещи, навевающие зимнюю атмосферу (например: свитер, булочки, новогодние игрушки, какао).
2. Тренируем грамматику 就 и 因为: аргументируем свой выбор.
3. Находим у товара ценник и повторяем тему определения стоимости.
Платформа: миро.

Первый декабрьский день пришёл скромным гостем, тихо прошуршавшим листьями вчерашней осени. И вот уже настала пора замереть, прислушиваясь к голосу внутреннего покоя и воспоминаниям уходящего года. 🌳🌳

Время медленно потянулось золотистой нитью воспоминаний, позволяя оглянуться назад и улыбнуться счастливым мгновеньям прошедших месяцев. Всё меньше суеты, всё больше тишины, чтобы услышать голоса близких, шепот давно забытых мечтаний и нежное прикосновение ожидания чуда. 🌟

Теперь каждый миг наполнится особым смыслом, будто бы природа сама приглашает нас остановиться и ощутить аромат зимнего утра, предвкушение новогодних праздников и сладкую грусть оттого, что год близится к концу. 🦉

Зажгите свечи, приготовьте уютный плед, вспомните любимые истории и почувствуйте, как мир вокруг становится мягче и добрее. Ведь впереди волшебство последней страницы календаря и новый виток бесконечной сказки нашей жизни. 🦋

Китай встречает первый день зимы вместе с нами: на севере Китая появляются на прилавках Бинтанхулу - любимые лакомства, застывшие во время карамельные осколочки лета, которые так приятно отведать в зимнюю стужу. А вот на юге Китая все также лоснятся под дуновением ветра золотистые листья, а среди стен Юаньлинов витает аромат зеленого чая. 🏮

Скрипт текста из видео: 今天是12月的第一天。希望接下来的生活，有惊喜，有收获。有期待，还有快乐。保重好身体，照顾好情绪。
路虽远，行则将至，事虽难做则可成。

Перевод: Сегодня первое декабря. Надеюсь, предстоящие дни будут полны сюрпризов, достижений, предвкушений и радости. Берегите своё здоровье и контролируйте свои эмоции.
Хотя дорога длинна, упорство приведёт вас к цели; хотя задачи сложны, они всё же выполнимы.

Дорогие друзья, востоковеды и преподаватели китайского языка! Мы с коллегами ждем вас на заключительном митапе этого года, который пройдет 13 декабря.

Поговорим о преподавании, интересных методиках, аутентичных материалах и в целом поделимся интересными идеями, которые смогут помочь вам сделать ваши уроки интереснее, ярче, эффективнее. 🐱

В рамках своего выступления я познакомлю вас с уникальной методикой «视听说».

🤎 视 (shì) — Просмотр: Восприятие визуальной информации (видеоролики).
🤎 听 (tīng) — Аудирование: Восприятие аудиоинформации (речь, интонации, фонетические нюансы).
🤎 说 (shuō) — Говорение: Продукция устной речи на основе увиденного и услышанного.

Ключевой особенностью 视听说 является использование аутентичных или псевдо-аутентичных адаптированных видеоматериалов.

А пока мы все вместе радостно ждем выпуск 读者 о Запретном Городе, вы можете ознакомиться с другими изданиями за 2025 год (а их, на минуточку, уже 22). ☺️

https://weread.qq.com/web/search/books?author=读者&ii=8a232300813ab7d8dg013a73

Сегодня у нас культурно-эстетическая подборка с участием иероглифики.

Нам предстоит познакомиться с 12 апостолами «прекрасного» в китайской культуре, где индивидуально выведенные иероглифы, словно мазки тушью, как и каждый из 12 месяцев года, дополняют друг друга и образуют идеальный образ самого нежного, возвышенного и выведенного до идеала пейзажа человеческой души. К каждой категории идет дополнительное описание, чтобы каждый иероглиф открылся нам не только в переводе символа, но и в своем «ощущении». 🌸


🪷 «12 КАТЕГОРИЙ ПРЕКРАСНОГО» ДИНАСТИИ СУН: 雅，淡，寂，静，柔，和，婉，丽，秀，深，奇，简。

雅：雅是文人书斋的墨香，是素瓷盛清茶的淡然。
雅: Элегантность — это аромат чернил в кабинете учёного, это безмятежность терпкого зелёного чая в белоснежной фарфоровой чаше.

淡：淡是雨后远山的轮廓，是清水出芙蓉的天然。
淡: Приглушенность — это очертания далёких гор после дождя, это естественная чистота, как лотос, выходящий из чистой воды.

寂：寂是古寺听松的幽玄，是雪夜独坐的禅意。
寂: Уединение — это таинственность слушания пения сосен в старом храме, это дзэнское чувство отдыха в одиночестве снежной ночью.

静：静是空山鸟语的悠远，是心若止水的安然。
静: Спокойствие — это дальний отзвук птичьего пения в отдаленных горах, это безмятежность сердца, застывшего во мгновении, как стоячая вода.

柔：柔是春风拂柳的姿态，是水绕山行的缠绵。
柔: Мягкость — это жест весеннего ветра, ласкающего ветви ивы, это непрерывное обвивание воды вокруг гор.

和：和是四季有序的轮回，是琴瑟和鸣的韵律。
和: Гармония — это упорядоченный круговорот времён года, это ритм гармонии циня и сэ.*
(琴 (qín) — древняя китайская цитра, символ культуры. 瑟 (sè) — многострунный инструмент, похожий на арфу.)

婉：婉是曲径通幽的含蓄，是词中情思的缠绵。
婉: Нежность — это скромность извилистой тропинки, ведущей в тихое место, это непрерывность чувств и мыслей в стихах.

丽：丽是雨后初晴的明净，是窑变釉色的天成。
丽: Красота — это ясные лучи появившегося из-за туч солнца после дождя, это природное совершенство глазури, изменённой в печи.

秀：秀是江南烟雨的迷蒙，是山水画卷的苍润。
秀: Изысканность — это туманность дождя к югу от реки Янцзы, это свежая влажность пейзажного свитка.

深：深是庭院重重的景致，是义生文外的余韵。
深: Глубина — это вид бесконечных двориков, это остаточное очарование смысла, рождённого за пределами текста.

奇：奇是米家山水的墨韵，是太湖石瘦皱的形态。
奇: Необыкновенность — это оттенок чернил в пейзажах семьи Ми, это форма тайхуских камней — худая и морщинистая.

简：简是寒江独钓的孤舟，是线条勾勒的留白。
简: Лаконичность / Простота — это одинокий лодочник , ловящий рыбу в холодной реке, это незаполненное пространство, очерченное линиями.

柔：柔是春风拂柳的姿态，是水绕山行的缠绵。
柔: Мягкость — это жест весеннего ветра, ласкающего ивы, это непрерывное обвивание воды вокруг гор.

Какой элемент вам наиболее приятен? Какие из перечисленных ассоциаций навевают для вас чувство удовлетворения?
Мне особенно отзываются 静, 婉 и 秀. 🏮

#Китай_культура #Китай_лексика