Описание классического распорядка дня императора династии Цин от автора образовательного канала 北京郭小强 (можно найти и подписаться в WeChat / 微信):

Разберем видео по абзацам вместе, чтобы его смысл был доступен как владеющим китайским языком, так и просто интересующимся китайской культурой:

你知道清朝皇帝的一天是怎么度过的吗？
Знаете ли Вы как проводил свой день император династии Цин?

每天早上四点钟左右都会被闹铃准时的叫醒 - ”黎明带起，日积万里“。
太监三生过后，就算是皇帝有起床气，也得从非常温暖的被窝里边就站出来了。半个小时时间洗簌，半个小时时间换衣服。
那有人说了，皇上穿个衣服怎么会那么久。过去啊，皇上传那个龙袍帽子，还有清朝时期索赔带那个朝珠，重量就得二十多斤，没半个小时左右，这衣服是换不了得。

Каждый день, около 4 утра, жители Запретного города как по будильнику просыпаются от шума за окном - в это время евнух совершает свой утренний обход, декламируя: «Восходит солнце, и день простирается на тысячи миль». После трёх повторов император, даже если он находится не в лучшем расположении духа после пробуждения, обязан покинуть тёплую постель и приступить к делам. Полчаса выделялось на утренние процедуры, оставшаяся половина часа - на смену одежды.
Некоторые задаются вопросом - почему же императору необходимо такое количество времени, чтобы переодеться? В прошлом полный наряд императора, включая платье лунпао, головной убор, парадное ожерелье и иные атрибуты гардероба, весил чуть больше 10 килограмм, так что за меньший отрезок времени полностью облачиться в императорское одеяние было невозможно.

Интересные слова для повторения:
太监 (tàijiàn) - евнух;
起床气 (qǐchuáng qì) - встать не с той ноги, плохое настроение сразу после пробуждения;
洗簌 (xǐ sù) - умываться, совершать утренние процедуры;
龙袍 (lóng páo) - халат/платье Лунпао (императорское одеяние дин. Цин);
朝珠 (cháo zhū) - парадное ожерелье (высших рангов империи, дин. Цин).

五点钟左右回来到慈宁宫给太后请安。礼毕，六点钟开始吃早饭，早饭呢一共是20多道菜，有凉的有热的。最喜欢吃的菜绝对不可以超过三口。原因呢，是别人掌握了你的饮食习惯以后很容易在里面投毒。

Примерно в 5 утра император посещает Дворец Доброты и Спокойствия, чтобы нанести визит вдовствующей императрице. По окончании встречи, примерно к 6 часам наступает время утренней трапезы: на столе располагается более 20 блюд, как теплых, так и холодных закусок. Полюбившиеся императору яства нельзя было подавать более трёх раз. Причина в том, что, узнав о вкусовых пристрастиях, любой недоброжелатель мог с легкостью подсыпать яд в любимое блюдо императора.

请安 (Qǐng'ān) - приветствовать, справляться о здоровье;
礼毕 (lǐ bì) - по окончании церемонии;
投毒 (tóu dú) - подсыпать яд, отравить;
饮食习惯 (yǐnshí xíguàn) - вкусовые предпочтения.

Недавно на занятии говорили со студентом о важности фактора коллективизма, превалирующего в ментальности представителей стран ЮВА, в противопоставление подчеркиванию собственной, индивидуальной значимости как личности в концепции западных культур. Эта тема изучается многими выдающимися исследователями, и не менее интересным будет копнуть в лингвистическую составляющую. Что является самой главной визитной карточкой любого человека? Конечно же, его имя. Имя, принадлежащее человеку, стоит исследовать не только с точки зрения языка, но и обязательно заглянуть глубже - в культурно-исторический пласт, особенности менталитета и семиотику.
Имя в Китае является связующим звеном между личностью и родом. Крайне интересным компонентом личного имени и тем самым «посредником» между человеком и его корнями в китайской семье является «имя поколения», соединяющее между собой всех членов семьи определенного поколения. Имя поколения – это иероглиф, являющийся компонентом личного имени человека, явление, практикующееся исключительно в некоторых странах Восточной Азии. Имя поколения является показателем положения членов семьи в семейной иерархии, которое отображает к какому поколению из всех записанных в родословной книге относится член семьи. В типичном китайском имени положение имени поколения обычно находится в середине трех компонентов (иероглифов): фамилия + имя поколения +личный иероглиф.
Когда в семье рождается ребенок, родители тщательно и внимательно подбирают ему красивое имя, которое в будущем будет «визитной карточкой» его воспитания и характера. Однако один компонент имени, имя поколения, уже задолго до рождения ребенка записан в родословной книге, так как иероглифы, являющиеся ключевыми для определенных поколений, выбираются зачастую еще при написании или редактировании родословной книги дальними предками. При формировании полноценной родословной книги выбранные для каждого поколения индивидуально иероглифы могут быть транслированы на многие годы вперед, так, например, в имени многих современных китайцев кроится имя поколения, определенные их дальними предками еще во время становления династии Цин.

#Китай_культура

Существует уникальная традиция, которой следуют при подборе иероглифов для множества последующих поколений: они зачастую изображаются в форме стихотворения, восхваляющего семейные ценности, добродетель или элементы эстетики в китайской культуре, особенно природные явления и прекрасные пейзажи, ведь образы природы занимают особое место в китайской литературе, особенно поэзии. Эта традиция в китайском языке именуется Пайхан (排行), что также переводится как «порядок по старшинству».
Возьмем, к примеру, имя Мао Цзэдуна (毛泽东).
Мао (毛) - это фамилия, а Цзэ (泽) - «имя поколения». Его настоящее личное имя - Донг (东). Имя деда Мао Цзэдуна - Мао Эньпу (毛恩普), а отца - Мао Ичан (毛贻昌). Имена поколений трех поколений, соответственно, записываются в родословной книге следующим образом: «.. 恩 贻 泽» и принадлежат 12, 13 и 14 поколениям клана Мао в Шаошане, провинция Хунань (родной город Мао Цзэдуна).
Клан Мао положил начало ведению собственной родословной книги во второй год правления Цяньлуна (乾隆, 1737 г.), начав исчисление поколений от известного им предка Тайхуа Гуна (太华公), расположив его в родословной книге в качестве личности, благодаря которой зародилось семейство Мао, соответственно, поколение, проявившее инициативу в записи генеалогии, уже числилось седьмым. В это время была сформулирована фиксированная система передачи имен поколений, которая представляла собой стихотворение, в каждой строке которого насчитывалось ровно 5 иероглифов, так как, во-первых, поколения в родословной книге зачастую схематически помечались группами по пять, а во-вторых, это было вызвано поэтической традицией литературы древнего Китая на определенном отрезке времени, когда пятисловное стихотворение являлось наиболее распространенным по форме:

立显荣朝士
文方运际祥
祖恩贻泽远
世代永承昌
孝友传家本
忠良振国光
起元敦圣学
风雅列明章

Имя поколения Цзэ (泽) в имени Мао Цзэдуна (毛泽东) является четырнадцатым по счету иероглифом в поэме и используется только для представителей четырнадцатого поколения, так как цепочка имен поколений была начата в 1737 году. Хотя у Мао Цзэдуна было несколько имен, таких как 润芝 (Жуньчжи), 咏芝 (Юнчжи), 子任 (Цзыжень), 毛石山 (Мао Шишань), 李德胜 (Ли Дэншен) - имена, которые он использовал в различных обстоятельствах и в различные периоды времени, однако исключительно имя Цзэдун является его личным именем, которое он использовал на протяжении всей жизни.

#Китай_культура

Сегодня в Китае начинается сезон 小雪 (xiǎoxuě) – «малые снега». В целом для этого сезона характерны незначительные осадки и не очень низкая температура, на севере Китая выпадает первый снег (но, как показывает практика, из-за еще прогретой осенними солнечными лучами почвы тонкий снежный покров падут глаз только в ночное время суток и сразу тает с незначительным повышением температуры).

По советам китайской традиционной медицины, для поддержания энергии в организме нужно больше употреблять теплые каши, а также рыбные и куриные супчики.
Тем, кто подвержен зимней депрессии, рекомендуют есть больше цитрусовых и продуктов с фолиевой кислотой (все темно-зеленые овощи), а также орехи и бобовые.
❄️❄️❄️

Продолжаем разбирать прошлое аудирование, всё никак руки не доходят опубликовать текст полностью 😁.

那么七点钟开始就是一工作的时间，批阅呢堆积如山的奏折，这个地方有洪水啦。那个地方有自安灾害啦。得批几个小时，然后就是召见军机大臣。这个召见军机大臣跟咱们公司开会其实也差不多。一直要持续到下午一点钟左右才能够结束。那我猜，您这会一定想不对呀，那电视剧这不是演的早身体上早朝；清朝时期正常啊，他是十天左右上一次朝，也就说十日一朝。

批阅呢堆积如山的奏折 - просматривать целый ворох докладов.

В 7 утра начиналось рабочее время, императору приходилось просматривать целый ворох докладов: вот в этой местности наводнение, в той - другое стихийное бедствие. Проведя за рассмотрением докладов несколько часов, император приступал к даче аудиенций военным министрам. Такого рода аудиенция почти ничем не отличается от современного собрания директоров компании. Обычно это занимало всё время императора без перерыва вплоть до часу дня. Однако, позвольте предположить, вы наверняка сейчас подумали: «о, прямо как показывают в сериале, каждый день - новая аудиенция», что заведомо ошибочно. Одна аудиенция по определенному вопросу могла продолжаться в течение 10 дней, получается соотношение 10 суток на 1 актуальный вопрос.

(Видео: https://t.me/qqwavi_notes/13)

苔花如米小，也如牡丹开花，散发香气，傲立寒冬成为花中之王
____
Цветы мха маленькие, словно рисинки, но цветут, как пионы, источая нежный аромат; цвет мха гордо выстоит среди холодной зимы - и прозовется королем всех цветов.

Подборка устойчивых выражений и чэнъюев из заметок (1):
▫️半死不活 (bànsǐ bùhuó) ни жив ни мёртв; полумёртвый
▫️措手不及 (cuòshǒu bùjí) не успеть принять меры, не спохватиться вовремя; быть застигнутым врасплох
▫️大起大落 (dà qǐ dà luò) огромные колебания, большие перемены, взлёты и падения
▫️等米下锅 (děng mǐ xiàguō) 1) голодать, нечего есть, дойти до крайности, 2) ждать помощи, просить денег
▫️多才多艺(duōcái duōyì) многосторонние способности; всесторонне одаренный; обладать многообразными способностями; многогранный талант
▫️多如牛毛 (duō rú niú máo) так же много, как шерстинок у быка (обр. в знач.: превеликое множество, неисчислимый)
▫️夺人之爱 (duó rén zhī ài) лишать кого-то любимых людей или вещей
▫️躲躲闪闪 (duǒduǒ shǎnshǎn) увиливать, уклоняться, увёртываться, выкручиваться
▫️风风火火(fēngfēng huǒhuǒ) быть в полной растерянности (в полном замешательстве); сильно волноваться; торопиться, спешить

Китай встречает Большие снега (кит. 大雪, dà xuě) — один из 24 сезонов традиционного китайского календаря.
❄️❄️❄️
Наступление Больших снегов не всегда означает обильные снегопады. В большинстве регионов месячный уровень осадков составляет 1-10 мм, но уже ощущается похолодание. Это хорошее время, чтобы «подкрепиться» и накопить силы перед наступлением весны. В Китае есть поговорка: «Зимой питайтесь, а весной сражайтесь с тиграми» (冬天进补，开春打虎).
❄️❄️❄️
В это время главным правителем является Вода, сила которой достигает максимума. Если для вас элемент Воды (добро пожаловать в систему Бацзы) неблагоприятен, то могут появиться приступы паники и неоправданных страхов, желательно контролировать свое психологическое состояние и добавлять больше тепла и радости в жизнь. 

❄️❄️❄️
Согласно традиционной китайской медицины для поддержания организма в этот сезон не стоит есть вяленое мясо, следует уменьшить потребление соленых продуктов и увеличить потребление горьких, нежелательно есть улиток, моллюсков, крабов и креветок. Одним из самых полезных продуктов зимой в традиционной китайской медицине считается редька. Ее употребление соответствует принципам сезонного питания, она улучшает пищеварение, способствует растворению флегмы, восполнению Ци и поддержанию иммунитета.
В Китае часто говорят: «Редька зимой лучше женьшеня». Одно из популярных традиционных блюд в это время - лапша с редькой. Сейчас нежелательно есть много сырых овощей и цитрусовых. Насыщать организм витамином С лучше отваром шиповника, квашеной капустой или грецкими орехами (а не сырыми цитрусовыми, хотя против любимой российской традиции есть мандарины в Новый год не попрешь ;).

Хуа Лин (кит. 花玲 ), известная как CV Нахиды, персонажа из игры Genshin impact (原神), озвучила видео, где можно взглянуть на реально существующие места, ставшие вдохновением для создания наиболее живописных локаций в игре: поражающие своей красотой заснеженные пики Швейцарских Альп, уникальные, напоминающие с высоты птичьего полета мазки масляных красок рисовые терассы Хунхэ-Хани, ведущая к «Небесным вратам» лестничная дорога в сердце горы Тяньмэнь и множество других 顺眼 достопримечательностей.

Учить китайский по дунхуа и свинке Пеппе стало мейнстримом, но вот для практики аудирования сериалов да радио порой не хватает.
Михойовские CV радуют фанатов игровой индустрии качественным озвучиванием реплик любимых героев, и для изучающих китайский язык (кстати, программа ведется и на японском/корейском/английском языках) стрим - хорошая возможность послушать беглую, но в то же время качественную речь носителей языка.

Насколько мне известно, в записи трансляции не будет, а вот ссылку на прямой эфир я прикреплю ниже:

https://live.bilibili.com/h5/21987615

«btw… what’s your personality type?»
▫️▫️▫️ Такой вопрос нередко можно получить от своих иностранных собеседников в процессе беседы. Тема самопознания и психологии с каждым днем всё чаще и чаще вызывает у людей неподдельный интерес, появляется всё больше способов узнать себя с новой стороны, и в этой сфере интересов особой находкой для каждого желающего является тестирование по MBTI (Myers-Briggs Type Indicator) — метод психологической оценки в формате теста. Специальные наводящие вопросы определяют сильные и слабые стороны человека, подчёркивают его взгляды и предпочтения, выявляют мотивацию и особенности поведения. Результаты укладываются в определённые комбинации, на основании которых и выделяются типы личности, определяющие основные черты характера и образ мышления. Результаты MBTI могут помочь в выборе профессиональной сферы или специализации, направить в поиске хобби и способов расслабления. Интересный факт: учёные проследили, как у студентов-медиков соотносятся тип личности по MBTI и специальность: чувствующие типы выбирали семейную медицину чаще, чем мыслящие, а мужчины экстравертного и логического типов предпочитали хирургию. Если в России личностный тест является скорее индивидуальным стремлением к самоанализу и оценке своих сильных и слабых сторон, то в странах Юго-Восточной Азии подобные тестирования массово проводят в школах, университетах, а результат нередко занимает отдельную строку в резюме, негласно подчеркивая способность кандидата к тому или иному виду работы. Тест не является научным, не всегда описывает опрашиваемого в точности, однако определяет базовые свойственные ему черты. К этой теме я периодически возвращаюсь с различными идеями для исследования, и однозначно кажется интересным внедрить её в наше коллективное изучение китайского языка.
#MBTI性格测试
MBTI将人分为十六种可能的人格类型，旨在帮助人们更好地了解自己和他人的性格特征、价值观以及行为习惯，并能够辅助进行职业规划、人际交往、自我成长等方面的探索。它使人们能够欣赏和尊重差异，以实现更好的沟通、关系、团队合作和更美好的生活。

В основе MBTI — четыре шкалы с полярными значениями:
Ориентация сознания: экстраверсия/外向 (E) или интроверсия/内向 (I).
Ориентация в ситуациях: опора на материальную информацию/实感 (S) или интуицию/直觉 (N).
Принятие решений: логика/思维 (T) или эмоции/情感 (F).
Подготовка решений: четкое планирование/判断 (J) или ориентация на обстоятельства/知觉 (P).
#MBTI性格测试