🍯 здесь же мы можем провести интересную параллель:

🤍 Сравним 作者 (zuòzhě) и 作家 (zuòjiā) - первое употребляется в значении «автор» (подчеркивая непосредственно автора произведения), а 作家 переводится как «писатель» (указывая на профессию, статус). Родственный им суффикс - 生 (shēng) (от гл. «рождаться»), он так же образует слова со значением принадлежности человека к соответствующей области или специальности, чаще всего указывает на его статус или профессию.


🤍 Сравним 投资者 и 投资家. Оба слова переводятся как «инвестор», однако в варианте с 者мы видим инвестора как участника рынка, лицо, производящее операции, когда 投资家 определяет «инвестирование» профессией, которая обеспечивает человека финансами благодаря его грамотному владению навыком инвестирования.
___

Так, например, описывает разницу между участником торгов и профессиональным инвестором интернет-пользователь сервера 360搜索:
«普通投资者关心的是平均水平，平均水平的产品针对的就是普通投资者，其符合一条缓慢的理财之路。音通投资者大多只有在牛市时才能盈利，熊市时他们就只有一个选择：等待市场好转。投资家在不景气的时段里并不会无所事事地等待，他会继续进行交易。这需要很多的时间和专业知识来支撑。投资家把犯错看成是成功的必要部分，普通投资者则不喜欢犯错，他们将其看做个人的失败。营通投资者相信，超起落落的股市中，平均行情总会上涨的。»

🤍 🙂🇨🇳👍🏚 🤍

На втором изображении одного из постов выше Вы можете увидеть Сань Мао (三毛，настоящее имя 陈茅坪, Chén Màopíng) - знаменитую писательницу родом из Тайваня, прославившуюся своими произведениями в стиле «заметок о скитаниях» (流浪记): искренность и страсть Сань Мао сделали её произведения близкими миллионам читателей.
Родившись в семье профессора литературы, она рано поняла силу слова и красоты путешествий: её автобиографические романы проникнуты светлой грустью, теплотой воспоминаний и тонким юмором. Её герои живут жизнью простых людей, преодолевают трудности, находят счастье в любви и дружбе.
В поисковой системе «Байду» Сань Мао описывается не только как знаменитая писательница (作家), но и как путешественница (旅行家).
Наиболее известное произведение Сань Мао, «Сахарские новеллы» (кит. 撒哈拉沙漠的故事), позволяет читателю прочувствовать как сливаются воедино её уникальное умение видеть, чувствовать и талант излагать: движимая детской мечтой и жаждой приключений, в начале 1970-х она отправилась в Испанскую Сахару со своим возлюбленным Хосе. За время пребывания там, а это всего полтора года, пара успела пожениться, исколесить пустыню вдоль и поперек, превратить сахарскую лачугу в местную достопримечательность, завести друзей среди местных жителей, испытать на себе все тяготы жизни в пустыне и изучить сахравийские традиции.
Именно благодаря этому опыту появился автобиографический сборник «Сахарские новеллы», в котором Сань Мао рассказывает о вещах одновременно обыденных и необыкновенных, где правда жизни соседствует с художественным вымыслом.