Очерки Востоковеда | Китайский язык
1.1K subscribers
414 photos
64 videos
6 files
31 links
Изучение восточных языков сквозь призму их культурно-исторического развития. 🍵
Здесь обсуждаем:
💟 китайский язык и иероглифика;
💟 китайский в локализации и медиа-индустрии;
💟 культурно-исторические аспекты стран ЮВА.
Контакт для связи: @weiling_laoshi
Download Telegram
Дворец Эпан (阿房宫, или Эпанчен 阿房成) — императорский дворец, построенный Империей Цинь, первым единым многоэтническим централизованным государством в истории Китая. Впервые он был построен в 35-м году правления Цинь Шихуана (212 г. до н. э.). Дворец Эпан, Великая китайская стена, мавзолей Цинь Шихуана и Цинь Чжидао известны как «четыре крупных проекта Цинь Шихуана». На макете представлен дворцовый комплекс под названием Эпанчен (阿房成), также известный как «Первый по величине в мире дворцовый комплекс».
❤1
Исследуется и по сей день историческая судьба одного из четырех строительных мегапроектов Цинь Шихуанди - дворцового комплекса Эпан, который должен был стать достойным жилищем императора, впервые объединившего Поднебесную. Строители возвели гигантскую платформу-стереобат, вокруг которой с трех сторон построили стены. В средние века (с конца династии Хань до династии Тан включительно) там размещалось военное поселение Эчэн. Тогда же усилиями литераторов и, прежде всего, Ду Му, написавшего «Оду о дворце Эпан», сложился миф о великолепной императорской резиденции со многими башнями, дворами и теремами, которая была дотла сожжена повстанческой армией Сян Юя. По некоторым источникам считается, что дворцовый комплекс простирался в длину на 74 км., в некоторых залах помещалось 10 тыс. человек, и сам император при жизни не смог посетить и половины всего комплекса.
Однако проведенные в 2002-2004 гг. археологические раскопки не выявили следов большого пожарища. Дворец не сгорел - его просто не успели построить. И хотя огромная платформа (площадью не менее 0,45 кв. км) была еще в 1991 г. измерена с помощью экспертов ЮНЕСКО и официально зафиксирована как крупнейшая в мире, но какие-то более сложные конструкции на ней обнаружить не удалось - хотя подготовительные работы проводились: например, было поднято наверх большое количество кровельной черепицы.
Интересный факт: резиденцию императора Эпангун мы можем видеть в фильме «Герой» (英雄), 2002 г. : https://youtu.be/ENVUlMYrDr0?si=6akKoNbuOlKR3EQ-

#Китай_история
❤1🔥1
Интересная находка!
В храме Кифунэ-дзиндзя (貴船神社) в Киото есть интересное "водяное" гадание.
Нужно опустить листок-омикудзи в ручей, и тогда текст пророчества проявится.
Сам храм посвящён ками (божествам) воды и дождя.
❤1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
К посту выше прикрепляю видео, на котором можно увидеть появление иероглифов, из которых складывается результат гадания:
❤1👍1
После долгого радиомолчания я снова возвращаюсь в сеть с большим количеством впечатлений и, самое главное, интересных заметок, которые придутся читателям этого небольшого канала по душе. Ведь наконец-то долгий путь ожидания результатов стипендии, подготовления документов и, наконец, перелета позади!
Добро пожаловать в 华东师范大学! И, непосредственно, в одно из поистине самых лучших мест на земле - завораживающий Шанхай. Надеюсь, что мой объектив и слог станут хорошими проводниками в удивительный мир жизни «внутри» Китая.
❤2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Открыть рубрику заметок о Шанхае мне хотелось бы с самой знаменитой достопримечательности - набережной Вайтань.
外滩, или набережная Вайтань, расположенная вдоль реки Хуанпу в Шанхае, представляет собой живописный променад длиной около 1,5 километров. Эта набережная известна своими историческими зданиями, выполненными в различных архитектурных стилях, включая готику, ренессанс, барокко и классицизм. Вдоль набережной расположены многочисленные кафе, рестораны и сувенирные магазины, где можно насладиться местной кухней и приобрести памятные подарки. 外滩 также славится своими прекрасными видами на реку и городской пейзаж, особенно красивыми они становятся вечером, когда здания освещаются разноцветной подсветкой. Прогулка по набережной Вайтань - это незабываемый опыт для любого человека, посещающего Шанхай.
❤4👏1
А вот одной из самых известных достопримечательностей Шанхая, которыми можно полюбоваться с набережной, является башня Жемчужина Востока (Oriental Pearl TV Tower / 东方明珠), которая возвышается над городом на высоте 468 метров. Это одно из самых высоких зданий в Азии, построенное в 1994 году, и является символом экономического роста Китая. Башня состоит из трех частей: нижнего цилиндра, среднего кольца и верхнего шара. Внутри башни находятся смотровые площадки, рестораны, магазины и даже музей истории телевидения. Ночью башня освещается яркими огнями, создавая волшебный вид на город. Невероятно, правда?
❤2👍1🔥1
От первого взгляда на тысячи мерцающих огней ночного города невольно замирает сердце. Многие местные жители редко приезжают на Вайтань, однако туристов здесь действительно множество. И, конечно же, здесь мы тоже успели «отметиться» у путешествующих тур-группой бабуличек: у старшего поколения 俄罗斯美女 (досл. Русские красотки) тоже своего рода достопримечательность 😁.
❤3🥰1👏1
Сегодня на календаре особенно красивая цифра - 09.09. Число девять (九,jiǔ) является одним из самых благоприятных чисел в китайской культуре и фэншуй. Оно символизирует здоровье и процветание. В китайском языке слово "девять" звучит так же, как слово "долголетие" (久, jiǔ). Это делает число девять особенно значимым тех, кто стремится к долголетию и хорошей жизни. Девятка часто появляется и в древних традициях - так, например, на пути к «вратам долголетия», знаменитой локации на горе Тяньмэнь (天门,tiānmén), туристам необходимо преодолеть ровно 999 ступеней. Считается, что на 1000 ступеньке небеса даруют «путнику» долгую жизнь, полную радости.
Число девять зачастую ассоциируется с небесами и высшими силами. Согласно традиционной китайской философии, небо имеет девять уровней, что символизирует высшую степень достижения блага. Таким образом, число девять часто используется в различных ритуалах и церемониях, связанных с благословением и удачей.
Интересный факт: «девятка» также идентична по звучанию иероглифу «酒», который обозначает алкоголь (возможно, отчасти он и ведет к долголетию?).
И в эту чудесную дату, 9 сентября, хочется от всей души поздравить мой любимый бар с годовщиной - сегодня ему исполняется девять лет. «Свой бар», желаем тебе в 九 jiǔ лет 久 jiǔ (долголетия)! Спасибо за лучшие коктейли, качественный 酒 jiǔ (алкоголь) и вкусное общение! ❤️
❤5🔥1🥰1
Сегодня в Китае особенный праздник - День учителя, 教师节(jiàoshījié).

Данный праздник был утвержден в Китае с 10 сентября 1985 г. в целях популяризации и повышения престижа преподавательского дела, ведь представители данной профессии не только делятся с молодыми талантами новыми знаниями, но и помогают им найти свое призвание в жизни, понять природу окружающего мира, стать частью социума и сделать свой вклад в совершенствование мира.
В китайской культуре и истории учитель по истине играет очень важную и отчасти даже сакральную роль. Так, например, сами китайцы часто используют следующее выражение: «ребенок - это цветок, родители - вода и почва, дающие ему силу расти, а учитель - свет солнечных лучей, помогающий ему тянуться ввысь».

На прикрепленных ниже изображениях вы можете посмотреть и изучить интересные и теплые пожелания, составленные студенткой для своих преподавателей. Юные востоковеды, какое из этих пожеланий вы бы хотели отправить своему любимому учителю?
❤4👍1
Сегодня Шанхай порадовал нас солнечной погодой, поэтому мы решили, что этот день идеально подойдет для посещения одной из самых знаменитых достопримечательностей этого чудесного мегаполиса - место где пересекаются современность, украшенная яркими фонарями и инсталляциями, и классика с её древними традиционными павильонами, манящими туристов своей таинственной и изящной красотой. Сад Радости, или парк Юйюань (Yuyuan, 豫园) - это однозначно именно та достопримечательность, о которой можно сказать - 千次听到不如一次本身游览.
❤1👍1🤩1
Известный парковый архитектор периода династии Мин Цзи Чэн когда то написал в своем самом знаменитом трактате, посвященном садовому искусству, «Устроение садов» следующие строки: «При входе в парк создается настроение». Чтобы поверить в правдивость этих строк, стоит побывать в одном из красивейших парковых комплексов Китая, в Саду Радости, расположенном в самом центре старого Шанхая на левом берегу реки Хуанпу. Сад Радости, или парк Юйюань (Yuyuan, 豫园) был построен в эпоху династии Мин более 400 лет назад. Удачное расположение, великолепные пейзажи и изящная архитектура сада сделали его одним из самых популярных мест Шанхая. «Юйюань» с китайского языка переводится как «счастливый сад», хотя это слово часто переводят и как «праздность» и «отдохновение».
❤1👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В ранние времена посетителей, удостоенных чести побывать в 豫园, пленили красотой архитектурные сооружения, благоухающие цветы в саду, а также возможность отдохнуть от летнего зноя в прохладе одного из павильонов, попивая зеленый чай. Сегодня же здесь однозначно стоит застать как дневное, так и вечернее время суток. После захода солнца Сад Радости обретает совершенно другой вид: павильоны загораются различными гирляндами, магазинчики и маленькие закусочные включают красочные огни вывесок, повсюду раздается мелодичное звучание гуцина (правда, из колонок). А в центре 豫园, где располагается небольшой пруд, в честь наступающего 中秋节, праздника середины осени, загораются яркими красками инсталляции, изображающие полную луну (满月) и «нефритового» кролика (玉兔).
❤2👏1
В прекрасный вечер воскресенья, пока за окном вовсю бушует ливень, мне хотелось бы поделиться своими книжными находками, купленными мною еще во второй день пребывания в Китае. Одним из самых популярных у книголюбов мест в Китае является, пожалуй, сеть книжных магазинов Sisyphe (西西弗书店). Приятный исполненный в теплых древесных оттенках интерьер, огромное разнообразие книг, красочный и яркий дизайн продаваемых изданий, маленькая кофейня с открытым читальным залом в каждом магазине - всё это делает sisyphe крайне привлекательным местом как для потенциальных читателей, так и для блуждающих по торговому центру посетителей. Мы и сами хотели насладиться закатом за чашечкой кофе в уютном читальном зале, но спешили поскорее добраться до Вайтань, чтобы увидеть зажигающиеся огни стремящихся в небеса высоток.

#Китай
👍2🤓2