В эти выходные предлагаем вам отдохнуть от бесконечного потока новостей и насладиться атмосферой нашей любимой библиотеки! 🥰

😍 Напоминаем, что у наших коллег есть целых две группы в соцсетях!

Первая - с результатами научных исследований сотрудников библиотеки под руководством заведующей Миланы Азаркиной. И вторая - информационная, в которой вы можете ознакомиться с анонсами выставок, книжными новинками и найти необходимую справочную информацию. ✨

💞 Наши преподаватели выступили в библиотеке имени В. В. Маяковского на фестивале «Чтения»!

🥰 Старший преподаватель СПбГУ Светлана Банит (кафедра филологии Юго-Восточной Азии) познакомила слушателей с литературой Индонезии, представив рассказ «Встречи в тихом саду» Хелви Тиана Роса.

Выступление Светланы Викторовны можно посмотреть на минуте 1:01:38.

🙏 Доцент СПбГУ Оксана Родионова (кафедра китайской филологии) рассказала о творчестве китайского писателя Лю Чжэньюня, представив слушателям его роман «Один день что три осени».

Выступление Оксаны Петровны можно посмотреть на минуте 10:10.

Приятного просмотра! ☀️

💥🚀 Открыт прием заявок для участия в студенческой олимпиаде «Я — профессионал»!

Санкт-Петербургский университет проведет олимпиаду по ключевым направлениям: «География», «История и культура России», «Юриспруденция» и «Языкознание и литературоведение».

📌 Главная тема VIII сезона — «Работать и учиться в России».

👥 Принять участие в образовательном проекте могут обучающиеся программ бакалавриата, магистратуры, специалитета, а также получающие базовое и специализированное высшее образование.

❗️Прием заявок открыт до 12 ноября на официальном сайте олимпиады.

Дипломанты олимпиады могут претендовать на преимущества при поступлении в ведущие университеты страны на программы магистратуры, аспирантуры и ординатуры, а также получить возможность пройти стажировку в крупной профильной компании. Для медалистов также предусмотрены денежные призы от 100 до 300 тысяч рублей.

📚 ❔ Вы до сих пор не видели выставку, которую сделала наша библиотека?

✨ Экспозиция приурочена к 2575-летию Конфуция и состоит из множества тематических изданий.

❕ Торопитесь, ведь выставка закроется уже в конце этого месяца!

🎉 В СПбГУ состоялось открытие Центра переводческой практики по восточным и африканским языкам!

С помощью нового центра партнерские организации и любые структуры, занимающиеся социально значимыми проектами, смогут получать качественный перевод на безвозмездной основе с арабского, китайского, корейского, турецкого и японского языков, а студенты – опыт работы под руководством преподавателей СПбГУ.

💬 Руководителем центра стала доцент СПбГУ Инга Ибрахим (кафедра японоведения). Она напомнила всем присутствующим, что пилотный проект переводческой клиники был реализован еще весной этого года: «На примере японистов мы показали, что наши ребята способны создавать качественные образцы перевода, выполнять заказы, выступать экспертами. С этой недели студенты с китайским языком начнут заниматься практикой в музее Военно-медицинской академии, сотрудники которого хотят перевести на китайский свой каталог и сделать аудиогид. Таким образом, миссия нашего центра – помочь студентам найти место в профессии и понять, насколько эта профессия подходит им».

В рамках открытия состоялись церемонии подписания соглашений с партнерами-работодателями, которые помогут обучающимся получить опыт переводческой практики. Среди них — фонд «Росконгресс», издательство «Гиперион», Санкт-Петербургская специальная детская библиотека имени А. С. Пушкина и Агентство экономического развития Ленинградской области.

Фотоотчет.