🔴 ПОВІТРЯНА ТРИВОГА | Київ
22:34

🟢 ВІДБІЙ ТРИВОГИ | Київ
23:17

Україна погодилась на допомогу ЄС для відновлення нафтопроводу “Дружба”

Після удару рф 27 січня по об’єкту нафтотранспортної інфраструктури на заході України транзит нафти до Угорщини та Словаччини був припинений.

Європейський Союз запропонував Україні технічну та фінансову підтримку для відновлення роботи трубопроводу. Українська сторона погодилась прийняти цю допомогу.

Водночас мова не йде про вже відновлений транзит - за попередніми оцінками, ремонтні роботи можуть бути завершені протягом найближчих тижнів за умови відсутності нових ударів.

@operinform

Переклад тексту українською мовою:

Президенте Трампе,

Після тривалих роздумів я ухвалив рішення подати у відставку з посади директора Національного контртерористичного центру, починаючи з сьогоднішнього дня.

Я не можу, керуючись власною совістю, підтримувати триваючу війну з Іраном. Іран не становив безпосередньої загрози для нашої держави, і очевидно, що ми розпочали цю війну під тиском Ізраїлю та його впливового американського лобі.

Я підтримую цінності та зовнішньополітичний курс, з якими Ви йшли на вибори у 2016, 2020 та 2024 роках і які реалізували під час свого першого президентського терміну. До червня 2025 року Ви усвідомлювали, що війни на Близькому Сході є пасткою, яка забрала життя наших співгромадян і виснажила ресурси та добробут нашої держави.

Під час Вашої першої адміністрації Ви краще за будь-якого сучасного президента розуміли, як рішуче застосовувати військову силу, не втягуючись у безкінечні війни. Це було продемонстровано ліквідацією Касема Сулеймані та розгромом ІДІЛ.

На початковому етапі цієї адміністрації високопосадовці Ізраїлю та впливові представники американських медіа розгорнули кампанію дезінформації, яка суттєво підірвала Вашу платформу “Америка понад усе” та сформувала про воєнні настрої з метою спровокувати війну з Іраном. Ця інформаційна “ехо-камера” була використана для введення Вас в оману щодо нібито неминучої загрози з боку Ірану та необхідності негайного удару, що начебто забезпечило б швидку перемогу. Це була неправда і повторення тієї ж тактики, яку Ізраїль застосував для втягнення нас у катастрофічну війну в Іраку, яка коштувала життів тисяч наших найкращих чоловіків і жінок. Ми не можемо допустити повторення цієї помилки.

Як ветеран, який 11 разів перебував у зоні бойових дій, і як чоловік, що втратив дружину Шеннон у війні, спровокованій Ізраїлем, я не можу підтримати відправлення нового покоління американців воювати і гинути у війні, яка не приносить жодної користі американському народу та не виправдовує втрат людських життів.

Я сподіваюся, що Ви замислитеся над тим, що ми робимо в Ірані і в чиїх інтересах це відбувається. Настав час для рішучих дій. Ви можете змінити курс і визначити новий шлях для нашої держави або дозволити нам і далі скочуватися до занепаду та хаосу. Рішення за Вами.

Для мене було честю служити у Вашій адміністрації та служити нашій великій державі.

З повагою,
Джозеф Кент
Директор Національного контртерористичного центру

@operinform