«Победа-победа?» — звучит в переводе.

Хочется сюда вкрутить что-то обоюдновыгодное или беспроигрышное...

И вот я думаю, какой вариант перевода подошёл бы сюда лучше?

Как я расставляю знаки препинания:

Мем смешной, ситуация страшная.

Но сегодня я посмотрела правки редактора и преисполнилась радостью. Тот самый редкий случай, когда абсолютно все исправления уместны, оправданны и перевод становится в 300 раз более благозвучным.
Сижу теперь и радуюсь как дурочка.

С Днём психического здоровья нас всех 🌬

Мне нравится осенью, когда листья опадают и вечер опускается на город всё раньше, заглядывать в окна домов. Они как гирлянда мелькают разноцветными огнями. От них исходит тепло. Оно будто льётся, согревает остывшие мокрые улицы.

Если замереть на секунду, можно услышать, как где-то звенят тарелки, хлопнула дверца духовки — это хозяйка накрывает на стол, скоро вся семья соберётся за ужином.

А где-то чиркнула спичка, загорелся огонёк сигареты. Вдох. Выдох. Конец тяжёлого дня.

Телевизор мелькает через занавески в полутьме. Его уже никто не смотрит. Заснули.

А вот зажглась настольная лампа. Зашелестели страницы книги.

Я люблю заглядывать в окна. В них жизнь. Настоящая.
И ты рядом стоишь, такой маленький.

🪷 Медитация — это как проветрить комнату перед сном. Или как помыть голову изнутри.

Пока это, наверное, самый действенный способ борьбы с тревожностью. Даже когда не получается, или получается только в полсилы.