🎙Есть остров, который вы никогда не сможете посетить — потому что там вас убьют.

Оригинал: youtu.be/Nct8geTaAcw

🎙Исполнение в большинстве песен, которое вы слышите — не совсем настоящее. И вот почему.

Оригинал: youtu.be/h2L3mD8uohQ

Этот человек уже 26 лет озвучивает Марио.

Оригинал: youtu.be/jcdIqTFgWRA

🎙Как нам понять, что шутка — оскорбительная? Эссе от Nerdwriter1 «Луи Си Кей — моральный детектив».

Оригинал: youtu.be/pOO1AX7_jXw

Во время интервью с актёром Джеффом Дэниэлсом в вечернем шоу Conan неожиданно для него в студию пришёл Джим Керри — они вместе с Дэниэлсом сыграли главных героев в «Тупой и ещё тупее»

Забавный тур по съёмочной площадке «Игры Престолов» в нашем переводе — с Эмилией Кларк в роли экскурсовода.

Оригинал: youtu.be/PEZiiKpE-jY

Звёзды «Мстителей» читают гневные твиты о себе. Спецвыпуск рубрики шоу Jimmy Kimmel Live.

Оригинал: youtu.be/OrnpSe4OChM

Девушка встретилась сразу с 10-ю парнями, типаж которых выбрала с помощью приложения. Ей предстояло оставить одного человека, не видя лиц и общаясь только по переписке.

В новом рекламном ролике «Дэдпула 2» герой просит прощения у Дэвида Бэкхема за шутку из оригинального фильма.

Оригинал: youtu.be/LVBN_QnLXCc

История 52-летнего шеф-повара из Сингапура, который был удостоен звезды Мишлен, торгуя курицей за $1.5 на фудкорте.

После получения награды он не стал повышать цену на своё главное блюдо.

Парни с канала nigahiga сделали крутой трейлер к несуществующему фильму об игре Fortnite.

Оригинал: youtu.be/UfKmSfgFxi8

Космонавт Крис Хэдфилд разрушает известные мифы о космосе.

Оригинал: youtu.be/t6rHHnABoT8

Так всё же Янни или Лорел? Вот вам научное объяснение этой аудиоиллюзии.

Оригинал: youtu.be/yDiXQl7grPQ

Терри Крюс отвечает на самые часто задаваемые вопросы о себе в интернете!

Оригинал: youtu.be/xhs8tf1v__w

Nerdwriter1 о том, как один из влиятельнейших хип-хоп исполнителей — Кендрик Ламар — коллаборирует с артистами и режиссерами, что позволяет делать его музыку и клипы такими сильными.

«Честный трейлер» фильмов Кристофера Нолана в озвучке Петра Гланца!

Плеер ВК
Оригинал

Том Круз вновь вытворяет безумные вещи: во время съёмок «Миссия Невыполнима: Последствия» он сам прыгнул с высоты 7,5 км, а парашют раскрыл за 600м от Земли.

Плеер ВК
Оригинал

🎙Новое интересное видеоэссе от Nerdwriter1, набравшее популярность — о проблемах экшен-сцен фильмов DC.

Озвучено для ЖЮ студией JASKIER (Кшиштовский).

Плеер ВК
Оригинал

🎙Где рождаются звуки из любимых фильмов? JASKIER озвучила для нас интересное видео, в котором звук-оформитель с 40-летним стажем рассказал о своей работе и показал реквизиты.

Плеер ВК
Оригинал

Мы уже перевели возвращение YouTube-шоу «Между двумя папоротниками» Зака Галифианакиса — с Джерри Сайнфелдом и Карди Би.

Плеер ВК
Оригинал

Как появился классический футбольный мяч (чёрно-белый)? Узнайте из интересного видео Vox, которое мы перевели.