Если бы вы попали в Америку или Англию начала 20-го века, то вы могли бы заметить младенцев, сидящих в клетках на фасадах зданий, высоко над улицей. Что это за детские клетки и для чего они были нужны? Мы перевели ролик от Vox, где вы узнаете об этом. Посмотрите!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248145

🎙Этот сюжет от Vice вы посмотрите на одном дыхании. Интереснейшая история про Люка, который решил перевезти кокаин через границу, чтобы погасить свой долг за обучение.

Приятного просмотра: youtu.be/BelVeylFww4

Долги за обучение в колледже — это большая проблема в США. Многие выпускники выплачивают их десятилетиями, а некоторые в отчаянии даже нарушают закон. Мы перевели ролик, а специально для нас его озвучил блогер Руслан Соколовский

ВАЖНО: события, отраженные в ролике были воссозданы ради драматического эффекта. Мнения, выраженные в видео, принадлежат лишь герою интервью и не отражают взглядов VICE и «Жизнь Ютуб». Не пытайтесь совершить или повторить любые действия, отраженные в этой программе. Как говорит Дудь, НАРКОТИКИ — ЗЛО.

Легенда скейтбординга — Тони Хоук — поделился историей о том, чего стоит каждый выполненный им трюк. Сколько сил и попыток он тратит на один лишь трюк — смотрите в нашем переводе.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248222

Часто можно услышать, что пропускать завтраки может быть вредно для здоровья, а регулярные завтраки помогут контролировать ваш вес. На канале Vox вышло расследование о том, как возник этот миф, и кто сделал его столь общепринятым. Смотрите в нашем переводе!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248250

Уже совсем скоро состоится премьера новых Мстителей, и в преддверии этого главные герои фильма пришли на шоу Джимми Киммела, где прочитали детскую версию «Войны Бесконечности». Мы перевели этот забавный ролик, посмотрите!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248261

Уже 14-го апреля состоится премьера последнего сезона Игры Престолов, и специально для тех, у кого нет времени пересматривать все 7 сезонов, на канале White Animation вышел краткий пересказ всего, что вам нужно знать для просмотра 8-го сезона.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248277

Конан О’Брайен, комик и ведущий своего вечернего шоу «Conan», отправился в Японию по важному делу, но для большего погружения в культуру страны решил взять урок этикета в специальном агентстве. Однако это оказалось не так просто, как он думал...

Мы перевели забавный ролик о попытках Конана узнать японскую культуру, посмотрите!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248278

На SNL вышел скетч с участием Кита Харингтона (Джон Сноу) о VR-игре про зомби, в которой разработчики уделили уж слишком много времени второстепенным заданиям. Получилось смешно, и мы перевели этот ролик. Посмотрите!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248279

На канале WIRED вышел интересный ролик о чемпионе мира по йо-йо. Он рассказал об особенностях своего необычного занятия и показал несколько приемов, которыми пользуется в своих выступлениях. Мы перевели это видео, посмотрите!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248288

Netflix своим примером показал успешную модель нового формата ТВ, и этот успех заставил многие другие медиакомпании прийти на рынок стриминга. Однако их конкуренция в итоге может ударить по карману потенциальным пользователям. Каким образом? Посмотрите видео.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248289

Несмотря на растущее внимание к сфере космических полетов, мы редко видим рекламу непосредственно во время запусков ракет. Почему же такое популярное зрелище до сих пор не привлекло рекламодателей? Посмотрите интересный ролик об истории рекламы в космосе, мы сделали перевод.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248291

☄️ Ко дню космонавтики мы подготовили интереснейший перевод путешествия по Вселенной в конец времени — это одно из самых красивых видео в этом году на YouTube. Обязательно его посмотрите, оригинал набрал 6 млн просмотров за три недели > https://www.youtube.com/watch?v=kVtwmNf-nZc

В озвучке поучаствовали Николай Соболев, Топа, Ridddle, Артур Шарифов, Дмитрий Побединский, Элджин и «голос Стивена Хокинга» на русском.

Как могут развиваться события во Вселенной, начиная с 2019 года: что станет с Землей, когда будут потухать Солнце и другие звезды, и откуда появятся черные дыры.

Популярность Инстаграма породила большое количество критики, и не зря: у многих эта платформа действительно вызывает недовольство жизнью и порождает психологическую зависимость. Но почему же наш мозг так реагирует на эту соцсеть? Предлагаем вам посмотреть интересный ролик на эту тему, мы сделали перевод.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248303

Все мы примерно представляем, как выглядят страны и континенты на карте мира. Однако это весьма искаженная информация, и реальные площади многих регионов могут вас удивить. На канале RealLifeLore вышло наглядное сравнение некоторых континентов и стран — смотрите в нашем переводе.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248315

​​Компания Amazon уже давно закрепилась в топе самых прибыльных компаний мира, но вместе с ростом прибыли растут и налоги. Однако у этой компании есть свои способы сократить выплаты государству — что частично и помогло Amazon стать столь успешным бизнесом. Мы перевели репортаж об этой ситуации, посмотрите!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248324

Несмотря на то, что финансовые пирамиды официально вне закона, мошеннические схемы подобного типа периодически возникают и до сих пор. Чем они могут отличаться и как их быстро распознать — смотрите в нашем переводе ролик от TED.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248327

4 совета, как экономить время в творчестве

Художник Ларс Мартинсон выпустил на своем канале ролик о том, чему он научился за время создания своего трехтомного графического романа. Он потратил на него 13 лет, и в результате пришел к нескольким полезным выводам о том, как стоило бы экономить время. Посмотрите, мы сделали перевод!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248334

Леонардо да Винчи во многом опередил свое время, но знали ли вы, что он создал еще и спутниковую карту? Конечно, у него не было спутника, но даже без него он нарисовал точную карту с видом сверху на город Имола. Как он это сделал?

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248341

Какой могла бы быть история нашего мира, будь на планете еще один континент? Им могла бы стать Зеландия, которая затонула около 20 миллионов лет назад на востоке от Австралии. Посмотрите интересный ролик о том, как Зеландия могла бы повлиять на мир — мы сделали перевод!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248361

Как известно, в Японии очень много талисманов — начиная от Пикачу, заканчивая Нянго Старом. На самом деле, история этого тренда лежит гораздо глубже, чем может показаться. Предлагаем вам посмотреть ролик об этой части японской культуры, мы сделали перевод.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248375

Борьба с пиратством в сфере игр идет уже давно, и разработчики регулярно находят новые способы замедлить процесс взлома игры.
Предлагаем вам посмотреть ролик об одной из интереснейших антипиратских техник, которую разработчики встроили в игру Spyro.
Мы сделали для вас перевод!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248387