Беар Гриллз снялся в ролике канала Vanity Fair, где высказался о некоторых сценах выживания из популярных фильмов, а также поделился похожими историями из своей жизни. «Выживший», «Титаник», «Изгой» и другие фильмы — насколько они реалистичны?

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248052

Знаете ли вы, как выращивают васаби?

Этой индустрии уже сотни лет, и многие японские семьи поколениями выращивают это растение.

На канале The Atlantic вышел красивый и трогательный ролик о фермере, чья семья содержит плантацию васаби уже более 300 лет.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248095

На канале WIRED вышел интересный ролик об истории роботов Boston Dynamics — как они появились, для чего созданы и отберут ли они вашу работу? Ответы на эти вопросы вы узнаете в нашем свежем переводе.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248122

Если бы вы попали в Америку или Англию начала 20-го века, то вы могли бы заметить младенцев, сидящих в клетках на фасадах зданий, высоко над улицей. Что это за детские клетки и для чего они были нужны? Мы перевели ролик от Vox, где вы узнаете об этом. Посмотрите!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248145

🎙Этот сюжет от Vice вы посмотрите на одном дыхании. Интереснейшая история про Люка, который решил перевезти кокаин через границу, чтобы погасить свой долг за обучение.

Приятного просмотра: youtu.be/BelVeylFww4

Долги за обучение в колледже — это большая проблема в США. Многие выпускники выплачивают их десятилетиями, а некоторые в отчаянии даже нарушают закон. Мы перевели ролик, а специально для нас его озвучил блогер Руслан Соколовский

ВАЖНО: события, отраженные в ролике были воссозданы ради драматического эффекта. Мнения, выраженные в видео, принадлежат лишь герою интервью и не отражают взглядов VICE и «Жизнь Ютуб». Не пытайтесь совершить или повторить любые действия, отраженные в этой программе. Как говорит Дудь, НАРКОТИКИ — ЗЛО.

Легенда скейтбординга — Тони Хоук — поделился историей о том, чего стоит каждый выполненный им трюк. Сколько сил и попыток он тратит на один лишь трюк — смотрите в нашем переводе.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248222

Часто можно услышать, что пропускать завтраки может быть вредно для здоровья, а регулярные завтраки помогут контролировать ваш вес. На канале Vox вышло расследование о том, как возник этот миф, и кто сделал его столь общепринятым. Смотрите в нашем переводе!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248250

Уже совсем скоро состоится премьера новых Мстителей, и в преддверии этого главные герои фильма пришли на шоу Джимми Киммела, где прочитали детскую версию «Войны Бесконечности». Мы перевели этот забавный ролик, посмотрите!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248261

Уже 14-го апреля состоится премьера последнего сезона Игры Престолов, и специально для тех, у кого нет времени пересматривать все 7 сезонов, на канале White Animation вышел краткий пересказ всего, что вам нужно знать для просмотра 8-го сезона.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248277

Конан О’Брайен, комик и ведущий своего вечернего шоу «Conan», отправился в Японию по важному делу, но для большего погружения в культуру страны решил взять урок этикета в специальном агентстве. Однако это оказалось не так просто, как он думал...

Мы перевели забавный ролик о попытках Конана узнать японскую культуру, посмотрите!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248278

На SNL вышел скетч с участием Кита Харингтона (Джон Сноу) о VR-игре про зомби, в которой разработчики уделили уж слишком много времени второстепенным заданиям. Получилось смешно, и мы перевели этот ролик. Посмотрите!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248279

На канале WIRED вышел интересный ролик о чемпионе мира по йо-йо. Он рассказал об особенностях своего необычного занятия и показал несколько приемов, которыми пользуется в своих выступлениях. Мы перевели это видео, посмотрите!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248288

Netflix своим примером показал успешную модель нового формата ТВ, и этот успех заставил многие другие медиакомпании прийти на рынок стриминга. Однако их конкуренция в итоге может ударить по карману потенциальным пользователям. Каким образом? Посмотрите видео.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248289

Несмотря на растущее внимание к сфере космических полетов, мы редко видим рекламу непосредственно во время запусков ракет. Почему же такое популярное зрелище до сих пор не привлекло рекламодателей? Посмотрите интересный ролик об истории рекламы в космосе, мы сделали перевод.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248291

☄️ Ко дню космонавтики мы подготовили интереснейший перевод путешествия по Вселенной в конец времени — это одно из самых красивых видео в этом году на YouTube. Обязательно его посмотрите, оригинал набрал 6 млн просмотров за три недели > https://www.youtube.com/watch?v=kVtwmNf-nZc

В озвучке поучаствовали Николай Соболев, Топа, Ridddle, Артур Шарифов, Дмитрий Побединский, Элджин и «голос Стивена Хокинга» на русском.

Как могут развиваться события во Вселенной, начиная с 2019 года: что станет с Землей, когда будут потухать Солнце и другие звезды, и откуда появятся черные дыры.

Популярность Инстаграма породила большое количество критики, и не зря: у многих эта платформа действительно вызывает недовольство жизнью и порождает психологическую зависимость. Но почему же наш мозг так реагирует на эту соцсеть? Предлагаем вам посмотреть интересный ролик на эту тему, мы сделали перевод.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248303

Все мы примерно представляем, как выглядят страны и континенты на карте мира. Однако это весьма искаженная информация, и реальные площади многих регионов могут вас удивить. На канале RealLifeLore вышло наглядное сравнение некоторых континентов и стран — смотрите в нашем переводе.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248315

​​Компания Amazon уже давно закрепилась в топе самых прибыльных компаний мира, но вместе с ростом прибыли растут и налоги. Однако у этой компании есть свои способы сократить выплаты государству — что частично и помогло Amazon стать столь успешным бизнесом. Мы перевели репортаж об этой ситуации, посмотрите!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248324

Несмотря на то, что финансовые пирамиды официально вне закона, мошеннические схемы подобного типа периодически возникают и до сих пор. Чем они могут отличаться и как их быстро распознать — смотрите в нашем переводе ролик от TED.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248327

4 совета, как экономить время в творчестве

Художник Ларс Мартинсон выпустил на своем канале ролик о том, чему он научился за время создания своего трехтомного графического романа. Он потратил на него 13 лет, и в результате пришел к нескольким полезным выводам о том, как стоило бы экономить время. Посмотрите, мы сделали перевод!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248334

Леонардо да Винчи во многом опередил свое время, но знали ли вы, что он создал еще и спутниковую карту? Конечно, у него не было спутника, но даже без него он нарисовал точную карту с видом сверху на город Имола. Как он это сделал?

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248341