Дэниэл Рэдклифф стал известен по роли Гарри Поттера в одноименной серии фильмов, но за 18 лет после выхода первой части актер сумел закрепиться в индустрии кино. Издание WIRED взяло у Рэдклиффа интервью, в котором Дэниэл ответил на популярные запросы в поисковиках о своем происхождении, взаимоотношениях с другими героями франшизы о Гарри Поттере и на многие другие.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456247511

⚡️Посмотрите в переводе и озвучке выпуск «Обзора мемов» на канале Пьюдипая с участием Илона Маска и Джастина Ройланда. Приятного просмотра!

> youtu.be/ziXdZ0OGDJU

Специально для нас видео озвучил Макэлрой

При нашей поддержке вышел перевод «Честного трейлера» Оскара-2019 в озвучке от Петра Гланца

> youtu.be/vcGqUFCyZoQ

Комиксы имеют долгую историю, и за время их существования они обрели множество особых художественных приемов. На канале Vox вышел разбор истории одного из таких приемов — замены нецензурной брани набором символов вроде !(@!@#(. Узнайте немного больше об истории комиксов в нашем переводе.

Плеер ВК: vk.com/wall-74192244_2283519

🎙Ян Топлес специально для «ЖЮ» озвучил годный ролик от Kurzgesagt об одиночестве. Обязательно посмотрите и поддержите лайком/подпиской!

> youtu.be/boau1bwQKCY

Мы часто слышим о загрязнении мирового океана, но обычно речь идет лишь о довольно крупных объектах, вроде пакетов и бутылок. Однако угроза выходит и на более мелкий уровень, и масштабы ее совсем не маленькие. Посмотрите ролик о том, как обычные бытовые предметы могут неожиданным образом засорять океаны и впоследствии проникать в наш организм.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456247613

🎙Мы попросили Даню Поперечного озвучить видеоэссе от канала Coffee Break, посвященное тому, почему возникают многие скандалы из-за шуток.

Приятного просмотра, поддержите нас подпиской на канал > youtu.be/6WvAquCgKLY

Вещи из кашемира ценятся с давних времен, но их цена довольно высока. Посмотрите этот интересный ролик о том, как на самом деле производят эту ценную ткань, и чем может обернуться покупка дешевой вещи из кашемира. Мы сделали перевод!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456247693

Хоть обезьяны — наши самые близкие биологические родственники, но они не способны говорить. А вот попугаи, несмотря на видовые различия, могут. Посмотрите увлекательное и познавательное видео и узнайте, почему так происходит. Мы сделали перевод!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456247716

Тест Роршаха известен всем: это набор непонятных пятен, в которых можно увидеть что угодно, от лиц до животных. Но что в действительности проверяет этот тест?

Посмотрите красивый ролик от TED-Ed об истории происхождения этих пятен и особенностях применения теста Роршаха.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456247732

🎙Молодые парни всего за один день придумали абсурднейшие наряды и помогли своему другу стать главной звездой на неделе моды в Лондоне. Посмотрите, как им это удалось — это просто уморительно!

> youtu.be/ITssdxGpsko

Видео за неделю набрало 5 миллионов просмотров. Мы для вас его перевели, а озвучил ELLGIN

Около пяти лет назад наш мир изменился буквально за одну ночь. Дизайн логотипов снова стал плоским, и это уже не изменить. Или в будущем нас все же ждут перемены?
Посмотрите этот интересный ролик от канала Cheddar о том, как изменился дизайн логотипов с приходом цифровой эры.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456247800

Вы могли видеть ролики на Ютубе, в которых люди едят острый перец, a затем пытаются вытерпеть этот жар. Часто там фигурирует название Carolina Reaper, и это самый острый перец в мире.

Посмотрите небольшое интервью с создателем этого рекордно острого сорта.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456247819

Вы когда-нибудь задумывались, насколько много денег у самых богатых людей? Vox выпустили ролик с поразительной визуализацией соотношения финансов между наиболее богатыми и обычными гражданами Америки.
Кроме того, там рассказано о некоторых последствиях «налога на роскошь», который недавно предложили ввести в США.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456247865

Уборка мусора в лесах и на пляжах стала весьма популярным занятием в последнее время, что не может не радовать. В поддержку этой тенденции мы перевели вдохновляющий ролик о человеке, который сумел вернуть крайне замусоренному пляжу свой первозданный вид. Как ему это удалось?

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456247923

Прогресс не стоит на месте, но иногда он становится причиной проблем. Например, как в случае с мячом для гольфа, который просто сделал многие задачи для гольфистов слишком простыми. Что это за мяч и в чем его секрет?

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456247981

«Богемская Рапсодия» выиграла сразу 4 Оскара. Одна из этих премий — за лучший монтаж, но с этим достижением многие не согласились.

Ютубер Томас Флайт выпустил подробный разбор ошибок монтажа в картине и рассказал, как их можно было бы исправить и избежать. Это очень интересно.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248014

Беар Гриллз снялся в ролике канала Vanity Fair, где высказался о некоторых сценах выживания из популярных фильмов, а также поделился похожими историями из своей жизни. «Выживший», «Титаник», «Изгой» и другие фильмы — насколько они реалистичны?

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248052

Знаете ли вы, как выращивают васаби?

Этой индустрии уже сотни лет, и многие японские семьи поколениями выращивают это растение.

На канале The Atlantic вышел красивый и трогательный ролик о фермере, чья семья содержит плантацию васаби уже более 300 лет.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248095

На канале WIRED вышел интересный ролик об истории роботов Boston Dynamics — как они появились, для чего созданы и отберут ли они вашу работу? Ответы на эти вопросы вы узнаете в нашем свежем переводе.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248122

Если бы вы попали в Америку или Англию начала 20-го века, то вы могли бы заметить младенцев, сидящих в клетках на фасадах зданий, высоко над улицей. Что это за детские клетки и для чего они были нужны? Мы перевели ролик от Vox, где вы узнаете об этом. Посмотрите!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248145