Посмотрите этот забавный скетч о том, как бы мог выглядеть «День Сурка», где главному герою не удается найти выход из временной петли. Мы сделали перевод!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456247248

В прошлом году вышел фильм стендап-комика Бо Бёрнема «Восьмой класс», в котором показана жизнь и проблемы восьмиклассницы по имени Кейла. Несмотря на сюжет, который может показаться банальным и непритягательным, Бо сумел затронуть темы, близкие каждому.

Ютубер Томас Флайт выпустил интересное видеоэссе о людях, которыми вдохновлялся Бо при написании сценария к своему фильму. Посмотрите, мы сделали перевод!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456247256

Обычно бракованный товар считается чем-то нежелательным, но иногда брак может повысить стоимость товара в сотни раз! Так случилось с одной из моделей кроссовок Nike, необычный брак которой заинтересовал коллекционеров со всего мира. Эту пару оценили в 140 000 долларов!

Посмотрите ролик о том, как итальянец Андре Канциани заполучил в свои руки такую необычную находку. Мы сделали перевод!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456247320

🎙Посмотрите эту трогательную и поучительную короткометражку об отношениях отца и сына, вы не пожалеете — она даже попала в шорт-лист «Оскара-2019» > youtu.be/zHIi_7GHjzY

Специально для нас видео озвучил Миша Кшиштовский! (студия Jaskier)

Можно ли разгадать личность человека по тем вещам, которые он оставил после смерти? Чарли Тирелл задался этим вопросом после смерти отца, и в поисках ответа наткнулся на нечто, лежащее гораздо глубже кучи хлама, инструментов и порнокассет.

Это первое видео, которое мы решили выпустить на нашем YouTube-канале с переводами. Не забудьте подписаться.

🎙 История ВСЕГО НА СВЕТЕ за 20 мин — это видео становилось лучшим в Reddit в 2017 году, а на YouTube оно набрало более 60 миллионов просмотров!

И вы должны его посмотреть в нашем переводе и озвучке — мы на это потратили больше месяца: youtu.be/8sKG7sQIXIw

Не забудьте подписаться на наш YouTube-канал с переводами.

Углекислый газ является частью нашей жизнедеятельности, но он может оказывать на нас и крайне негативный эффект. Посмотрите этот познавательный ролик о том, к чему может привести повышенный уровень углекислого газа в вашем окружении, и как можно предотвратить его вред.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456247367

🎙Бывший инженер NASA Марк Робер полгода разрабатывал посылку-ловушку, которая не только накажет воров, но и заснимет все это.

> https://youtu.be/_2RCXDIlPQk

Если вы еще не видели одно из эпичнейших видео в 2018 году, которое «навирусилось» на 55 миллионов просмотров — посмотрите сейчас. Специально для нашего YouTube-канала ролик озвучил Петр Гланц

🎙Премьера перевода фильма от Vox об истории успеха ДеЛориан — в озвучке Кшиштовского (студия Jaskier)!

Приятного просмотра.

А вы знали, что главная роль в «Матрице» могла достаться Уиллу Смиту? Актёр и уже успешный блогер рассказал историю о том, как Вачовски раскрывали ему идею фильма, а также почему он все же отказался от роли.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456247440

Научно-популярный канал Kurzgesagt порадовал годным видео, поделиться которым мы считаем очень важно.

Об одиночестве. Как оно вас убивает, почему мы чувствуем себя одинокими и что можно с этим поделать?

Мы уже взялись за перевод — скоро выйдет в озвучке от Яна Топлеса. А пока подпишитесь на наш YouTube-канал, чтобы увидеть ролик первым. ПОДПИСАТЬСЯ

Дэниэл Рэдклифф стал известен по роли Гарри Поттера в одноименной серии фильмов, но за 18 лет после выхода первой части актер сумел закрепиться в индустрии кино. Издание WIRED взяло у Рэдклиффа интервью, в котором Дэниэл ответил на популярные запросы в поисковиках о своем происхождении, взаимоотношениях с другими героями франшизы о Гарри Поттере и на многие другие.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456247511

⚡️Посмотрите в переводе и озвучке выпуск «Обзора мемов» на канале Пьюдипая с участием Илона Маска и Джастина Ройланда. Приятного просмотра!

> youtu.be/ziXdZ0OGDJU

Специально для нас видео озвучил Макэлрой

При нашей поддержке вышел перевод «Честного трейлера» Оскара-2019 в озвучке от Петра Гланца

> youtu.be/vcGqUFCyZoQ

Комиксы имеют долгую историю, и за время их существования они обрели множество особых художественных приемов. На канале Vox вышел разбор истории одного из таких приемов — замены нецензурной брани набором символов вроде !(@!@#(. Узнайте немного больше об истории комиксов в нашем переводе.

Плеер ВК: vk.com/wall-74192244_2283519

🎙Ян Топлес специально для «ЖЮ» озвучил годный ролик от Kurzgesagt об одиночестве. Обязательно посмотрите и поддержите лайком/подпиской!

> youtu.be/boau1bwQKCY

Мы часто слышим о загрязнении мирового океана, но обычно речь идет лишь о довольно крупных объектах, вроде пакетов и бутылок. Однако угроза выходит и на более мелкий уровень, и масштабы ее совсем не маленькие. Посмотрите ролик о том, как обычные бытовые предметы могут неожиданным образом засорять океаны и впоследствии проникать в наш организм.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456247613

🎙Мы попросили Даню Поперечного озвучить видеоэссе от канала Coffee Break, посвященное тому, почему возникают многие скандалы из-за шуток.

Приятного просмотра, поддержите нас подпиской на канал > youtu.be/6WvAquCgKLY

Вещи из кашемира ценятся с давних времен, но их цена довольно высока. Посмотрите этот интересный ролик о том, как на самом деле производят эту ценную ткань, и чем может обернуться покупка дешевой вещи из кашемира. Мы сделали перевод!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456247693

Хоть обезьяны — наши самые близкие биологические родственники, но они не способны говорить. А вот попугаи, несмотря на видовые различия, могут. Посмотрите увлекательное и познавательное видео и узнайте, почему так происходит. Мы сделали перевод!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456247716

Тест Роршаха известен всем: это набор непонятных пятен, в которых можно увидеть что угодно, от лиц до животных. Но что в действительности проверяет этот тест?

Посмотрите красивый ролик от TED-Ed об истории происхождения этих пятен и особенностях применения теста Роршаха.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456247732

🎙Молодые парни всего за один день придумали абсурднейшие наряды и помогли своему другу стать главной звездой на неделе моды в Лондоне. Посмотрите, как им это удалось — это просто уморительно!

> youtu.be/ITssdxGpsko

Видео за неделю набрало 5 миллионов просмотров. Мы для вас его перевели, а озвучил ELLGIN