Мы все подвержены стрессу, и каждый справляется с ним как может. Дениза с канала ACTUALLY HAPPENED поделилась своей историей о том, как стремление избавиться от стресса и депрессии привело ее к неудержимой зависимости от шопинга.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456246729

Еще в начале тысячелетия идея о киборгах была чем-то из разряда фантастики, но сегодня протезирование вывело эти идеи в реальный мир. Канал Freethink выпустил познавательный ролик о барабанщике, потерявшем руку и вернувшемся в мир музыки с помощью передовых технологий.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456246734

Комик и ютубер Дэнни Вега записал видео, в котором «прожарил» свой родной город Каса Гранде, и попал из-за этого на обложку местной газеты! Эта история завирусилась на Reddit.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456246749

Кто-то считает татуировки серьезным решением на всю жизнь, а кто-то — невинной затеей, которую всегда можно свести. Но некоторые изображения на коже могут серьезно повлиять на жизнь человека, а сведение многим не по карману.

Билли Джо Уайт помогает таким людям, которые легкомысленно нанесли себе на кожу расистские татуировки. Посмотрите как этот тату-мастер делает мир вокруг себя чуточку лучше.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456246794

На канале Today I Found Out вышел интересный ролик об эксперименте, в котором ученый пытался создать идеальные условия для колонии мышей — и получил весьма неожиданный результат.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456246810

Есть много способов нарисовать картину, но этот старый мужчина из Японии выбрал действительно неординарный путь: он рисует в Excel, и делает это действительно хорошо!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456246841

Все чаще на овощах и фруктах в магазинах можно увидеть пометку «органическое». Но что скрывается за этим словом? И действительно ли эти продукты стоят той высокой цены, которую нам предлагают за них заплатить? На канале Kurzgesagt вышел познавательный ролик на эту тему.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456246861

Треугольник — простая фигура, но из нее можно составить невероятные вещи. Например, большинство видеоигр и состоят из маленьких треугольников. Узнайте, почему так.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456246872

Популярность — вещь непредсказуемая. Многие из ныне знаменитых деятелей были далеко не известными людьми при жизни. И только спустя много лет после их смерти они обрели мировое признание. Почему так происходит?

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456246889

Вы можете помнить завирусившееся видео с персонажем в красном костюме, который исполнял крутое соло на барабанах. Так вот, оказывается, за ним стоит целая история! Канал Vice News выпустил целое расследование об истории этого персонажа по имени Нянго Стар, и о том, как он помогает выжить небольшому фермерскому городку.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456246909

Уникальность отпечатков пальцев — вещь неоспоримая, но почему наши пальцы именно такие? Предлагаем вам посмотреть интересный ролик об этом явлении.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456246989

Австралия известна несколькими вещами: кенгуру, невыносимой жарой и барбекю. Ютубер с канала I Did A Thing решил показать, насколько бывает жарко в Австралии, и приготовил мясо кенгуру и крокодила используя лишь солнце. Что у него вышло?

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456247082

Публичное осуждение в сети — довольно частое явление, которое нередко перерастает в травлю. Хотя такое осуждение обычно и возникает из-за стремления к правосудию, его последствия могут переходить все границы. На канале Coffee Break вышло видеоэссе на эту насущную тему, и мы его перевели.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456247108

Всем нам не раз помогала Википедия, но кто больше всего помог самой Википедии? Издание CBS взяло интервью у человека, который внес более 3 миллионов правок в Википедию и собственноручно написал тысячи статей. Это достижение даже обеспечило ему место в списке 25 самых влиятельных людей интернета по версии Times. Мы перевели ролик о 35-летнем американце Стивене Прюитте, посмотрите!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456247130

⚡️Выпуск Hot Ones с известнейшим шеф-поваром Гордоном Рамзи стал самым популярным, набрав 20 миллионов просмотров за неделю.

Мы для вас его перевели и озвучили. Спасибо нашим друзьям из студии Jaskier. У Шона Эванса — голос Миши Кшиштовского.

Microsoft недавно выпустили свой Adaptive Controller — особую версию игрового контроллера для людей с физическими ограничениями. Трогательный ролик о тех детях, кому поможет такое устройство, покажут на СуперКубке.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456247157

На канале Now You See It вышел интересный ролик об отношении и подходе Бо Бёрнема к освещению своих и чужих выступлений, а также о роли света в кино. Видео состоит из нарезки слов самого Бо из различных его интервью и подкастов, где тот побывал в роли гостя.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456247165

Азартные игры — настолько богатая индустрия, что даже власти иногда полагаются на нее в своих проектах или просто в сложных финансовых условиях. Однако насколько эффективен этот подход? Посмотрите интересный ролик об эксперименте штата Иллинойс с видеоигровыми автоматами, принесшими неоднозначные результаты.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456247195

⚡️Вчера случилось то, о чем вы нас так долго просили (на самом деле). Мы создали канал на YouTube с нашими переводами роликов. Теперь их смотреть станет гораздо удобнее.

А что самое интересное: мы будем приглашать озвучивать видео популярных блогеров и медиа-персон.

Скорее подписывайтесь и становитесь олдфагами >
https://www.youtube.com/channel/UCtx6ieTlndMRb9ypiRFUH_A

Посмотрите этот забавный скетч о том, как бы мог выглядеть «День Сурка», где главному герою не удается найти выход из временной петли. Мы сделали перевод!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456247248

В прошлом году вышел фильм стендап-комика Бо Бёрнема «Восьмой класс», в котором показана жизнь и проблемы восьмиклассницы по имени Кейла. Несмотря на сюжет, который может показаться банальным и непритягательным, Бо сумел затронуть темы, близкие каждому.

Ютубер Томас Флайт выпустил интересное видеоэссе о людях, которыми вдохновлялся Бо при написании сценария к своему фильму. Посмотрите, мы сделали перевод!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456247256